σύμφυτον: Difference between revisions
Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=symfyton | |Transliteration C=symfyton | ||
|Beta Code=su/mfuton | |Beta Code=su/mfuton | ||
|Definition=τό, < | |Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> [[comfrey]], [[Symphytum bulbosum]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''616a1, Dsc.4.10, Ael.''NA''4.47.<br><span class="bld">2</span> <b class="b3">σ. πετραῖον</b>, [[low pine]], [[Coris monspeliensis]], Dsc.4.9.<br><span class="bld">3</span> = [[ἑλένιον]], Id.1.28.<br><span class="bld">4</span> = [[γλυκύρριζα]], Id.3.5 (versio Latina). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0993.png Seite 993]] τό, eine Pflanze, von ihrer Heilkraft so benannt, weil sie das Zuwachsen, Zuheilen der Wunden befördert, Diosc., Symphytum officinale, Linn. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0993.png Seite 993]] τό, eine Pflanze, von ihrer Heilkraft so benannt, weil sie das Zuwachsen, Zuheilen der Wunden befördert, Diosc., Symphytum officinale, Linn. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />grande consoude, <i>plante qui a la vertu de rapprocher les chairs</i>.<br />'''Étymologie:''' [[συμφύω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σύμφυτον''': τό, [[φυτόν]] τι κληθὲν [[οὕτως]] ἐκ τῆς θεραπευτικῆς [[αὐτοῦ]] ἰδιότητος τοῦ κλείειν τὰ τραύματα (ἴδε προηγ.), symphytum officinale, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 13, 4, Διοσκ. 4. 10, Ἀρεταῖ., κλπ. | |lstext='''σύμφυτον''': τό, [[φυτόν]] τι κληθὲν [[οὕτως]] ἐκ τῆς θεραπευτικῆς [[αὐτοῦ]] ἰδιότητος τοῦ κλείειν τὰ τραύματα (ἴδε προηγ.), symphytum officinale, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 13, 4, Διοσκ. 4. 10, Ἀρεταῖ., κλπ. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''σύμφῠτον:''' τό<br /><b class="num">1 | |elrutext='''σύμφῠτον:''' τό<br /><b class="num">1</b> [[врожденное свойство]] Arst.;<br /><b class="num">2</b> [[родная плоть]], [[родня]], [[свои]] Eur.;<br /><b class="num">3</b> бот. [[живокость]] или [[окопник]] (Symphytum officinale) Arst., Luc. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=σύμφυτον -ου, τό [συμφύω] smeerwortel (plant). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:10, 24 November 2023
English (LSJ)
τό,
A comfrey, Symphytum bulbosum, Arist.HA616a1, Dsc.4.10, Ael.NA4.47.
2 σ. πετραῖον, low pine, Coris monspeliensis, Dsc.4.9.
3 = ἑλένιον, Id.1.28.
4 = γλυκύρριζα, Id.3.5 (versio Latina).
German (Pape)
[Seite 993] τό, eine Pflanze, von ihrer Heilkraft so benannt, weil sie das Zuwachsen, Zuheilen der Wunden befördert, Diosc., Symphytum officinale, Linn.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
grande consoude, plante qui a la vertu de rapprocher les chairs.
Étymologie: συμφύω.
Greek (Liddell-Scott)
σύμφυτον: τό, φυτόν τι κληθὲν οὕτως ἐκ τῆς θεραπευτικῆς αὐτοῦ ἰδιότητος τοῦ κλείειν τὰ τραύματα (ἴδε προηγ.), symphytum officinale, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 13, 4, Διοσκ. 4. 10, Ἀρεταῖ., κλπ.
Russian (Dvoretsky)
σύμφῠτον: τό
1 врожденное свойство Arst.;
2 родная плоть, родня, свои Eur.;
3 бот. живокость или окопник (Symphytum officinale) Arst., Luc.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σύμφυτον -ου, τό [συμφύω] smeerwortel (plant).
