εὐτοκία: Difference between revisions
πρέπει γὰρ τοὺς παῖδας ὥσπερ τῆς οὐσίας οὕτω καὶ τῆς φιλίας τῆς πατρικῆς κληρονομεῖν → it is right that children inherit their fathers' friendships just as they would their possessions
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eftokia | |Transliteration C=eftokia | ||
|Beta Code=eu)toki/a | |Beta Code=eu)toki/a | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[easy delivery]], Call.''Epigr.''54, ''AP''9.268 (Antip. Thess.), Sor.1.70, Plu. ''Rom.''21; <b class="b3">τρισσὴ εὐ.</b> three [[children happily born]], AP9.349 (Leon.).<br><span class="bld">2</span> [[fertility]], γυναικῶν Ph.1.183; of crops, ib.301. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />enfantement heureux <i>ou</i> fécond.<br />'''Étymologie:''' [[εὔτοκος]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>das [[leichte]], glückliche [[Gebären]]</i>, Plut. und andere Spätere; Λητωῒς κούφην εὐτοκίην ἔπορεν Add. 4 (IX.303); vgl. Antip.Thess. 38 (IX.268); τρισσὴ εὐτ, <i>drei [[glücklich]] geborne [[Kinder]]</i>, Leon.Alex. 10 (IX.349). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐτοκία:''' ἡ тж. pl. легкие или благополучные роды Plut.: τρισσὴ εὐ. Anth. трое благополучно рожденных детей. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐτοκία''': ἡ, εὐτυχὴς [[τοκετός]], Καλλ. Ἐπιγράμμ. 56, Ἀνθ. Π. 9. 268· τρισσὴ εὐτ., τριῶν τέκνων εὐτυχὴς [[γέννησις]], [[αὐτόθι]] 349. | |lstext='''εὐτοκία''': ἡ, εὐτυχὴς [[τοκετός]], Καλλ. Ἐπιγράμμ. 56, Ἀνθ. Π. 9. 268· τρισσὴ εὐτ., τριῶν τέκνων εὐτυχὴς [[γέννησις]], [[αὐτόθι]] 349. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὐτοκία:''' ἡ, [[ευτυχισμένος]] [[τοκετός]], [[γέννηση]], σε Ανθ. | |lsmtext='''εὐτοκία:''' ἡ, [[ευτυχισμένος]] [[τοκετός]], [[γέννηση]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[εὐτοκία]], ἡ,<br />[[happy]] [[child]]-[[birth]], Anth. [from [[εὔτοκος]] | |mdlsjtxt=[[εὐτοκία]], ἡ,<br />[[happy]] [[child]]-[[birth]], Anth. [from [[εὔτοκος]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:41, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ,
A easy delivery, Call.Epigr.54, AP9.268 (Antip. Thess.), Sor.1.70, Plu. Rom.21; τρισσὴ εὐ. three children happily born, AP9.349 (Leon.).
2 fertility, γυναικῶν Ph.1.183; of crops, ib.301.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
enfantement heureux ou fécond.
Étymologie: εὔτοκος.
German (Pape)
ἡ, das leichte, glückliche Gebären, Plut. und andere Spätere; Λητωῒς κούφην εὐτοκίην ἔπορεν Add. 4 (IX.303); vgl. Antip.Thess. 38 (IX.268); τρισσὴ εὐτ, drei glücklich geborne Kinder, Leon.Alex. 10 (IX.349).
Russian (Dvoretsky)
εὐτοκία: ἡ тж. pl. легкие или благополучные роды Plut.: τρισσὴ εὐ. Anth. трое благополучно рожденных детей.
Greek (Liddell-Scott)
εὐτοκία: ἡ, εὐτυχὴς τοκετός, Καλλ. Ἐπιγράμμ. 56, Ἀνθ. Π. 9. 268· τρισσὴ εὐτ., τριῶν τέκνων εὐτυχὴς γέννησις, αὐτόθι 349.
Greek Monolingual
η (ΑΜ εὐτοκία, Α και ιων. τ. εὐτοκίη) εύτοκος
εύκολη γέννηση, εύκολος τοκετός
νεοελλ.
ιατρ. ο τοκετός που γίνεται εύκολα, φυσιολογικά και ομαλά, χωρίς επιπλοκές
αρχ.
1. φρ. «τρισσή εὐτοκία» — η εύκολη γέννηση τριών παιδιών
2. (για γυναίκες) γονιμότητα.
Greek Monotonic
εὐτοκία: ἡ, ευτυχισμένος τοκετός, γέννηση, σε Ανθ.
