κιτών: Difference between revisions
Ἐν ταῖς ἀνάγκαις χρημάτων κρείττων φίλος → Melior amicus opibus in re turbida → In Schwierigkeiten ist ein Freund mehr wert als Geld
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kiton | |Transliteration C=kiton | ||
|Beta Code=kitw/n | |Beta Code=kitw/n | ||
|Definition=ῶνος, ὁ, Dor. (esp. Sicil.) for [[χιτών]], | |Definition=ῶνος, ὁ, Dor. (esp. Sicil.) for [[χιτών]], Sophr.35; also ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]'' 1269.30(ii A.D.), etc.:—Dim. [[κιτώνιον]], τό, ''PTeb.''406.14(iii A.D.), etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1443.png Seite 1443]] ῶνος, ὁ, ion. u. dor. = [[χιτών]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1443.png Seite 1443]] ῶνος, ὁ, ion. u. dor. = [[χιτών]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κῐτών:''' ῶνος ὁ дор. = [[χιτών]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 19: | Line 22: | ||
|mltxt=[[κιτών]], -ῶνος, ὁ (Α)<br />δωρ. τ. του [[χιτών]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χιτών]] με [[απώλεια]] της δασύτητας]. | |mltxt=[[κιτών]], -ῶνος, ὁ (Α)<br />δωρ. τ. του [[χιτών]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χιτών]] με [[απώλεια]] της δασύτητας]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[chiton]]=== | ||
Bulgarian: хитон; Catalan: quitó; Esperanto: ĥitono; Finnish: kitoni, khiton; French: [[chiton]]; Greek: [[χιτώνας]]; Ancient Greek: [[χιτών]], [[κιθών]], [[κιτών]]; Italian: [[chitone]]; Japanese: キトン; Polish: chiton; Portuguese: [[quíton]], [[quitão]]; Romanian: chiton; Russian: [[хитон]]; Swedish: kiton | |||
az: xiton; be: хітон; bg: хитон; bs: hitoni; ca: quitó; cs: chiton; da: chiton; de: Chiton; el: χιτών; en: chiton; eo: kitono; es: quitón; eu: kitoi; fi: kitoni; fr: chiton; it: chitone; ja: キトン; lt: chitonas; lv: hitons; nl: chiton; no: khiton; pl: chiton; pt: quíton; ru: хитон; sh: hiton; sk: chitón; sl: hiton; uk: хітон; uz: hiton | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:09, 25 August 2023
English (LSJ)
ῶνος, ὁ, Dor. (esp. Sicil.) for χιτών, Sophr.35; also POxy. 1269.30(ii A.D.), etc.:—Dim. κιτώνιον, τό, PTeb.406.14(iii A.D.), etc.
German (Pape)
[Seite 1443] ῶνος, ὁ, ion. u. dor. = χιτών.
Russian (Dvoretsky)
κῐτών: ῶνος ὁ дор. = χιτών.
Greek (Liddell-Scott)
κῐτών: -ῶνος, ὁ, Δωρ. (ἰδίως Σικελ.) ἀντὶ τοῦ χιτών, Koen Γρηγ. σ. 341.
Greek Monolingual
κιτών, -ῶνος, ὁ (Α)
δωρ. τ. του χιτών.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χιτών με απώλεια της δασύτητας].
Translations
chiton
Bulgarian: хитон; Catalan: quitó; Esperanto: ĥitono; Finnish: kitoni, khiton; French: chiton; Greek: χιτώνας; Ancient Greek: χιτών, κιθών, κιτών; Italian: chitone; Japanese: キトン; Polish: chiton; Portuguese: quíton, quitão; Romanian: chiton; Russian: хитон; Swedish: kiton
az: xiton; be: хітон; bg: хитон; bs: hitoni; ca: quitó; cs: chiton; da: chiton; de: Chiton; el: χιτών; en: chiton; eo: kitono; es: quitón; eu: kitoi; fi: kitoni; fr: chiton; it: chitone; ja: キトン; lt: chitonas; lv: hitons; nl: chiton; no: khiton; pl: chiton; pt: quíton; ru: хитон; sh: hiton; sk: chitón; sl: hiton; uk: хітон; uz: hiton
