ναρός: Difference between revisions

Latest revision as of 09:48, 23 March 2024

English (LSJ)

ά, όν, (νάω) flowing, liquid, Δίρκη A.Fr.347; ναρὰ καὶ κρηναῖα ποτά S.Fr.621; cf. νηρός.

German (Pape)

[Seite 230] (νάω), fließend; Δίρκη, Aesch. frg. 426; Soph. frg. 560; VLL. erkl. ὑγρός; nach Phryn., der für νηρὸν ὕδωρ vielmehr πρόσφατον zu sagen räth, ist ναρός od. νηρός = νεαρός, frisch.

Russian (Dvoretsky)

νᾱρός: текучий (Δίρκη Aesch.; κρηναῖα ποτά Soph.).

Greek (Liddell-Scott)

νᾱρός: ά, ον, (νάω) ὁ ῥέων, ῥευστός, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 399· ναρὰ κρηναῖα ποτὰ Σοφ. 560. Ἀρχαία λέξις, μνημονευομένη ὑπὸ τοῦ Φρυνίχ., ἴδε Λοβ. 42. (Πρβλ. Νηρεύς, καὶ τὸ τῆς νεωτέρας Ἑλληνικῆς νερόν).

Greek Monolingual

ναρός, -ά, -όν (Α)
αυτός που ρέει, ο υγρός, ο ρευστός («ναρᾱς Δίρκης», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ναFερος < νάω + κατάλ. -ερός πρβλ. θαλερός) με σίγηση του ενδοφωνηεντικού F και συναίρεση].

Frisk Etymological English

Grammatical information: adj.
Meaning: flowing, liquid
See also: s. νάω.

Frisk Etymology German

ναρός: {narós}
Meaning: quellend, strömend
See also: s. νάω.
Page 2,291

Mantoulidis Etymological

-ά, -όν (=ρευστός). Ἀπό τό νάω.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=naros
 |Beta Code=naro/s
-|Definition=ά, όν, (νάω) <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[flowing]], [[liquid]], Δίρκη <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>347</span>; ναρὰ καὶ κρηναῖα ποτά <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>621</span>; cf. [[νηρός]].</span>
+|Definition=ά, όν, ([[νάω]]) [[flowing]], [[liquid]], Δίρκη A.''Fr.''347; ναρὰ καὶ κρηναῖα ποτά [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''621; cf. [[νηρός]].
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0230.png Seite 230]] (νάω), <b class="b2">fließend</b>; Δίρκη, Aesch. frg. 426; Soph. frg. 560; VLL. erkl. [[ὑγρός]]; nach Phryn., der für νηρὸν [[ὕδωρ]] vielmehr πρόσφατον zu sagen räth, ist [[ναρός]] od. [[νηρός]] = [[νεαρός]], frisch.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0230.png Seite 230]] (νάω), [[fließend]]; Δίρκη, Aesch. frg. 426; Soph. frg. 560; VLL. erkl. [[ὑγρός]]; nach Phryn., der für νηρὸν [[ὕδωρ]] vielmehr πρόσφατον zu sagen räth, ist [[ναρός]] od. [[νηρός]] = [[νεαρός]], frisch.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''νᾱρός:''' [[текучий]] ([[Δίρκη]] Aesch.; κρηναῖα [[ποτά]] Soph.).
 }}
 {{ls
-|lstext='''νᾱρός''': ά, ον, (νάω) ὁ ῥέων, ῥευστός, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 399· ναρὰ κρηναῑα ποτὰ Σοφ. 560. Ἀρχαία [[λέξις]], μνημονευομένη ὑπὸ τοῦ Φρυνίχ., ἴδε Λοβ. 42. (Πρβλ. [[Νηρεύς]], καὶ τὸ τῆς νεωτέρας Ἑλληνικῆς [[νερόν]]).
+|lstext='''νᾱρός''': ά, ον, (νάω) ὁ ῥέων, ῥευστός, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 399· ναρὰ κρηναῖα ποτὰ Σοφ. 560. Ἀρχαία [[λέξις]], μνημονευομένη ὑπὸ τοῦ Φρυνίχ., ἴδε Λοβ. 42. (Πρβλ. [[Νηρεύς]], καὶ τὸ τῆς νεωτέρας Ἑλληνικῆς [[νερόν]]).
 }}
 {{grml
-|mltxt=[[ναρός]], -ά, -όν (Α)<br />αυτός που ρέει, ο [[υγρός]], ο [[ρευστός]] («ναρᾱς Δίρκης», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ναFερος</i> <span style="color: red;"><</span> <i>νάω</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ερός</i> <b>πρβλ.</b> <i>θαλ</i>-<i>ερός</i>) με σίγηση του ενδοφωνηεντικού <i>F</i> και [[συναίρεση]]].
+|mltxt=[[ναρός]], -ά, -όν (Α)<br />αυτός που ρέει, ο [[υγρός]], ο [[ρευστός]] («ναρᾱς Δίρκης», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ναFερος</i> <span style="color: red;"><</span> <i>νάω</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ερός</i> [[πρβλ]]. [[θαλερός]]) με σίγηση του ενδοφωνηεντικού <i>F</i> και [[συναίρεση]]].
-}}
-{{elru
-|elrutext='''νᾱρός:''' текучий ([[Δίρκη]] Aesch.; κρηναῖα [[ποτά]] Soph.).
 }}
 {{etym
@@ Line 27: / Line 27: @@
 {{FriskDe
 |ftr='''ναρός''': {narós}<br />'''Meaning''': [[quellend]], [[strömend]]<br />'''See also''': s. [[νάω]].<br />'''Page''' 2,291
+}}
+{{mantoulidis
+|mantxt=-ά, -όν (=[[ρευστός]]). Ἀπό τό [[νάω]].
 }}