διαγινώσκω: Difference between revisions
Πολλοὺς τρέφειν εἴωθε τἀδικήματα → Multos consuevit alere iniuria et nefas → Gar viele sind's, die Unrechttun zu nähren pflegt
(cc1) |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=διαγινώσκω | |||
|Medium diacritics=διαγινώσκω | |||
|Low diacritics=διαγινώσκω | |||
|Capitals=ΔΙΑΓΙΝΩΣΚΩ | |||
|Transliteration A=diaginṓskō | |||
|Transliteration B=diaginōskō | |||
|Transliteration C=diaginosko | |||
|Beta Code=diaginw/skw | |||
|Definition=''Ionic and later Attic'' for [[διαγιγνώσκω]]. | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ion. et réc. c.</i> [[διαγιγνώσκω]]. | |btext=<i>ion. et réc. c.</i> [[διαγιγνώσκω]].<br />[[NT]]: [[examiner]] d'un [[point]] de vue juridique | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>διαγῑνώσκω</b> [[pass]]. | |sltr=<b>διαγῑνώσκω</b> [[pass]]. be [[distinguished]] διαγινώσκομαι μὲν ἀρεταῖς ἀέθλων Ἑλλανίσιν a [[chorus]] of Keans speaks (Pae. 4.22) | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 9: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=[[future]] [[διαγνώσομαι]];<br /><b class="num">1.</b> to [[distinguish]] (Latin dignosco), i. e. to [[know]] [[accurately]], [[ascertain]] [[exactly]]: τί, | |txtha=[[future]] [[διαγνώσομαι]];<br /><b class="num">1.</b> to [[distinguish]] (Latin dignosco), i. e. to [[know]] [[accurately]], [[ascertain]] [[exactly]]: τί, Homer down).<br /><b class="num">2.</b> in a [[legal]] [[sense]], to [[examine]], [[determine]], [[decide]], (cf. [[Cicero]], cognosco): τά καθ' [[ὑμᾶς]] [[your]] [[case]], [[Demosthenes]], p. 629,25; p. 545,9; others). | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：diaginèskw 笛阿-居挪士可<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：經過-知道 相當於： （[[דָּמָה]]‎） （[[דָּעָה]]‎ / [[יָדַע]]‎）<br />'''字義溯源'''：徹底的知道，決定，察考，審斷；由（[[διά]]）*=通過）與（[[γινώσκω]]）*=知道）組成<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 我要審斷（1） 徒24:22；<br />2） 察考（1） 徒23:15 | |sngr='''原文音譯'''：diaginèskw 笛阿-居挪士可<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：經過-知道 相當於： （[[דָּמָה]]‎） （[[דָּעָה]]‎ / [[יָדַע]]‎）<br />'''字義溯源'''：徹底的知道，決定，察考，審斷；由（[[διά]]）*=通過）與（[[γινώσκω]]）*=知道）組成<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 我要審斷（1） 徒24:22；<br />2） 察考（1） 徒23:15 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:40, 15 November 2023
English (LSJ)
Ionic and later Attic for διαγιγνώσκω.
French (Bailly abrégé)
ion. et réc. c. διαγιγνώσκω.
NT: examiner d'un point de vue juridique
English (Slater)
διαγῑνώσκω pass. be distinguished διαγινώσκομαι μὲν ἀρεταῖς ἀέθλων Ἑλλανίσιν a chorus of Keans speaks (Pae. 4.22)
English (Strong)
from διά and γινώσκω; to know thoroughly, i.e. ascertain exactly: (would) enquire, know the uttermost.
English (Thayer)
future διαγνώσομαι;
1. to distinguish (Latin dignosco), i. e. to know accurately, ascertain exactly: τί, Homer down).
2. in a legal sense, to examine, determine, decide, (cf. Cicero, cognosco): τά καθ' ὑμᾶς your case, Demosthenes, p. 629,25; p. 545,9; others).
Chinese
原文音譯：diaginèskw 笛阿-居挪士可
詞類次數：動詞（2）
原文字根：經過-知道 相當於： （דָּמָה） （דָּעָה / יָדַע）
字義溯源：徹底的知道，決定，察考，審斷；由（διά）*=通過）與（γινώσκω）*=知道）組成
出現次數：總共（2）；徒（2）
譯字彙編：
1） 我要審斷（1） 徒24:22；
2） 察考（1） 徒23:15
