πέπλωμα: Difference between revisions
πάντων χρηµάτων µέτρον ἐστίν ἄνθρωπος, τῶν µέν ὄντων ὡς ἐστιν, τῶν δέ οὐκ ὄντων ὡς οὐκ ἔστιν → man is the measure of all things, of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not (Protagoras fr.1)
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=peploma | |Transliteration C=peploma | ||
|Beta Code=pe/plwma | |Beta Code=pe/plwma | ||
|Definition=ατος, τό, in Trag., | |Definition=-ατος, τό, in Trag., [[robe]], [[garment]], A.''Th.''1044, S.''Tr.''613, [[Euripides|E.]]''[[Supplices|Supp.]]''97, ''Trag.Adesp.''42 (= [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''426). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0560.png Seite 560]] τό, wie von πεπλόω, Umhüllung, Kleid, wie [[πέπλος]]; κόλπῳ φέρουσα βυσσίνου πεπλώματος, Aesch. Spt. 1030, vgl. Suppl. 701; Soph. Trach. 610; πεπλώματ' οὐ θεωρικά, Eur. Suppl. 97; Ar. Ach. 401. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0560.png Seite 560]] τό, wie von πεπλόω, Umhüllung, Kleid, wie [[πέπλος]]; κόλπῳ φέρουσα βυσσίνου πεπλώματος, Aesch. Spt. 1030, vgl. Suppl. 701; Soph. Trach. 610; πεπλώματ' οὐ θεωρικά, Eur. Suppl. 97; Ar. Ach. 401. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />[[voile]], [[tissu]], [[vêtement]].<br />'''Étymologie:''' [[πέπλος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πέπλωμα -ατος, τό [πέπλος] [[kleding]], [[gewaad]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πέπλωμα:''' ατος τό Trag. = [[πέπλος]] 2. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πέπλωμα''': τό, ὡς εἰ ἐκ ῥήματος πεπλόω, [[ἔνδυμα]], [[περίβλημα]], Αἰσχύλ. Θήβ. 1039, Σοφ. Τρ. 613, Εὐρ. Ἱκέτ. 97, πρβλ. Ἀριστοφ. Ἀχ. 246. | |lstext='''πέπλωμα''': τό, ὡς εἰ ἐκ ῥήματος πεπλόω, [[ἔνδυμα]], [[περίβλημα]], Αἰσχύλ. Θήβ. 1039, Σοφ. Τρ. 613, Εὐρ. Ἱκέτ. 97, πρβλ. Ἀριστοφ. Ἀχ. 246. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πέπλωμα:''' -ατος, τό (όπως αν προερχόταν από το <i>πεπλόω</i>), [[ένδυμα]], σε Τραγ. | |lsmtext='''πέπλωμα:''' -ατος, τό (όπως αν προερχόταν από το <i>πεπλόω</i>), [[ένδυμα]], σε Τραγ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πέπλωμα]], ατος, τό, [as if from πεπλόω]<br />a [[robe]], Trag. | |mdlsjtxt=[[πέπλωμα]], ατος, τό, [as if from πεπλόω]<br />a [[robe]], Trag. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[dress]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:31, 15 November 2024
English (LSJ)
-ατος, τό, in Trag., robe, garment, A.Th.1044, S.Tr.613, E.Supp.97, Trag.Adesp.42 (= Ar.Ach.426).
German (Pape)
[Seite 560] τό, wie von πεπλόω, Umhüllung, Kleid, wie πέπλος; κόλπῳ φέρουσα βυσσίνου πεπλώματος, Aesch. Spt. 1030, vgl. Suppl. 701; Soph. Trach. 610; πεπλώματ' οὐ θεωρικά, Eur. Suppl. 97; Ar. Ach. 401.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
voile, tissu, vêtement.
Étymologie: πέπλος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πέπλωμα -ατος, τό [πέπλος] kleding, gewaad.
Russian (Dvoretsky)
πέπλωμα: ατος τό Trag. = πέπλος 2.
Greek (Liddell-Scott)
πέπλωμα: τό, ὡς εἰ ἐκ ῥήματος πεπλόω, ἔνδυμα, περίβλημα, Αἰσχύλ. Θήβ. 1039, Σοφ. Τρ. 613, Εὐρ. Ἱκέτ. 97, πρβλ. Ἀριστοφ. Ἀχ. 246.
Greek Monolingual
τὸ, Α
ένδυμα, φόρεμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πέπλος + κατάλ. -ωμα (πρβλ. πλεύρωμα: πλευρόν)].
Greek Monotonic
πέπλωμα: -ατος, τό (όπως αν προερχόταν από το πεπλόω), ένδυμα, σε Τραγ.
Middle Liddell
πέπλωμα, ατος, τό, [as if from πεπλόω]
a robe, Trag.
