πελαργιδεύς: Difference between revisions
Ὕπνος δεινὸν ἀνθρώποις κακόν → Sleep is a terrible evil for humans → Magnum est malum somniculose vivere → Furchtbar setzt er Schlaf den Menschen zu
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pelargideys | |Transliteration C=pelargideys | ||
|Beta Code=pelargideu/s | |Beta Code=pelargideu/s | ||
|Definition=έως, ὁ, | |Definition=-έως, ὁ, [[young stork]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''1356, Plu.2.992b. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0549.png Seite 549]] ὁ, das Junge des Storches; Ar. Av. 1356; Plut. Gryll. 9. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0549.png Seite 549]] ὁ, das Junge des Storches; Ar. Av. 1356; Plut. Gryll. 9. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=έως (ὁ) :<br />[[cigogneau]].<br />'''Étymologie:''' [[πελαργός]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πελαργιδεύς -έως, ὁ [πελαργός] [[jonge ooievaar]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πελαργῐδεύς:''' έως ὁ [[молодой аист]], [[аистенок]] Arph., Plat. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο, ΝΑ<br />ο [[νεοσσός]] του πελαργού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πελαργός]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ιδεύς</i> (<b>πρβλ.</b> | |mltxt=ο, ΝΑ<br />ο [[νεοσσός]] του πελαργού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πελαργός]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ιδεύς</i> (<b>πρβλ.</b> [[αετιδεύς]], [[λυκιδεύς]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πελαργῐδεύς:''' ὁ, [[μικρός]] [[πελαργός]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''πελαργῐδεύς:''' ὁ, [[μικρός]] [[πελαργός]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πελαργῐδεύς''': ὁ, ὁ νεοσσὸς πελαργοῦ, νεαρὸς [[πελαργός]], ἐπὴν ὁ πατὴρ ὁ πελαργὸς ἐκπετησίμους πάντας ποιήσῃ τοὺς πελαργιδεῖς τρέφων, δεῖ τοὺς νεοττοὺς τὸν πατέρα [[πάλιν]] τρέφειν Ἀριστοφ. Ὄρν. 1356, Πλούτ. 2. 992Β. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πελαργῐδεύς, έως, ὁ,<br />a [[young]] [[stork]], Ar. | |mdlsjtxt=πελαργῐδεύς, έως, ὁ,<br />a [[young]] [[stork]], Ar. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[young stork]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:00, 21 September 2023
English (LSJ)
-έως, ὁ, young stork, Ar.Av.1356, Plu.2.992b.
German (Pape)
[Seite 549] ὁ, das Junge des Storches; Ar. Av. 1356; Plut. Gryll. 9.
French (Bailly abrégé)
έως (ὁ) :
cigogneau.
Étymologie: πελαργός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πελαργιδεύς -έως, ὁ [πελαργός] jonge ooievaar.
Russian (Dvoretsky)
πελαργῐδεύς: έως ὁ молодой аист, аистенок Arph., Plat.
Greek Monolingual
ο, ΝΑ
ο νεοσσός του πελαργού.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πελαργός + επίθημα -ιδεύς (πρβλ. αετιδεύς, λυκιδεύς)].
Greek Monotonic
πελαργῐδεύς: ὁ, μικρός πελαργός, σε Αριστοφ.
Greek (Liddell-Scott)
πελαργῐδεύς: ὁ, ὁ νεοσσὸς πελαργοῦ, νεαρὸς πελαργός, ἐπὴν ὁ πατὴρ ὁ πελαργὸς ἐκπετησίμους πάντας ποιήσῃ τοὺς πελαργιδεῖς τρέφων, δεῖ τοὺς νεοττοὺς τὸν πατέρα πάλιν τρέφειν Ἀριστοφ. Ὄρν. 1356, Πλούτ. 2. 992Β.
Middle Liddell
πελαργῐδεύς, έως, ὁ,
a young stork, Ar.
