ὀνίδιον: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=onidion | |Transliteration C=onidion | ||
|Beta Code=o)ni/dion | |Beta Code=o)ni/dion | ||
|Definition=[νῐ], τό, Dim. of [[ὄνος]], < | |Definition=[νῐ], τό, ''Dim. of'' [[ὄνος]],<br><span class="bld">A</span> [[little ass]], Ar.''V.''1306.<br><span class="bld">II</span> v. [[ὀνίς]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0347.png Seite 347]] τό, dim. von [[ὄνος]], Eselchen, Ar. Vesp. 1306. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0347.png Seite 347]] τό, dim. von [[ὄνος]], Eselchen, Ar. Vesp. 1306. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[ânon]].<br />'''Étymologie:''' [[ὄνος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀνίδιον:''' (ῐδ) τό осленок или ослик Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀνίδιον''': [νῐ], τό, ὑποκορ. τοῦ [[ὄνος]], «γαϊδουράκι», Ἀριστοφ. Σφ. 1306· πρβλ. [[ὀνίς]]. | |lstext='''ὀνίδιον''': [νῐ], τό, ὑποκορ. τοῦ [[ὄνος]], «γαϊδουράκι», Ἀριστοφ. Σφ. 1306· πρβλ. [[ὀνίς]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὀνίδιον:''' [νῐ], τό, υποκορ. του [[ὄνος]], [[μικρός]] σε [[ηλικία]] [[γάιδαρος]], [[γαϊδουράκι]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''ὀνίδιον:''' [νῐ], τό, υποκορ. του [[ὄνος]], [[μικρός]] σε [[ηλικία]] [[γάιδαρος]], [[γαϊδουράκι]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=ὀνῐ́διον, ου, τό, [Dim. of [[ὄνος]]<br />a [[little]] ass, [[donkey]], Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:12, 25 August 2023
English (LSJ)
[νῐ], τό, Dim. of ὄνος,
A little ass, Ar.V.1306.
II v. ὀνίς.
German (Pape)
[Seite 347] τό, dim. von ὄνος, Eselchen, Ar. Vesp. 1306.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
ânon.
Étymologie: ὄνος.
Russian (Dvoretsky)
ὀνίδιον: (ῐδ) τό осленок или ослик Arph.
Greek (Liddell-Scott)
ὀνίδιον: [νῐ], τό, ὑποκορ. τοῦ ὄνος, «γαϊδουράκι», Ἀριστοφ. Σφ. 1306· πρβλ. ὀνίς.
Greek Monotonic
ὀνίδιον: [νῐ], τό, υποκορ. του ὄνος, μικρός σε ηλικία γάιδαρος, γαϊδουράκι, σε Αριστοφ.
