ἀναδιπλόω: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(όω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anadiploo | |Transliteration C=anadiploo | ||
|Beta Code=a)nadiplo/w | |Beta Code=a)nadiplo/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[double]], [[fold]], Sor.1.84:—Pass., to [[be made double]], <b class="b3">φάλαγξ βραχυτέρα ἐγίγνετο ἀναδιπλουμένη</b> [[being made twice as]] deep, [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''7.5.5.<br><span class="bld">2</span> Gramm., of a word or syllable, [[reduplicate]], Phryn.''PS''p.32 B.:—Pass., Trypho ''Fr.''21, cf. ''EM''98.38.<br><span class="bld">3</span> Rhet., [[repeat]], Phoeb.''Fig.''2.4. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[plegar]], [[doblar]] τὸ ῥάκος Sor.62.25<br /><b class="num">•</b>v. med. [[duplicarse]], [[hacerse doble]] ἡ φάλαγξ X.<i>Cyr</i>.7.5.5.<br /><b class="num">2</b> gram. [[reduplicar]] Phryn.<i>PS</i> p.32, en v. med., Trypho <i>Pass</i>.21 (p.10).<br /><b class="num">3</b> ret. [[repetir]], [[hacer una anadiplosis]] Phoeb.<i>Fig</i>.2.4.<br /><b class="num">4</b> τὸ ἀναδιπλούμενον variante del [[tetrámetro jónico a minore]] con ¯˘¯ inicial, Atil.Fortunat.6.290.1. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[ἀναδιπλῶ]] :<br />[[redoubler]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[διπλόος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀναδιπλόω:''' удваивать: [[φάλαγξ]] βαθυτέρα ἀναδιπλουμένη Xen. удвоенная по глубине фаланга. | |elrutext='''ἀναδιπλόω:''' [[удваивать]]: [[φάλαγξ]] βαθυτέρα ἀναδιπλουμένη Xen. удвоенная по глубине фаланга. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:45, 19 March 2024
English (LSJ)
A double, fold, Sor.1.84:—Pass., to be made double, φάλαγξ βραχυτέρα ἐγίγνετο ἀναδιπλουμένη being made twice as deep, X.Cyr.7.5.5.
2 Gramm., of a word or syllable, reduplicate, Phryn.PSp.32 B.:—Pass., Trypho Fr.21, cf. EM98.38.
3 Rhet., repeat, Phoeb.Fig.2.4.
Spanish (DGE)
1 plegar, doblar τὸ ῥάκος Sor.62.25
•v. med. duplicarse, hacerse doble ἡ φάλαγξ X.Cyr.7.5.5.
2 gram. reduplicar Phryn.PS p.32, en v. med., Trypho Pass.21 (p.10).
3 ret. repetir, hacer una anadiplosis Phoeb.Fig.2.4.
4 τὸ ἀναδιπλούμενον variante del tetrámetro jónico a minore con ¯˘¯ inicial, Atil.Fortunat.6.290.1.
German (Pape)
[Seite 187] wieder verdoppeln, Xen. Cyr. 7, 5. 5.
French (Bailly abrégé)
ἀναδιπλῶ :
redoubler.
Étymologie: ἀνά, διπλόος.
Russian (Dvoretsky)
ἀναδιπλόω: удваивать: φάλαγξ βαθυτέρα ἀναδιπλουμένη Xen. удвоенная по глубине фаланга.
