συκοφάντρια: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sykofantria | |Transliteration C=sykofantria | ||
|Beta Code=sukofa/ntria | |Beta Code=sukofa/ntria | ||
|Definition=ἡ, fem. of [[συκοφάντης]], | |Definition=ἡ, fem. of [[συκοφάντης]] ([[common informer]], [[voluntary denouncer]], [[extortioner]], [[professional swindler]], [[confidential agent]], [[sycophanta]], [[humbug]], [[delator]], [[false accuser]], [[slanderer]], [[sycophant]], [[false adviser]]), Ar.''Pl.''970, ''PMasp.''97 ii 39 (vi A.D.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0974.png Seite 974]] ἡ, fem. zu [[συκοφάντης]], Ar. Plut. 970. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0974.png Seite 974]] ἡ, fem. zu [[συκοφάντης]], Ar. Plut. 970. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br /><i>fém. de</i> [[συκοφάντης]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συκοφάντρια -ας, ἡ [συκοφάντης] [[sycofante]], [[vrouwelijke sycofant]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σῡκοφάντρια:''' ἡ [[сикофантка]], [[доносчица]] Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σῡκοφάντρια''': ἡ, θηλ. τοῦ [[συκοφάντης]], Ἀριστοφ. Πλ. 970. | |lstext='''σῡκοφάντρια''': ἡ, θηλ. τοῦ [[συκοφάντης]], Ἀριστοφ. Πλ. 970. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σῡκοφάντρια:''' ἡ, θηλ. του [[συκοφάντης]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''σῡκοφάντρια:''' ἡ, θηλ. του [[συκοφάντης]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=σῡκοφάντρια, ἡ, [fem. of [[συκοφάντης]], Ar.] | |mdlsjtxt=σῡκοφάντρια, ἡ, [fem. of [[συκοφάντης]], Ar.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:40, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, fem. of συκοφάντης (common informer, voluntary denouncer, extortioner, professional swindler, confidential agent, sycophanta, humbug, delator, false accuser, slanderer, sycophant, false adviser), Ar.Pl.970, PMasp.97 ii 39 (vi A.D.).
German (Pape)
[Seite 974] ἡ, fem. zu συκοφάντης, Ar. Plut. 970.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
fém. de συκοφάντης.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συκοφάντρια -ας, ἡ [συκοφάντης] sycofante, vrouwelijke sycofant.
Russian (Dvoretsky)
σῡκοφάντρια: ἡ сикофантка, доносчица Arph.
Greek (Liddell-Scott)
σῡκοφάντρια: ἡ, θηλ. τοῦ συκοφάντης, Ἀριστοφ. Πλ. 970.
Greek Monolingual
η, ΝΜΑ
βλ. συκοφάντης.
Greek Monotonic
σῡκοφάντρια: ἡ, θηλ. του συκοφάντης, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
σῡκοφάντρια, ἡ, [fem. of συκοφάντης, Ar.]
