χλίδωσις: Difference between revisions
From LSJ
ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ → bear each other's burdens, and in that way fulfill the anointed King's Law (Galatians 6:2)
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chlidosis | |Transliteration C=chlidosis | ||
|Beta Code=xli/dwsis | |Beta Code=xli/dwsis | ||
|Definition=εως, ἡ, | |Definition=-εως, ἡ, [[ornamentation]], [[falsa lectio|f.l.]] for [[χλίδωσι]] (cf. [[χλίδων]]), Plu.2.145a. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1359.png Seite 1359]] ἡ, = [[χλιδή]], Schmuck, ἡμιόνων, kostbares Geschirr der Maulesel, Plut. praec. conj. g. E. (p. 427). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1359.png Seite 1359]] ἡ, = [[χλιδή]], Schmuck, ἡμιόνων, kostbares Geschirr der Maulesel, Plut. praec. conj. g. E. (p. 427). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />[[ornementation]].<br />'''Étymologie:''' [[χλιδάω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χλίδωσις:''' εως (λῐ) ἡ украшение: χλιδώσεις ἡμιόνων Plut. пышная сбруя мулов. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χλίδωσις''': -εως, ἡ, [[κόσμησις]], ἐν τῷ πληθ., «χλιδώσεσιν ἡμιόνων καὶ ἵππων περιδεραίοις» Πλούτ. 2. 145Α. | |lstext='''χλίδωσις''': -εως, ἡ, [[κόσμησις]], ἐν τῷ πληθ., «χλιδώσεσιν ἡμιόνων καὶ ἵππων περιδεραίοις» Πλούτ. 2. 145Α. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ώσεως, ἡ, Α<br />[[στολισμός]], [[καλλωπισμός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χλίδων]] «[[είδος]] κοσμήματος», μέσω ενός ρ. <i>χλιδῶ</i>, -<i>όω</i>. Ο τ. πιθ. [[είναι]] εσφ. γρφ. [[αντί]] <i>χλίδωσι</i>, δοτ. πληθ. της λ. [[χλίδων]]. | |mltxt=-ώσεως, ἡ, Α<br />[[στολισμός]], [[καλλωπισμός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χλίδων]] «[[είδος]] κοσμήματος», μέσω ενός ρ. <i>χλιδῶ</i>, -<i>όω</i>. Ο τ. πιθ. [[είναι]] εσφ. γρφ. [[αντί]] <i>χλίδωσι</i>, δοτ. πληθ. της λ. [[χλίδων]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:22, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ, ornamentation, f.l. for χλίδωσι (cf. χλίδων), Plu.2.145a.
German (Pape)
[Seite 1359] ἡ, = χλιδή, Schmuck, ἡμιόνων, kostbares Geschirr der Maulesel, Plut. praec. conj. g. E. (p. 427).
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
ornementation.
Étymologie: χλιδάω.
Russian (Dvoretsky)
χλίδωσις: εως (λῐ) ἡ украшение: χλιδώσεις ἡμιόνων Plut. пышная сбруя мулов.
Greek (Liddell-Scott)
χλίδωσις: -εως, ἡ, κόσμησις, ἐν τῷ πληθ., «χλιδώσεσιν ἡμιόνων καὶ ἵππων περιδεραίοις» Πλούτ. 2. 145Α.
Greek Monolingual
-ώσεως, ἡ, Α
στολισμός, καλλωπισμός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χλίδων «είδος κοσμήματος», μέσω ενός ρ. χλιδῶ, -όω. Ο τ. πιθ. είναι εσφ. γρφ. αντί χλίδωσι, δοτ. πληθ. της λ. χλίδων.
