περικάρδιος: Difference between revisions
Ἐν γὰρ γυναιξὶ πίστιν οὐκ ἔξεστ' ἰδεῖν → Vix feminarum in genere reperies fidem → Bei Frauen lässt sich Treue nämlich nicht erspäh'n
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=perikardios | |Transliteration C=perikardios | ||
|Beta Code=perika/rdios | |Beta Code=perika/rdios | ||
|Definition= | |Definition=περικάρδιον<b class="b3">, καρσία</b>) [[about]] or [[around the heart]], αἷμα Emp.105.3; χιτών Ruf.''Onom.''163, Gal.''UP''6.16 (<b class="b3">ὁ π.</b> alone, ibid.); [[σκέπασμα]] ib. 18. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0578.png Seite 578]] um das Herz, in der Nähe des Herzens, VLL. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0578.png Seite 578]] um das Herz, in der Nähe des Herzens, VLL. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=περικάρδιος -ον [[[περί]], [[καρδία]]] [[rondom het hart]]:. αἷμα γὰρ ἀνθρώποις περικάρδιόν ἐστι νόημα want het bloed rond het hart is voor de mens datgene waarmee hij denkt Emp. B 105.3. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''περικάρδιος:''' [[околосердечный]] ([[αἷμα]] Emped.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, ΜΑ<br />αυτός που βρίσκεται [[γύρω]] από την [[καρδιά]] ή [[κοντά]] σε αυτήν.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>περι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[καρδία]] (<b>πρβλ.</b> [[εγκάρδιος]])]. | |mltxt=-ον, ΜΑ<br />αυτός που βρίσκεται [[γύρω]] από την [[καρδιά]] ή [[κοντά]] σε αυτήν.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>περι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[καρδία]] (<b>πρβλ.</b> [[εγκάρδιος]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:56, 25 August 2023
English (LSJ)
περικάρδιον, καρσία) about or around the heart, αἷμα Emp.105.3; χιτών Ruf.Onom.163, Gal.UP6.16 (ὁ π. alone, ibid.); σκέπασμα ib. 18.
German (Pape)
[Seite 578] um das Herz, in der Nähe des Herzens, VLL.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περικάρδιος -ον [περί, καρδία] rondom het hart:. αἷμα γὰρ ἀνθρώποις περικάρδιόν ἐστι νόημα want het bloed rond het hart is voor de mens datgene waarmee hij denkt Emp. B 105.3.
Russian (Dvoretsky)
περικάρδιος: околосердечный (αἷμα Emped.).
Greek (Liddell-Scott)
περικάρδιος: -ον, (καρδία) ὁ πέριξ ἢ πλησίον τῆς καρδίας, αἷμα Ἐμπεδ. 317, Κριτίας 8· -τὸ π., ἡ περὶ τὴν καρδίαν μεμβρᾶνα, χιτών, Γαλην.
Greek Monolingual
-ον, ΜΑ
αυτός που βρίσκεται γύρω από την καρδιά ή κοντά σε αυτήν.
[ΕΤΥΜΟΛ. < περι- + καρδία (πρβλ. εγκάρδιος)].
