μόναυλος: Difference between revisions
Οὐκ ἔστιν αἰσχρὸν ἀγνοοῦντα μανθάνειν → Non est inhonestum ea, quae nescis, discere → nicht schändlich ist's, dass einer lernt, was er nicht weiß
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
(13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=monavlos | |Transliteration C=monavlos | ||
|Beta Code=mo/naulos | |Beta Code=mo/naulos | ||
|Definition=ὁ, (αὐλός) < | |Definition=ὁ, ([[αὐλός]])<br><span class="bld">A</span> [[player on the single flute]], Hedyl. ap.Ath.4.176c.<br><span class="bld">2</span> [[μόναυλος]] (''[[sc.]]'' [[κάλαμος]]), ὁ, [[flute]], [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''241, Anaxandr.18, cf. 51, Arar.13.<br><span class="bld">II</span> as adjective Pass., [[played on a single flute]], μόναυλον [[μέλος]] Sopat.2. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0201.png Seite 201]] ὁ, eine Art Flöte, bes. in Alexandrien, die vielleicht nur [[einen]] Ton angab, Ath. IV, 175, mit Belegen aus Soph. u. den comic.; auch τὸ μόναυλον [[μέλος]], aus Sopat., vgl. Poll. 4, 75. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0201.png Seite 201]] ὁ, eine Art Flöte, bes. in Alexandrien, die vielleicht nur [[einen]] Ton angab, Ath. IV, 175, mit Belegen aus Soph. u. den comic.; auch τὸ μόναυλον [[μέλος]], aus Sopat., vgl. Poll. 4, 75. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui fait un solo de flûte]];<br /><b>2</b> [[qui chante]] <i>ou</i> joue sur un seul ton ; <i>subst.</i> ὁ [[μόναυλος]] sorte de flûte égyptienne.<br />'''Étymologie:''' [[μόνος]], [[αὐλός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μόναυλος''': ὁ, (αὐλὸς) ὁ παίζων ἐπὶ ἑνὸς μόνου αὐλοῦ, [[αὐλητής]], Ἡδύλος παρ’ Ἀθην. 176C. 2) [[μόναυλος]], (ἐξυπακ. κάλαμος), ὁ, [[αὐλός]], «φλογέρα», μόναυλον ηὔλουν Ἀναξανδρ. ἐν «Θησεῖ» 2, πρβλ. τὸν αὐτὸν ἐν «Φιαλοφόρῳ» 1, Ἀραρὼς ἐν «Πανὸς γοναῖς» 1· οἱ αὐλοὶ ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ἦσαν διπλοῖ, ἴδε [[αὐλός]]. ΙΙ. ὡς παθ. ἐπίθετ., ὁ παιζόμενος ἐπὶ ἑνὸς μόνου αὐλοῦ, μόναυλον [[μέλος]] Σώπατρ. παρ’ Ἀθην. 176Α. | |lstext='''μόναυλος''': ὁ, (αὐλὸς) ὁ παίζων ἐπὶ ἑνὸς μόνου αὐλοῦ, [[αὐλητής]], Ἡδύλος παρ’ Ἀθην. 176C. 2) [[μόναυλος]], (ἐξυπακ. κάλαμος), ὁ, [[αὐλός]], «φλογέρα», μόναυλον ηὔλουν Ἀναξανδρ. ἐν «Θησεῖ» 2, πρβλ. τὸν αὐτὸν ἐν «Φιαλοφόρῳ» 1, Ἀραρὼς ἐν «Πανὸς γοναῖς» 1· οἱ αὐλοὶ ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ἦσαν διπλοῖ, ἴδε [[αὐλός]]. ΙΙ. ὡς παθ. ἐπίθετ., ὁ παιζόμενος ἐπὶ ἑνὸς μόνου αὐλοῦ, μόναυλον [[μέλος]] Σώπατρ. παρ’ Ἀθην. 176Α. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μόναυλος]], ὁ (Α) | |mltxt=[[μόναυλος]], ὁ (Α)·1. αυτός που παίζει με έναν μόνο αυλό<br /><b>2.</b> [[είδος]] αυλού<br /><b>3.</b> <b>ως επίθ.</b> [[μόναυλος]] -<i>ον</i><br />αυτός που παίζεται με έναν μόνο αυλό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μον</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[αὐλός]] ([[πρβλ]]. [[δίαυλος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=μόναυλος, ὁ,<br />a [[player]] on the [[single]] [[flute]], Ath. | ||
}} | }} |
Latest revision as of 09:47, 23 March 2024
English (LSJ)
ὁ, (αὐλός)
A player on the single flute, Hedyl. ap.Ath.4.176c.
2 μόναυλος (sc. κάλαμος), ὁ, flute, S.Fr.241, Anaxandr.18, cf. 51, Arar.13.
II as adjective Pass., played on a single flute, μόναυλον μέλος Sopat.2.
German (Pape)
[Seite 201] ὁ, eine Art Flöte, bes. in Alexandrien, die vielleicht nur einen Ton angab, Ath. IV, 175, mit Belegen aus Soph. u. den comic.; auch τὸ μόναυλον μέλος, aus Sopat., vgl. Poll. 4, 75.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 qui fait un solo de flûte;
2 qui chante ou joue sur un seul ton ; subst. ὁ μόναυλος sorte de flûte égyptienne.
Étymologie: μόνος, αὐλός.
Greek (Liddell-Scott)
μόναυλος: ὁ, (αὐλὸς) ὁ παίζων ἐπὶ ἑνὸς μόνου αὐλοῦ, αὐλητής, Ἡδύλος παρ’ Ἀθην. 176C. 2) μόναυλος, (ἐξυπακ. κάλαμος), ὁ, αὐλός, «φλογέρα», μόναυλον ηὔλουν Ἀναξανδρ. ἐν «Θησεῖ» 2, πρβλ. τὸν αὐτὸν ἐν «Φιαλοφόρῳ» 1, Ἀραρὼς ἐν «Πανὸς γοναῖς» 1· οἱ αὐλοὶ ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ἦσαν διπλοῖ, ἴδε αὐλός. ΙΙ. ὡς παθ. ἐπίθετ., ὁ παιζόμενος ἐπὶ ἑνὸς μόνου αὐλοῦ, μόναυλον μέλος Σώπατρ. παρ’ Ἀθην. 176Α.
Greek Monolingual
μόναυλος, ὁ (Α)·1. αυτός που παίζει με έναν μόνο αυλό
2. είδος αυλού
3. ως επίθ. μόναυλος -ον
αυτός που παίζεται με έναν μόνο αυλό.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μον(ο)- + αὐλός (πρβλ. δίαυλος)].
Greek Monotonic
μόναυλος: ὁ, αυτός που παίζει μονό (από ένα καλάμι) αυλό, σε Αθήν.