βεβουλευμένως: Difference between revisions
Οἷς μὲν δίδωσιν, οἷς δ' ἀφαιρεῖται τύχη → Fortuna multos spoliat, alios munerat → Den einen gibt, den andern aber nimmt das Glück
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vevoulevmenos | |Transliteration C=vevoulevmenos | ||
|Beta Code=bebouleume/nws | |Beta Code=bebouleume/nws | ||
|Definition=Adv. < | |Definition=Adv. [[advisedly]], [[designedly]], D.21.41. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=adv. sobre el part. perf. de [[βουλεύω]] [[deliberadamente]], [[a propósito]] ὑβρίζων D.21.41, cf. Poll.6.140. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0441.png Seite 441]] mit Überlegung, Dem. 21, 41. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[avec réflexion]], [[à dessein]].<br />'''Étymologie:''' βεβουλευμένος, part. pf. de βουλεύομαι. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βεβουλευμένως]], adv. ptc. perf. med. van [[βουλεύω]], [[opzettelijk]], [[weloverwogen]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βεβουλευμένως:''' [[обдуманно]], [[преднамеренно]] Dem. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''βεβουλευμένως:''' επίρρ. από μτχ. Παθ. παρακ. του <i>[[βουλεύομαι]]</i>, σκόπιμα, προμελετημένα, εσκεμμένα, εκ προθέσεως, σε Δημ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''βεβουλευμένως''': ἐπίρρ. παθ. πρκμ. τοῦ βουλεύομαι, [[ἐσκεμμένως]], ἐπίτηδες, Λατ. ex consulto, Δημ. 527. 21. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[part]]. perf. [[pass]]. of βουλεύομαι,]<br />[[advisedly]], [[designedly]], Dem. | |||
}} | |||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=[[on purpose]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:22, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv. advisedly, designedly, D.21.41.
Spanish (DGE)
adv. sobre el part. perf. de βουλεύω deliberadamente, a propósito ὑβρίζων D.21.41, cf. Poll.6.140.
German (Pape)
[Seite 441] mit Überlegung, Dem. 21, 41.
French (Bailly abrégé)
adv.
avec réflexion, à dessein.
Étymologie: βεβουλευμένος, part. pf. de βουλεύομαι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βεβουλευμένως, adv. ptc. perf. med. van βουλεύω, opzettelijk, weloverwogen.
Russian (Dvoretsky)
βεβουλευμένως: обдуманно, преднамеренно Dem.
Greek Monotonic
βεβουλευμένως: επίρρ. από μτχ. Παθ. παρακ. του βουλεύομαι, σκόπιμα, προμελετημένα, εσκεμμένα, εκ προθέσεως, σε Δημ.
Greek (Liddell-Scott)
βεβουλευμένως: ἐπίρρ. παθ. πρκμ. τοῦ βουλεύομαι, ἐσκεμμένως, ἐπίτηδες, Λατ. ex consulto, Δημ. 527. 21.
Middle Liddell
part. perf. pass. of βουλεύομαι,]
advisedly, designedly, Dem.
