ἐκνεάζω: Difference between revisions
Φεῦγ' ἡδονὴν φέρουσαν ὕστερον βλάβην → Procul voluptas sit ea, quam excipit dolor → Lass nicht auf Lust dich ein, die später Schaden bringt
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekneazo | |Transliteration C=ekneazo | ||
|Beta Code=e)knea/zw | |Beta Code=e)knea/zw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[grow up afresh]], σπόρος κατ' ἔτος ἐκνεάζων Luc.''Am.'' 33.<br><span class="bld">II</span> [[replace from fresh crop]], PAmh.2.147.9(iv/v A.D.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> intr. [[renacer]] σπόρος ... κατ' ἔτος ἐκνεάζων Luc.<i>Am</i>.33.<br /><b class="num">2</b> tr. [[reponer]] (ἀρτάβας) ἅσπερ ... ἐκνεάσας ἀποκαταστήσω ἐκ νέων καρπῶν artabas que devolveré reponiéndolas de la nueva cosecha</i>, <i>PAmh</i>.147.9 (IV/V d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[renovar]] en v. pas. τὰ στοιχεῖα Simp.<i>in Cael</i>.98.11. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0770.png Seite 770]] jugendlich aufwachsen, Luc. Amor. 33. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0770.png Seite 770]] jugendlich aufwachsen, Luc. Amor. 33. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐκνεάζω:''' (воз)обновляться, вырастать заново ([[σπόρος]] κατ᾽ [[ἔτος]] ἐκνεάζων Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκνεάζω''': φύομαι ἐκ νέου, [[γίνομαι]] [[πάλιν]] [[νέος]], σπόρον δὲ πυροῦ καὶ κριθῆς εἶδον … κατ’ [[ἔτος]] ἐκνεάζοντα Λουκ. Ἔρωτες 33. | |lstext='''ἐκνεάζω''': φύομαι ἐκ νέου, [[γίνομαι]] [[πάλιν]] [[νέος]], σπόρον δὲ πυροῦ καὶ κριθῆς εἶδον … κατ’ [[ἔτος]] ἐκνεάζοντα Λουκ. Ἔρωτες 33. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐκνεάζω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[ξαναφυτρώνω]]<br /><b>2.</b> [[αποδίδω]] από τη νέα [[σοδειά]] τον σπόρο που δανείστηκα. | |mltxt=[[ἐκνεάζω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[ξαναφυτρώνω]]<br /><b>2.</b> [[αποδίδω]] από τη νέα [[σοδειά]] τον σπόρο που δανείστηκα. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:01, 25 August 2023
English (LSJ)
A grow up afresh, σπόρος κατ' ἔτος ἐκνεάζων Luc.Am. 33.
II replace from fresh crop, PAmh.2.147.9(iv/v A.D.).
Spanish (DGE)
1 intr. renacer σπόρος ... κατ' ἔτος ἐκνεάζων Luc.Am.33.
2 tr. reponer (ἀρτάβας) ἅσπερ ... ἐκνεάσας ἀποκαταστήσω ἐκ νέων καρπῶν artabas que devolveré reponiéndolas de la nueva cosecha, PAmh.147.9 (IV/V d.C.)
•renovar en v. pas. τὰ στοιχεῖα Simp.in Cael.98.11.
German (Pape)
[Seite 770] jugendlich aufwachsen, Luc. Amor. 33.
Russian (Dvoretsky)
ἐκνεάζω: (воз)обновляться, вырастать заново (σπόρος κατ᾽ ἔτος ἐκνεάζων Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐκνεάζω: φύομαι ἐκ νέου, γίνομαι πάλιν νέος, σπόρον δὲ πυροῦ καὶ κριθῆς εἶδον … κατ’ ἔτος ἐκνεάζοντα Λουκ. Ἔρωτες 33.
Greek Monolingual
ἐκνεάζω (Α)
1. ξαναφυτρώνω
2. αποδίδω από τη νέα σοδειά τον σπόρο που δανείστηκα.
