καταλεπτύνω: Difference between revisions
κακοὶ μάρτυρες ἀνθρώποισιν ὀφθαλμοὶ καὶ ὦτα βαρβάρους ψυχὰς ἐχόντων → eyes and ears are poor witnesses for men if their souls do not understand the language (Heraclitus Phil.: Fr. B 107; Testimonia: Fragment 16, line 6)
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kataleptyno | |Transliteration C=kataleptyno | ||
|Beta Code=kataleptu/nw | |Beta Code=kataleptu/nw | ||
|Definition= | |Definition=[[make very thin]], in Pass., τὸ πρόσωπον -λελεπτύσθαι Hp.Aër.7; οἱ μάλιστα -λελεπτυσμένοι [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]''668a22, cf. Gal.18(2).18, 25. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1360.png Seite 1360]] sehr dünn, mager machen; Hippocr.; Arist. part. an. 3, 5 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1360.png Seite 1360]] sehr dünn, mager machen; Hippocr.; Arist. part. an. 3, 5 u. Sp. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατα-λεπτύνω, pass. vermageren. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταλεπτύνω:''' [[делать тонким]], [[худым]]: καταλελεπτισμένος Arst. исхудалый. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[καταλεπτύνω]] (Α)<br />[[καθιστώ]] [[κάτι]] πολύ [[λεπτό]], πολύ ισχνό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[λεπτύνω]] (<span style="color: red;"><</span> [[λεπτός]])]. | |mltxt=[[καταλεπτύνω]] (Α)<br />[[καθιστώ]] [[κάτι]] πολύ [[λεπτό]], πολύ ισχνό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[λεπτύνω]] (<span style="color: red;"><</span> [[λεπτός]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:12, 25 August 2023
English (LSJ)
make very thin, in Pass., τὸ πρόσωπον -λελεπτύσθαι Hp.Aër.7; οἱ μάλιστα -λελεπτυσμένοι Arist.PA668a22, cf. Gal.18(2).18, 25.
German (Pape)
[Seite 1360] sehr dünn, mager machen; Hippocr.; Arist. part. an. 3, 5 u. Sp.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατα-λεπτύνω, pass. vermageren.
Russian (Dvoretsky)
καταλεπτύνω: делать тонким, худым: καταλελεπτισμένος Arst. исхудалый.
Greek (Liddell-Scott)
καταλεπτύνω: κάμνω τι λίαν λεπτὸν καὶ ἀσθενές, Ἱππ. π. Ἀέρ. 283, Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 3. 5, 10· οἱ καταλεπτυνόμενοι, οἱ καταλελεπτυσμένοι Γαλην. 8. 588, 590· καταλελεπτύνθαι ὑπὸ τῆς νόσου Σχολ. εἰς Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 197.
Greek Monolingual
καταλεπτύνω (Α)
καθιστώ κάτι πολύ λεπτό, πολύ ισχνό.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + λεπτύνω (< λεπτός)].
