ναυτιάω: Difference between revisions
τότ' ἦν ἐγώ σοι πάνθ', ὅτε φαύλως ἔπραττες → At the time you were doing badly, I used to be everything for you (Menander, Woman of Samos 380)
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=naftiao | |Transliteration C=naftiao | ||
|Beta Code=nautia/w | |Beta Code=nautia/w | ||
|Definition=mostly in pres. and impf. (aor., | |Definition=mostly in pres. and impf. (aor., Luc.''Tox.''19, Gal.16.665, Phryn.172: fut., Aristo Stoic.1.89):—<br><span class="bld">A</span> [[suffer from seasickness]] or [[suffer from nausea]], Ar.''Th.''882, [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''191a, ''Lg.''639b, Arist. ''Pr.''868a6, D.''Fr.''30, Plu.''Per.''33; ταῦτα δ' ἐστὶ πλεῖν ἢ ναυτιᾶν ''Com.Adesp.''637; ἐναυτίων Luc.''Nec.''4.<br><span class="bld">2</span> generally, to [[be disgusted]], Demetr.''Eloc.''15, Phryn.l.c. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ναυτιῶ]] :<br /><i>seul. prés., impf. et ao.</i><br />avoir le mal de mer ; avoir des nausées.<br />'''Étymologie:''' [[ναυτία]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=att. = [[ναυσιάω]], auch [[ναυττιάω]] [[geschrieben]], Phot. <i>lex</i>., vgl. Lobeck <i>zu Phryn</i>. p. 194. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ναυτιάω:''' (только praes., impf. и aor.) страдать припадком морской болезни, испытывать приступы тошноты Arph., Plat., Arst., Plut., Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ναυτιάω''': μόνον κατ’ ἐνεστ. καὶ παρατ., [[πάσχω]] ἐκ ναυτίας, «ἀναγούλας», Ἀριστοφ. Θεσμ. 882, Πλάτ. Θεαίτ. 191Α, Νόμ. 639Β· ἐναυτίων Λουκ. Νεκυομ. 4. 2) [[καθόλου]], βδελύττομαι, ἀποστρέφομαί τι, Δημήτρ. Φαληρ. 15. Περὶ τοῦ τύπου πρβλ. [[τομάω]]. | |lstext='''ναυτιάω''': μόνον κατ’ ἐνεστ. καὶ παρατ., [[πάσχω]] ἐκ ναυτίας, «ἀναγούλας», Ἀριστοφ. Θεσμ. 882, Πλάτ. Θεαίτ. 191Α, Νόμ. 639Β· ἐναυτίων Λουκ. Νεκυομ. 4. 2) [[καθόλου]], βδελύττομαι, ἀποστρέφομαί τι, Δημήτρ. Φαληρ. 15. Περὶ τοῦ τύπου πρβλ. [[τομάω]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ναυτιάω:''' μόνο στον ενεστ. και παρατ., [[αισθάνομαι]] [[αναγούλα]], [[υποφέρω]] από τη [[ζαλάδα]] του θαλασσινού ταξιδιού ή από [[ναυτία]], σε Αριστοφ., Πλάτ. | |lsmtext='''ναυτιάω:''' μόνο στον ενεστ. και παρατ., [[αισθάνομαι]] [[αναγούλα]], [[υποφέρω]] από τη [[ζαλάδα]] του θαλασσινού ταξιδιού ή από [[ναυτία]], σε Αριστοφ., Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ναυτιάω]], [from [[ναυτία]] only in pres. and imperf.]<br />to be qualmish, [[suffer]] from seasickness or [[nausea]], Ar., Plat. | |mdlsjtxt=[[ναυτιάω]], [from [[ναυτία]] only in pres. and imperf.]<br />to be qualmish, [[suffer]] from seasickness or [[nausea]], Ar., Plat. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:25, 29 May 2024
English (LSJ)
mostly in pres. and impf. (aor., Luc.Tox.19, Gal.16.665, Phryn.172: fut., Aristo Stoic.1.89):—
A suffer from seasickness or suffer from nausea, Ar.Th.882, Pl.Tht.191a, Lg.639b, Arist. Pr.868a6, D.Fr.30, Plu.Per.33; ταῦτα δ' ἐστὶ πλεῖν ἢ ναυτιᾶν Com.Adesp.637; ἐναυτίων Luc.Nec.4.
2 generally, to be disgusted, Demetr.Eloc.15, Phryn.l.c.
French (Bailly abrégé)
ναυτιῶ :
seul. prés., impf. et ao.
avoir le mal de mer ; avoir des nausées.
Étymologie: ναυτία.
German (Pape)
att. = ναυσιάω, auch ναυττιάω geschrieben, Phot. lex., vgl. Lobeck zu Phryn. p. 194.
Russian (Dvoretsky)
ναυτιάω: (только praes., impf. и aor.) страдать припадком морской болезни, испытывать приступы тошноты Arph., Plat., Arst., Plut., Luc.
Greek (Liddell-Scott)
ναυτιάω: μόνον κατ’ ἐνεστ. καὶ παρατ., πάσχω ἐκ ναυτίας, «ἀναγούλας», Ἀριστοφ. Θεσμ. 882, Πλάτ. Θεαίτ. 191Α, Νόμ. 639Β· ἐναυτίων Λουκ. Νεκυομ. 4. 2) καθόλου, βδελύττομαι, ἀποστρέφομαί τι, Δημήτρ. Φαληρ. 15. Περὶ τοῦ τύπου πρβλ. τομάω.
Greek Monotonic
ναυτιάω: μόνο στον ενεστ. και παρατ., αισθάνομαι αναγούλα, υποφέρω από τη ζαλάδα του θαλασσινού ταξιδιού ή από ναυτία, σε Αριστοφ., Πλάτ.
Middle Liddell
ναυτιάω, [from ναυτία only in pres. and imperf.]
to be qualmish, suffer from seasickness or nausea, Ar., Plat.
