Θωμᾶς: Difference between revisions
From LSJ
ἀλλ᾽ ἀμφὶ τοῖς σφαλεῖσι μὴ 'ξ ἑκουσίας ὀργὴ πέπειρα → to those who err in judgment, not in will, anger is gentle | men's wrath is softened toward those who have erred unwittingly
(cc1) |
(CSV import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Qwm©j 拖馬士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（12）<br />'''原文字根'''：孿生的<br />'''字義溯源'''：多馬；十二使徒之一，意為：雙生的，或出自迦勒底文（[[תְּאֹומִים]]‎ / [[תֹּואֲמִים]]‎）=雙生的）， （[[תְּאֹומִים]]‎ / [[תֹּואֲמִים]]‎）出自（[[תָּאַם]]‎）=成雙的）<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（1）；可（1）；路（1）；約（8）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 多馬（12） 太10:3； 可3:18； 路6:15； 約11:16； 約14:5； 約20:24； 約20:26； 約20:27； 約20:28； 約20:29； 約21:2； 徒1:13 | |sngr='''原文音譯'''：Qwm©j 拖馬士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（12）<br />'''原文字根'''：孿生的<br />'''字義溯源'''：多馬；十二使徒之一，意為：雙生的，或出自迦勒底文（[[תְּאֹומִים]]‎ / [[תֹּואֲמִים]]‎）=雙生的）， （[[תְּאֹומִים]]‎ / [[תֹּואֲמִים]]‎）出自（[[תָּאַם]]‎）=成雙的）<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（1）；可（1）；路（1）；約（8）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 多馬（12） 太10:3； 可3:18； 路6:15； 約11:16； 約14:5； 約20:24； 約20:26； 約20:27； 約20:28； 約20:29； 約21:2； 徒1:13 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=(ὁ) [[Thomas]]<br>«[[jumeau]]» | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:00, 17 October 2022
English (Strong)
of Chaldee origin (compare תְאוֹמִים); the twin; Thomas, a Christian: Thomas.
English (Thayer)
Θωμᾷ, ὁ (תְּאום (i. e. twin), see δίδυμος), Thomas, one of Christ's apostles: only); B. D. under the word.)
Chinese
原文音譯：Qwm©j 拖馬士
詞類次數：專有名詞（12）
原文字根：孿生的
字義溯源：多馬；十二使徒之一，意為：雙生的，或出自迦勒底文（תְּאֹומִים / תֹּואֲמִים）=雙生的）， （תְּאֹומִים / תֹּואֲמִים）出自（תָּאַם）=成雙的）
出現次數：總共（12）；太（1）；可（1）；路（1）；約（8）；徒（1）
譯字彙編：
1） 多馬（12） 太10:3； 可3:18； 路6:15； 約11:16； 約14:5； 約20:24； 約20:26； 約20:27； 約20:28； 約20:29； 約21:2； 徒1:13
