κόβειρος: Difference between revisions
τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν· ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → It does no good to rage at circumstance; events will take their course with no regard for us. But he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill.
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - " in pl." to " in plural") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=κόβειρος | |||
|Medium diacritics=κόβειρος | |||
|Low diacritics=κόβειρος | |||
|Capitals=ΚΟΒΕΙΡΟΣ | |||
|Transliteration A=kóbeiros | |||
|Transliteration B=kobeiros | |||
|Transliteration C=koveiros | |||
|Beta Code=ko/beiros | |||
|Definition=ὁ, [[jester]], Hsch.; ''Adj.'', in plural, [[κόβειρα]]· [[γελοῖα]], Id. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1465.png Seite 1465]] ὁ, = Vorigem; Hesych. [[γελοιαστής]], σκώπ της, auch [[λοιδοριστής]] erkl. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1465.png Seite 1465]] ὁ, = Vorigem; Hesych. [[γελοιαστής]], σκώπ της, auch [[λοιδοριστής]] erkl. | ||
Latest revision as of 13:10, 14 September 2021
English (LSJ)
ὁ, jester, Hsch.; Adj., in plural, κόβειρα· γελοῖα, Id.
German (Pape)
[Seite 1465] ὁ, = Vorigem; Hesych. γελοιαστής, σκώπ της, auch λοιδοριστής erkl.
Greek (Liddell-Scott)
κόβειρος: ὁ, = κόβαλος, «κόβειρος· γελοιαστής, σκώπτης, λοιδοριστὴς» Ἡσύχ.
Greek Monolingual
κόβειρος, -ον (Α)
(κατά τον Ησύχ.)
1. γελοίος
2. το αρσ. ως ουσ. ὁ κόβειρος
άνθρωπος που λέει αστεία, σκώπτης.
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj.
Meaning: γελοιαστής, σκωπτής (`jester, scoffer'), λοιδοριστής.
Other forms: κόβειρα (ntr. pl.) γελοῖα H.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Hemberg, Die Kabiren 1950, 326 refers to the grotesque pictures of the Kabeiroi in Thebes. An α can vary with ο in Pre-Greek (Fur. 341-5). So our word is identical with the word Κάβειρος.
