παρακαταλείπω: Difference between revisions
Θεὸς πέφυκεν, ὅστις οὐδὲν δρᾷ κακόν → Deus est, qui nihil admisit umquam in se mali → Es ist ein göttlich Wesen, wer nichts Schlechtes tut
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
(CSV import) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=parakataleipo | |Transliteration C=parakataleipo | ||
|Beta Code=parakatalei/pw | |Beta Code=parakatalei/pw | ||
|Definition= | |Definition=[[leave with]] one, τινά τινι Th.6.7; [[leave as deputy]], D.C.46.37. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0481.png Seite 481]] (s. [[λείπω]]), dabei zurücklassen, τινί τινα, D. Cass. 46, 37 u. öfter. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0481.png Seite 481]] (s. [[λείπω]]), dabei zurücklassen, τινί τινα, D. Cass. 46, 37 u. öfter. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=[[laisser qqn auprès de]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[καταλείπω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παρα-καταλείπω achterlaten bij. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''παρακαταλείπω:''' (при ком-л.) оставлять (τῆς στρατιᾶς ὀλίγους π. τινί Thuc.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br />[[αφήνω]] σε κάποιον [[κάτι]] ή κάποιον («τῆς ἄλλης στρατιᾱς παρακαταλιπόντες | |mltxt=Α<br />[[αφήνω]] σε κάποιον [[κάτι]] ή κάποιον («τῆς ἄλλης στρατιᾱς παρακαταλιπόντες αὐτοῖς ὀλίγους», <b>Θουκ.</b>). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παρακαταλείπω:''' [[φεύγω]] μαζί με κάποιον, <i>τινά τινι</i>, σε Θουκ. | |lsmtext='''παρακαταλείπω:''' [[φεύγω]] μαζί με κάποιον, <i>τινά τινι</i>, σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''παρακαταλείπω''': [[καταλείπω]] [[παρά]] τινι, τινά τινι Θουκ. 6. 7, Δίων Κ. 46. 37. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=to [[leave]] with one, τινά τινι Thuc. | |mdlsjtxt=to [[leave]] with one, τινά τινι Thuc. | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[relinquere]]'', to [[abandon]], [[leave behind]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.7.1/ 6.7.1]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:35, 16 November 2024
English (LSJ)
leave with one, τινά τινι Th.6.7; leave as deputy, D.C.46.37.
German (Pape)
[Seite 481] (s. λείπω), dabei zurücklassen, τινί τινα, D. Cass. 46, 37 u. öfter.
French (Bailly abrégé)
laisser qqn auprès de, τινι.
Étymologie: παρά, καταλείπω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρα-καταλείπω achterlaten bij.
Russian (Dvoretsky)
παρακαταλείπω: (при ком-л.) оставлять (τῆς στρατιᾶς ὀλίγους π. τινί Thuc.).
Greek Monolingual
Α
αφήνω σε κάποιον κάτι ή κάποιον («τῆς ἄλλης στρατιᾱς παρακαταλιπόντες αὐτοῖς ὀλίγους», Θουκ.).
Greek Monotonic
παρακαταλείπω: φεύγω μαζί με κάποιον, τινά τινι, σε Θουκ.
Greek (Liddell-Scott)
παρακαταλείπω: καταλείπω παρά τινι, τινά τινι Θουκ. 6. 7, Δίων Κ. 46. 37.
Middle Liddell
to leave with one, τινά τινι Thuc.
Lexicon Thucydideum
relinquere, to abandon, leave behind, 6.7.1.
