γλαφυρότης: Difference between revisions
Ὡς ἡδὺ κάλλος, ὅταν ἔχῃ νοῦν σώφρονα → Quam dulce facies pulchra cum ingenio probo → Wie froh macht Schönheit, wenn sie klugen Sinn besitzt
m (Text replacement - " " to "") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=glafyrotis | |Transliteration C=glafyrotis | ||
|Beta Code=glafuro/ths | |Beta Code=glafuro/ths | ||
|Definition=ητος, ἡ, | |Definition=-ητος, ἡ, [[subtlety]], θεωρίας Ph.1.521, cf. 530 (pl.); [[elegance]], ἔργων J.''AJ''12.2.9; παραβολῶν Luc.''Dem.Enc.''6, cf. Phld. ''Rh.''1.165S. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=-ητος, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[agudeza]], [[sutileza]] γ. συνεχοῦς θεωρίας la sutileza de una teoría bien encadenada</i> Ph.1.521.<br /><b class="num">2</b> [[elegancia]] ἡ ποικιλία τῶν ἔργων καὶ γ. la variedad y elegancia de las labores artesanales</i> I.<i>AI</i> 12.69, γ. λέξεων I.<i>AI</i> 20.264, cf. Phld.<i>Rh</i>.1.165, plu. ἥδομαι ... τὰς τῶν παραβολῶν ... γλαφυρότητας disfruto con la elegancia de las metáforas</i> Luc.<i>Dem.Enc</i>.6. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ητος (ἡ) :<br /><i>c.</i> [[γλαφυρία]].<br />'''Étymologie:''' [[γλαφυρός]]. | |btext=ητος (ἡ) :<br /><i>c.</i> [[γλαφυρία]].<br />'''Étymologie:''' [[γλαφυρός]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[γλαφυρότης]] -ητος, ἡ [[γλαφυρός]] elegantie, verfijndheid. Luc. 58.6. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=ητος, ἡ, = [[γλαφυρία]], übertragen, Luc. <i>Dem</i>. 6 und andere Spätere | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''γλᾰφῠρότης:''' ητος ἡ Luc. = [[γλαφυρία]]. | |elrutext='''γλᾰφῠρότης:''' ητος ἡ Luc. = [[γλαφυρία]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''γλαφυρότης''': -ητος, ἡ, = [[γλαφυρία]], Λουκ. Δημ. 6, Φίλων 1. 170. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''γλαφῠρότης:''' -ητος, ἡ = [[γλαφυρία]], σε Λουκ. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:08, 25 August 2023
English (LSJ)
-ητος, ἡ, subtlety, θεωρίας Ph.1.521, cf. 530 (pl.); elegance, ἔργων J.AJ12.2.9; παραβολῶν Luc.Dem.Enc.6, cf. Phld. Rh.1.165S.
Spanish (DGE)
-ητος, ἡ
1 agudeza, sutileza γ. συνεχοῦς θεωρίας la sutileza de una teoría bien encadenada Ph.1.521.
2 elegancia ἡ ποικιλία τῶν ἔργων καὶ γ. la variedad y elegancia de las labores artesanales I.AI 12.69, γ. λέξεων I.AI 20.264, cf. Phld.Rh.1.165, plu. ἥδομαι ... τὰς τῶν παραβολῶν ... γλαφυρότητας disfruto con la elegancia de las metáforas Luc.Dem.Enc.6.
French (Bailly abrégé)
ητος (ἡ) :
c. γλαφυρία.
Étymologie: γλαφυρός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γλαφυρότης -ητος, ἡ γλαφυρός elegantie, verfijndheid. Luc. 58.6.
German (Pape)
ητος, ἡ, = γλαφυρία, übertragen, Luc. Dem. 6 und andere Spätere
Russian (Dvoretsky)
γλᾰφῠρότης: ητος ἡ Luc. = γλαφυρία.
Greek (Liddell-Scott)
γλαφυρότης: -ητος, ἡ, = γλαφυρία, Λουκ. Δημ. 6, Φίλων 1. 170.
Greek Monotonic
γλαφῠρότης: -ητος, ἡ = γλαφυρία, σε Λουκ.
