κινώπετον: Difference between revisions
ὅταν δὲ τἄμ' ἀθυμήσαντ' ἴδῃς, σύ μου τὸ δεινὸν καὶ διαφθαρὲν φρενῶν ἴσχναινε παραμυθοῦ θ' → whenever you see me despondent over my situation, do what you can to lessen and relieve what is wild and senseless in my thinking | whenever you see me despondent, you must cure the grim derangement of my mind and encourage me
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - "Thier" to "Tier") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kinopeton | |Transliteration C=kinopeton | ||
|Beta Code=kinw/peton | |Beta Code=kinw/peton | ||
|Definition=τό, | |Definition=τό, [[venomous beast]], esp. [[serpent]], Call.''Jov.''25, Nic.''Th.'' 27, 195:—also [[κινωπηστής]], οῦ, ὁ, ib.141. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1441.png Seite 1441]] τό; von [[κινέω]], wie [[ἑρπετόν]] von [[ἕρπω]]; vgl. auch [[κνώψ]]; nach den Alten für κινώπεδα, παρὰ τὸ ἐν τῷ πέδῳ, τῷ ἐδάφει κινεῖσθαι, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1441.png Seite 1441]] τό; von [[κινέω]], wie [[ἑρπετόν]] von [[ἕρπω]]; vgl. auch [[κνώψ]]; nach den Alten für κινώπεδα, παρὰ τὸ ἐν τῷ πέδῳ, τῷ ἐδάφει κινεῖσθαι, [[wilde]], [[gefährliche Tiere]], bes. Schlangen u. anderes giftiges Gewürm; Callim. Iov. 25; Nic. Ther. 26. 195. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κινώπετον]], τὸ (Α)<br /><b>1.</b> δηλητηριώδες ζώο<br /><b>2.</b> <b>(ειδ.)</b> [[φίδι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πιθ. <span style="color: red;"><</span> [[κνώψ]], [[κνωπός]] «δηλητηριώδες ζώο. [[φίδι]]» — σχηματίστηκε με [[ανάπτυξη]] του φωνήεντος -<i>ι</i>- [[μεταξύ]] τών συμφώνων <i>κν</i>- και εμφανίζει [[επίθημα]] -<i>ετον</i> ( | |mltxt=[[κινώπετον]], τὸ (Α)<br /><b>1.</b> δηλητηριώδες ζώο<br /><b>2.</b> <b>(ειδ.)</b> [[φίδι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πιθ. <span style="color: red;"><</span> [[κνώψ]], [[κνωπός]] «δηλητηριώδες ζώο. [[φίδι]]» — σχηματίστηκε με [[ανάπτυξη]] του φωνήεντος -<i>ι</i>- [[μεταξύ]] τών συμφώνων <i>κν</i>- και εμφανίζει [[επίθημα]] -<i>ετον</i> ([[πρβλ]]. [[μάσπετον]], [[όρπετον]])]. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: | |etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: [[venomenous animal]], [[esp. snake]] (Call. Jov. 25, Nic. Th. 27 a. 195);<br />Compounds: [[κινωπηστής]], <b class="b3">-οῦ</b> m. <b class="b2">id.</b> (Nic. Th. 141), s. below.<br />Origin: (PG [a word of Pre-Greek origin])<br />Etymology: Ending as [[ἑρπετόν]], [[δακετόν]] resp. [[ἑρπηστής]]; prob. with Persson Studien 177 to [[κνώψ]] [[venomenous animal]] (s. v.) with sec. vowel. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''κινώπετον''': {kinṓpeton}<br />'''Forms''': κινωπηστής, -οῦ m. ib. (ebd. 141).<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': ‘giftiges Tier, insbes. Schlange’ (Kall. ''Jov''. 25, Nik. ''Th''. 27 u. 195);<br />'''Etymology''' : Ausgang nach [[ἑρπετόν]], [[δακετόν]] bzw. [[ἑρπηστής]]; wohl mit Persson Studien 177 zu [[κνώψ]] [[giftiges Tier]] (s. d.) mit Vokalentfaltung.<br />'''Page''' 1,856-857 | |ftr='''κινώπετον''': {kinṓpeton}<br />'''Forms''': κινωπηστής, -οῦ m. ib. (ebd. 141).<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': ‘giftiges Tier, insbes. Schlange’ (Kall. ''Jov''. 25, Nik. ''Th''. 27 u. 195);<br />'''Etymology''': Ausgang nach [[ἑρπετόν]], [[δακετόν]] bzw. [[ἑρπηστής]]; wohl mit Persson Studien 177 zu [[κνώψ]] [[giftiges Tier]] (s. d.) mit Vokalentfaltung.<br />'''Page''' 1,856-857 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:30, 27 October 2023
English (LSJ)
τό, venomous beast, esp. serpent, Call.Jov.25, Nic.Th. 27, 195:—also κινωπηστής, οῦ, ὁ, ib.141.
German (Pape)
[Seite 1441] τό; von κινέω, wie ἑρπετόν von ἕρπω; vgl. auch κνώψ; nach den Alten für κινώπεδα, παρὰ τὸ ἐν τῷ πέδῳ, τῷ ἐδάφει κινεῖσθαι, wilde, gefährliche Tiere, bes. Schlangen u. anderes giftiges Gewürm; Callim. Iov. 25; Nic. Ther. 26. 195.
Greek (Liddell-Scott)
κῐνώπετον: τό, ζῷον δηλητηριῶδες, ἰδίως ὄφις, Καλλ. εἰς Δία 25, Νικ. Θηρ. 27, 195· ― Περὶ τοῦ τὺπου, πρβλ. δακετόν, ἑρπετόν·― ὡσαύτως κῐνωπηστής, οῦ, ὁ, = κινώπετον, ὡς ἑρπηστὴς = ἑρπετόν, Νικ. Θηρ. 141· ἰδίως Λοβ. Μαραλ. 449.
Greek Monolingual
κινώπετον, τὸ (Α)
1. δηλητηριώδες ζώο
2. (ειδ.) φίδι.
[ΕΤΥΜΟΛ. Πιθ. < κνώψ, κνωπός «δηλητηριώδες ζώο. φίδι» — σχηματίστηκε με ανάπτυξη του φωνήεντος -ι- μεταξύ τών συμφώνων κν- και εμφανίζει επίθημα -ετον (πρβλ. μάσπετον, όρπετον)].
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: venomenous animal, esp. snake (Call. Jov. 25, Nic. Th. 27 a. 195);
Compounds: κινωπηστής, -οῦ m. id. (Nic. Th. 141), s. below.
Origin: (PG [a word of Pre-Greek origin])
Etymology: Ending as ἑρπετόν, δακετόν resp. ἑρπηστής; prob. with Persson Studien 177 to κνώψ venomenous animal (s. v.) with sec. vowel.
Frisk Etymology German
κινώπετον: {kinṓpeton}
Forms: κινωπηστής, -οῦ m. ib. (ebd. 141).
Grammar: n.
Meaning: ‘giftiges Tier, insbes. Schlange’ (Kall. Jov. 25, Nik. Th. 27 u. 195);
Etymology: Ausgang nach ἑρπετόν, δακετόν bzw. ἑρπηστής; wohl mit Persson Studien 177 zu κνώψ giftiges Tier (s. d.) mit Vokalentfaltung.
Page 1,856-857
