ὑποφύω: Difference between revisions
Ἡ κοιλία καὶ πολλὰ χωρεῖ κὠλίγα → Ut multa venter accipit, sic paucula → Der Bauch fasst wenig, aber ebenso auch viel
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypofyo | |Transliteration C=ypofyo | ||
|Beta Code=u(pofu/w | |Beta Code=u(pofu/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[cause to grow up under]], τοῖσι δ' ὑπὸ χθὼν φύεν ποίην Il. 14.347:—Pass., fut. -φύσομαι Diog.Oen.29: aor. 2 -εφύην [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''501b9: pf. -πέφυκα Gal.2.277:—[[grow up below]] or [[as a substitute]], of flesh, Hp.''VC''17, ''Fract.''33; of teeth, Arist. l. c.; of hoofs, ib.604a25: metaph., ἂν [τὰς ῥίζας] ὑποτέμωμεν, οὐδὲν τῶν κακῶν ἡμῖν -φύσεται Diog.Oen. [[l.c.]]:—[[ὑποφύει]] = [[ὑποφύεται]] is [[falsa lectio|f.l.]] in [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 4.15.2.<br><span class="bld">2</span> Pass., of muscles, to [[be inserted under]], τῷ δέρματι Gal.2.246, ''UP''3.11, cf. 4.10, al.<br><span class="bld">II</span> Pass. also, to [[be in process of growth]], ἐξειργάσατο τὴν τέχνην τὴν γραφικὴν ὑποφυομένην ἔτι Ael. ''VH''8.8. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[être en voie de croissance]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[φύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑποφύω:''' [[выращивать]], [[взращивать снизу]] (ποίην Hom. - in tmesi): γίνεται [[ἅμα]] τῆς ἑτέρας ὑποφυομένης ἡ τῆς ἑτέρας ὁπλῆς [[ἀποβολή]] Arst. по мере того, как нарастает новое копыто, старое сбрасывается. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑποφύω''': φύω, γεννῶ [[κάτωθεν]], τοῖσι δ' ὑπὸ χθὼν φύε ποίην Ἰλ. Ξ. 347. ― Παθ., μετ’ ἀορ. β΄ καὶ πρκμ. ἐνεργ., φύομαι [[κάτωθεν]], Ἱππ. π. Κεφ. Τρωμ. 910, π. Ἀγμ. 774· ἐπὶ τῶν ὀδόντων, φύομαι [[κάτωθεν]] εἰς ἀντικατάστασιν ἄλλου, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2. 2, 1, πρβλ. 8. 24, 1· ― ὑποφύει = ὑποφύεται, (εἰ ἡ γραφὴ ὀρθή), Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 4. 15, 2. ΙΙ. ἐν τῷ παθ. [[ὡσαύτως]], ἐξακολουθῶ αὐξανόμενος, διατελῶ ἐν αὐξήσει, Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 8. 8. | |lstext='''ὑποφύω''': φύω, γεννῶ [[κάτωθεν]], τοῖσι δ' ὑπὸ χθὼν φύε ποίην Ἰλ. Ξ. 347. ― Παθ., μετ’ ἀορ. β΄ καὶ πρκμ. ἐνεργ., φύομαι [[κάτωθεν]], Ἱππ. π. Κεφ. Τρωμ. 910, π. Ἀγμ. 774· ἐπὶ τῶν ὀδόντων, φύομαι [[κάτωθεν]] εἰς ἀντικατάστασιν ἄλλου, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2. 2, 1, πρβλ. 8. 24, 1· ― ὑποφύει = ὑποφύεται, (εἰ ἡ γραφὴ ὀρθή), Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 4. 15, 2. ΙΙ. ἐν τῷ παθ. [[ὡσαύτως]], ἐξακολουθῶ αὐξανόμενος, διατελῶ ἐν αὐξήσει, Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 8. 8. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑποφύω:''' κάνω [[κάτι]] να φυτρώσει από [[κάτω]], σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''ὑποφύω:''' κάνω [[κάτι]] να φυτρώσει από [[κάτω]], σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=to make to [[grow]] up, Il. | |mdlsjtxt=to make to [[grow]] up, Il. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:50, 24 November 2023
English (LSJ)
A cause to grow up under, τοῖσι δ' ὑπὸ χθὼν φύεν ποίην Il. 14.347:—Pass., fut. -φύσομαι Diog.Oen.29: aor. 2 -εφύην Arist.HA501b9: pf. -πέφυκα Gal.2.277:—grow up below or as a substitute, of flesh, Hp.VC17, Fract.33; of teeth, Arist. l. c.; of hoofs, ib.604a25: metaph., ἂν [τὰς ῥίζας] ὑποτέμωμεν, οὐδὲν τῶν κακῶν ἡμῖν -φύσεται Diog.Oen. l.c.:—ὑποφύει = ὑποφύεται is f.l. in Thphr. HP 4.15.2.
2 Pass., of muscles, to be inserted under, τῷ δέρματι Gal.2.246, UP3.11, cf. 4.10, al.
II Pass. also, to be in process of growth, ἐξειργάσατο τὴν τέχνην τὴν γραφικὴν ὑποφυομένην ἔτι Ael. VH8.8.
French (Bailly abrégé)
être en voie de croissance.
Étymologie: ὑπό, φύω.
Russian (Dvoretsky)
ὑποφύω: выращивать, взращивать снизу (ποίην Hom. - in tmesi): γίνεται ἅμα τῆς ἑτέρας ὑποφυομένης ἡ τῆς ἑτέρας ὁπλῆς ἀποβολή Arst. по мере того, как нарастает новое копыто, старое сбрасывается.
Greek (Liddell-Scott)
ὑποφύω: φύω, γεννῶ κάτωθεν, τοῖσι δ' ὑπὸ χθὼν φύε ποίην Ἰλ. Ξ. 347. ― Παθ., μετ’ ἀορ. β΄ καὶ πρκμ. ἐνεργ., φύομαι κάτωθεν, Ἱππ. π. Κεφ. Τρωμ. 910, π. Ἀγμ. 774· ἐπὶ τῶν ὀδόντων, φύομαι κάτωθεν εἰς ἀντικατάστασιν ἄλλου, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2. 2, 1, πρβλ. 8. 24, 1· ― ὑποφύει = ὑποφύεται, (εἰ ἡ γραφὴ ὀρθή), Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 4. 15, 2. ΙΙ. ἐν τῷ παθ. ὡσαύτως, ἐξακολουθῶ αὐξανόμενος, διατελῶ ἐν αὐξήσει, Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 8. 8.
Greek Monolingual
Α φύω
1. (για την γη) αφήνω να βλαστήσει, βγάζω
2. μέσ. ὑποφύομαι
α) (για δόντι) φυτρώνω για να αντικαταστήσω άλλο
β) αυξάνομαι, μεγαλώνω συνεχώς.
Greek Monotonic
ὑποφύω: κάνω κάτι να φυτρώσει από κάτω, σε Ομήρ. Ιλ.
Middle Liddell
to make to grow up, Il.
