πυρογενής: Difference between revisions
γλῶσσα μὲν ἀνόστεος, ὀστέα δὲ θλάττει → angry words are bullets, many words hurt more than swords, one can kill with a word, one can kill with words, pen is mightier than the sword, the pen is mightier than the sword, tongue is not steel, tongue is sharper than any sword, tongue wounds more than a lance, word can hurt, word can kill, words are bullets, words are the greatest weapon, words are the new weapons, words are weapons, words can hurt, words can hurt more than swords, words can kill, words cut deeper than a knife, words cut deeper than any sword
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pyrogenis | |Transliteration C=pyrogenis | ||
|Beta Code=purogenh/s | |Beta Code=purogenh/s | ||
|Definition= | |Definition=πυρογενές, ([[πῦρ]])<br><span class="bld">A</span> [[fire-born]], of [[Dionysus]], Aus.''Epigr.''49.3.<br><span class="bld">πῡρογενής</span>, ές, ([[πυρός]])<br><span class="bld">A</span> [[made from wheat]], AP9.368 (Jul.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0823.png Seite 823]] ές, = [[πυριγενής]], Bacchus, Auson. ές, aus Weizen entstanden, daraus gemacht, vom Biere, Iulian. rex 1 (IX, 368). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0823.png Seite 823]] ές, = [[πυριγενής]], Bacchus, Auson. ές, aus Weizen entstanden, daraus gemacht, vom Biere, Iulian. rex 1 (IX, 368). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<span class="bld">1</span>ής, ές :<br /><i>c.</i> [[πυριγενής]].<br />'''Étymologie:''' [[πῦρ]], [[γίγνομαι]].<br /><span class="bld">2</span>ής, ές :<br />[[fait avec du froment]].<br />'''Étymologie:''' [[πυρός]], [[γίγνομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πῡρογενής:''' [[сделанный из пшеничной муки]], [[пшеничный]], [[хлебный]] (о браге или пиве) Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πῠρογενής''': -ές, (πῦρ) ὁ ἐκ πυρὸς γεννηθείς, ἐπὶ τοῦ Διονύσου Αὐσών. 29. 3. | |lstext='''πῠρογενής''': -ές, (πῦρ) ὁ ἐκ πυρὸς γεννηθείς, ἐπὶ τοῦ Διονύσου Αὐσών. 29. 3. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>(I)</b><br />-ές, ΝΑ<br /><b>βλ.</b> [[πυριγενής]].<br /> <b>(II)</b><br />-ές, Α<br />παρασκευασμένος από [[σιτάρι]], [[σταρένιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πυρός]] «[[σίτος]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>γενής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γένος]] <span style="color: red;"><</span> [[γίγνομαι]]), | |mltxt=<b>(I)</b><br />-ές, ΝΑ<br /><b>βλ.</b> [[πυριγενής]].<br /> <b>(II)</b><br />-ές, Α<br />παρασκευασμένος από [[σιτάρι]], [[σταρένιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πυρός]] «[[σίτος]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>γενής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γένος]] <span style="color: red;"><</span> [[γίγνομαι]]), [[πρβλ]]. [[θαλασσογενής]], [[πετρογενής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πῡρογενής:''' -ές ([[πυρός]], [[γίγνομαι]]), γεννημένος από [[φωτιά]], σε Ανθ. | |lsmtext='''πῡρογενής:''' -ές ([[πυρός]], [[γίγνομαι]]), γεννημένος από [[φωτιά]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πῡρο-γενής, ές [[πυρός]], [[γίγνομαι]]<br />made from [[wheat]], Anth. | |mdlsjtxt=πῡρο-γενής, ές [[πυρός]], [[γίγνομαι]]<br />made from [[wheat]], Anth. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[forged in the fire]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:50, 25 August 2023
English (LSJ)
πυρογενές, (πῦρ)
A fire-born, of Dionysus, Aus.Epigr.49.3.
πῡρογενής, ές, (πυρός)
A made from wheat, AP9.368 (Jul.).
German (Pape)
[Seite 823] ές, = πυριγενής, Bacchus, Auson. ές, aus Weizen entstanden, daraus gemacht, vom Biere, Iulian. rex 1 (IX, 368).
French (Bailly abrégé)
1ής, ές :
c. πυριγενής.
Étymologie: πῦρ, γίγνομαι.
2ής, ές :
fait avec du froment.
Étymologie: πυρός, γίγνομαι.
Russian (Dvoretsky)
πῡρογενής: сделанный из пшеничной муки, пшеничный, хлебный (о браге или пиве) Anth.
Greek (Liddell-Scott)
πῠρογενής: -ές, (πῦρ) ὁ ἐκ πυρὸς γεννηθείς, ἐπὶ τοῦ Διονύσου Αὐσών. 29. 3.
Greek Monolingual
(I)
-ές, ΝΑ
βλ. πυριγενής.
(II)
-ές, Α
παρασκευασμένος από σιτάρι, σταρένιος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πυρός «σίτος» + -γενής (< γένος < γίγνομαι), πρβλ. θαλασσογενής, πετρογενής].
Greek Monotonic
πῡρογενής: -ές (πυρός, γίγνομαι), γεννημένος από φωτιά, σε Ανθ.
Middle Liddell
πῡρο-γενής, ές πυρός, γίγνομαι
made from wheat, Anth.
