κράνον: Difference between revisions
Ἔνεισι καὶ γυναιξὶ σώφρονες τρόποι → Insunt modesti mores etiam mulieri → Auch Frauen haben in sich weise Lebensart
m (Text replacement - "<b class="b3">ᾰ], τό,</b>" to "ᾰ], τό,") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kranon | |Transliteration C=kranon | ||
|Beta Code=kra/non | |Beta Code=kra/non | ||
|Definition=[ᾰ], τό, < | |Definition=[ᾰ], τό,<br><span class="bld">A</span> = [[κράνεια]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 3.1.4 and 10.2.<br><span class="bld">2</span> = [[κράνειον]], Philagr. ap. Orib.5.20.5, [[varia lectio|v.l.]] in Gal.6.620. (Cf. Lat. [[cornum]].) | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />cornouille, <i>fruit du cornouiller</i>.<br />'''Étymologie:''' [[κράνεια]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κράνον''': ᾰ, τό, = [[κράνεια]], Λατ. cornus, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 3. 1, 4 καὶ 10. 2. (Πιθ. συγγενὲς τῷ [[κραναός]], ὡς ἐκ τοῦ σκληροῦ [[αὐτοῦ]] ξύλου). | |lstext='''κράνον''': ᾰ, τό, = [[κράνεια]], Λατ. cornus, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 3. 1, 4 καὶ 10. 2. (Πιθ. συγγενὲς τῷ [[κραναός]], ὡς ἐκ τοῦ σκληροῦ [[αὐτοῦ]] ξύλου). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: [[cornelian cherry]] (Thphr., medic.)<br />Other forms: also [[κράνος]] f. (pap., Gp.)<br />Compounds: As 1. member | |etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: [[cornelian cherry]] (Thphr., medic.)<br />Other forms: also [[κράνος]] f. (pap., Gp.)<br />Compounds: As 1. member perhaps in <b class="b3">κρανο-κολάπτης</b> name of a spider (Philum. Ven. 15, 1, sch. Nic. Th. 764), s. Strömberg Wortstudien 22.<br />Origin: IE [Indo-European] [572] <b class="b2">*ker-</b> [[cornel]]<br />Etymology: Usual and earlier attested [[κράνεια]] f. <b class="b2">corn. cherry</b> (Hom., E., Thphr., hell.), also [[κρανία]] (Hp., Dsc.), <b class="b3">-έα</b> (Gp.). From this [[κράνειον]] (<b class="b3">-ιον</b>) <b class="b2">id.</b> (Thphr., Gal.), [[κρανέϊνος]] <b class="b2">of wood of ...</b> (Hdt., X.), also [[κρανάϊνος]] <b class="b2">id.</b> (Hp., X., Str.; after [[ἐλάϊνος]]), [[κράνινος]] <b class="b2">id.</b> (Paus.). With [[κράνον]], <b class="b3">-ος</b> we can compare Lat. [[cornum]], [[-us]]: IE. <b class="b2">*kr̥nom</b>, [[-os]]. Perh. also Lith. [[Kirnis]] name of a god who protects cherries (<b class="b2">*kirnas</b>). Doubts in Ernout-Meillet s. [[cornus]], but agreeing Ernout Aspects du vocab. latin 21. (On [[κέρασος]] s. v.) Further Bq s. v., W.-Hofmann s. [[cornus]], Pok. 572f. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=κρᾰ́νον, ου, τό, = [[κράνεια]]<br />Lat. [[cornus]], Theophr. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''κράνον''': {kránon}<br />'''Forms''': auch [[κράνος]] f. (Pap., Gp.)<br />'''Grammar''': n. (Thphr., Mediz.),<br />'''Meaning''': ‘Kornelkirschbaum, -kirsche’.<br />'''Composita''' : Als Vorderglied vielleicht in [[κρανοκολάπτης]] N. einer Spinne (Philum. ''Ven''. 15, 1, Sch. Nik. ''Th''. 764), s. Strömberg Wortstudien 22.<br />'''Etymology''' : Gewöhnlicher und früher belegt [[κράνεια]] f. [[Kornelkirschbaum]] (Hom., E., Thphr., hell. Inschr.), auch [[κρανία]] (Hp., Dsk. u. a.), -έα (Gp.). Davon [[κράνειον]] (-ιον) [[Kornelkirsche]] (Thphr., Gal.), [[κρανέϊνος]] [[aus Kornelkirschholz]] (Hdt., X. u. a.), auch [[κρανάϊνος]] ib. (Hp., X., Str. u. a.; nach [[ἐλάϊνος]]), [[κράνινος]] ib. (Paus.). Mit [[κράνον]], -ος lassen sich die synonymen lat. ''cornum'', -''us'' als Erbwörter gut identifizieren: idg. *''kr̥nom'', -''os''. Als dritter einzelsprachlicher Vertreter kommt lit. ''Kirnis'' N. eines Gottes, der die Kirschbäume (*''kirnas'') beschützt, hinzu. Zweifel bei Ernout-Meillet s. ''cornus'', aber zustimmend Ernout Aspects du vocab. latin 21. Wie sich [[κέρασος]] (s. d.) dazu verhält, bleibt offen. Weitere Hypothesen m. Lit. bei Bq s. v., W.-Hofmann s. ''cornus'', WP. 1, 411f., Pok. 572f.<br />'''Page''' 2,7 | |ftr='''κράνον''': {kránon}<br />'''Forms''': auch [[κράνος]] f. (Pap., Gp.)<br />'''Grammar''': n. (Thphr., Mediz.),<br />'''Meaning''': ‘Kornelkirschbaum, -kirsche’.<br />'''Composita''': Als Vorderglied vielleicht in [[κρανοκολάπτης]] N. einer Spinne (Philum. ''Ven''. 15, 1, Sch. Nik. ''Th''. 764), s. Strömberg Wortstudien 22.<br />'''Etymology''': Gewöhnlicher und früher belegt [[κράνεια]] f. [[Kornelkirschbaum]] (Hom., E., Thphr., hell. Inschr.), auch [[κρανία]] (Hp., Dsk. u. a.), -έα (Gp.). Davon [[κράνειον]] (-ιον) [[Kornelkirsche]] (Thphr., Gal.), [[κρανέϊνος]] [[aus Kornelkirschholz]] (Hdt., X. u. a.), auch [[κρανάϊνος]] ib. (Hp., X., Str. u. a.; nach [[ἐλάϊνος]]), [[κράνινος]] ib. (Paus.). Mit [[κράνον]], -ος lassen sich die synonymen lat. ''cornum'', -''us'' als Erbwörter gut identifizieren: idg. *''kr̥nom'', -''os''. Als dritter einzelsprachlicher Vertreter kommt lit. ''Kirnis'' N. eines Gottes, der die Kirschbäume (*''kirnas'') beschützt, hinzu. Zweifel bei Ernout-Meillet s. ''cornus'', aber zustimmend Ernout Aspects du vocab. latin 21. Wie sich [[κέρασος]] (s. d.) dazu verhält, bleibt offen. Weitere Hypothesen m. Lit. bei Bq s. v., W.-Hofmann s. ''cornus'', WP. 1, 411f., Pok. 572f.<br />'''Page''' 2,7 | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=τό, <i>[[Hartriegel]], [[Kornelkirschenbaum]]</i>, [[gewöhnlicher]] [[κράνεια]], [[wahrscheinlich]] nach seinem harten Holze von [[κραναός]] [[benannt]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:13, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], τό,
A = κράνεια, Thphr. CP 3.1.4 and 10.2.
2 = κράνειον, Philagr. ap. Orib.5.20.5, v.l. in Gal.6.620. (Cf. Lat. cornum.)
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
cornouille, fruit du cornouiller.
Étymologie: κράνεια.
Greek (Liddell-Scott)
κράνον: ᾰ, τό, = κράνεια, Λατ. cornus, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 3. 1, 4 καὶ 10. 2. (Πιθ. συγγενὲς τῷ κραναός, ὡς ἐκ τοῦ σκληροῦ αὐτοῦ ξύλου).
Greek Monotonic
κράνον: [ᾰ], τό = κράνεια, Λατ. cornus, σε Θεόφρ.
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: cornelian cherry (Thphr., medic.)
Other forms: also κράνος f. (pap., Gp.)
Compounds: As 1. member perhaps in κρανο-κολάπτης name of a spider (Philum. Ven. 15, 1, sch. Nic. Th. 764), s. Strömberg Wortstudien 22.
Origin: IE [Indo-European] [572] *ker- cornel
Etymology: Usual and earlier attested κράνεια f. corn. cherry (Hom., E., Thphr., hell.), also κρανία (Hp., Dsc.), -έα (Gp.). From this κράνειον (-ιον) id. (Thphr., Gal.), κρανέϊνος of wood of ... (Hdt., X.), also κρανάϊνος id. (Hp., X., Str.; after ἐλάϊνος), κράνινος id. (Paus.). With κράνον, -ος we can compare Lat. cornum, -us: IE. *kr̥nom, -os. Perh. also Lith. Kirnis name of a god who protects cherries (*kirnas). Doubts in Ernout-Meillet s. cornus, but agreeing Ernout Aspects du vocab. latin 21. (On κέρασος s. v.) Further Bq s. v., W.-Hofmann s. cornus, Pok. 572f.
Middle Liddell
κρᾰ́νον, ου, τό, = κράνεια
Lat. cornus, Theophr.
Frisk Etymology German
κράνον: {kránon}
Forms: auch κράνος f. (Pap., Gp.)
Grammar: n. (Thphr., Mediz.),
Meaning: ‘Kornelkirschbaum, -kirsche’.
Composita: Als Vorderglied vielleicht in κρανοκολάπτης N. einer Spinne (Philum. Ven. 15, 1, Sch. Nik. Th. 764), s. Strömberg Wortstudien 22.
Etymology: Gewöhnlicher und früher belegt κράνεια f. Kornelkirschbaum (Hom., E., Thphr., hell. Inschr.), auch κρανία (Hp., Dsk. u. a.), -έα (Gp.). Davon κράνειον (-ιον) Kornelkirsche (Thphr., Gal.), κρανέϊνος aus Kornelkirschholz (Hdt., X. u. a.), auch κρανάϊνος ib. (Hp., X., Str. u. a.; nach ἐλάϊνος), κράνινος ib. (Paus.). Mit κράνον, -ος lassen sich die synonymen lat. cornum, -us als Erbwörter gut identifizieren: idg. *kr̥nom, -os. Als dritter einzelsprachlicher Vertreter kommt lit. Kirnis N. eines Gottes, der die Kirschbäume (*kirnas) beschützt, hinzu. Zweifel bei Ernout-Meillet s. cornus, aber zustimmend Ernout Aspects du vocab. latin 21. Wie sich κέρασος (s. d.) dazu verhält, bleibt offen. Weitere Hypothesen m. Lit. bei Bq s. v., W.-Hofmann s. cornus, WP. 1, 411f., Pok. 572f.
Page 2,7
German (Pape)
τό, Hartriegel, Kornelkirschenbaum, gewöhnlicher κράνεια, wahrscheinlich nach seinem harten Holze von κραναός benannt.
