κατακληρόω: Difference between revisions
αἰὲν ἀριστεύειν καὶ ὑπείροχον ἔμμεναι ἄλλων → always strive for excellence and prevail over others (Iliad 6.208, 11.784)
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "theilen" to "teilen") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katakliroo | |Transliteration C=katakliroo | ||
|Beta Code=kataklhro/w | |Beta Code=kataklhro/w | ||
|Definition== | |Definition== [[κατακληρουχέω]] ([[receive as one's portion]], [[divide among]], [[portion out]], [[assign as a portion]]) 2, DS. 13.2 codd., PSI 4.344 (iii BC) ; — ''Med.'', [[receive as one's portion]], Plu. ''Pomp.'' 41 ; [[draw the lot]], [[LXX]] 1Ki. 14.42 ; but also ὃν ἂν κατακληρώσηται κύριος, ἀποθανέτω ''ibid.'' | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1353.png Seite 1353]] durchs Loos | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1353.png Seite 1353]] durchs Loos verteilen oder erhalten, Σικελίαν D. Sic. 13, 2. – Med. sich durchs Loos zuteilen lassen, erlangen, Plut. Pomp. 41. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=[[κατακληρῶ]] :<br />distribuer <i>ou</i> attribuer par la voie du sort;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[κατακληρόομαι]], [[κατακληροῦμαι]];<br /><b>1</b> [[obtenir comme part]], [[se faire attribuer]], acc.;<br /><b>2</b> [[tirer]] <i>ou</i> désigner par la voie du sort.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[κληρόω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατα-κληρόω med. toegewezen krijgen. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κατακληρόω:'''<br /><b class="num">1</b> [[разделять по жребию]] (Σικελίαν Diod.);<br /><b class="num">2</b> med. [[получать по жребию]] (τὰ πάντα πράγματα Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κατακληρόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, [[διανέμω]] σε μερίδια, σε μερίδες — Μέσ., [[λαμβάνω]] το μερίδιό μου, σε Πλούτ. | |lsmtext='''κατακληρόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, [[διανέμω]] σε μερίδια, σε μερίδες — Μέσ., [[λαμβάνω]] το μερίδιό μου, σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κατακληρόω''': [[διανέμω]], ὡς τὸ προηγούμ., Διόδ. 13. 2. ―Μέσ., [[λαμβάνω]] τὸ μερίδιόν μου, Πλουτ. Πομπ. 41· [[λαμβάνω]] κλῆρον, Ἑβδ. (Α΄ Βασιλ. ΙΔ΄, 42). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ώσω<br />to [[portion]] out:—Mid. to [[receive]] as one's [[portion]], Plut. | |mdlsjtxt=fut. ώσω<br />to [[portion]] out:—Mid. to [[receive]] as one's [[portion]], Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:35, 10 April 2024
English (LSJ)
= κατακληρουχέω (receive as one's portion, divide among, portion out, assign as a portion) 2, DS. 13.2 codd., PSI 4.344 (iii BC) ; — Med., receive as one's portion, Plu. Pomp. 41 ; draw the lot, LXX 1Ki. 14.42 ; but also ὃν ἂν κατακληρώσηται κύριος, ἀποθανέτω ibid.
German (Pape)
[Seite 1353] durchs Loos verteilen oder erhalten, Σικελίαν D. Sic. 13, 2. – Med. sich durchs Loos zuteilen lassen, erlangen, Plut. Pomp. 41.
French (Bailly abrégé)
κατακληρῶ :
distribuer ou attribuer par la voie du sort;
Moy. κατακληρόομαι, κατακληροῦμαι;
1 obtenir comme part, se faire attribuer, acc.;
2 tirer ou désigner par la voie du sort.
Étymologie: κατά, κληρόω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατα-κληρόω med. toegewezen krijgen.
Russian (Dvoretsky)
κατακληρόω:
1 разделять по жребию (Σικελίαν Diod.);
2 med. получать по жребию (τὰ πάντα πράγματα Plut.).
Greek Monotonic
κατακληρόω: μέλ. -ώσω, διανέμω σε μερίδια, σε μερίδες — Μέσ., λαμβάνω το μερίδιό μου, σε Πλούτ.
Greek (Liddell-Scott)
κατακληρόω: διανέμω, ὡς τὸ προηγούμ., Διόδ. 13. 2. ―Μέσ., λαμβάνω τὸ μερίδιόν μου, Πλουτ. Πομπ. 41· λαμβάνω κλῆρον, Ἑβδ. (Α΄ Βασιλ. ΙΔ΄, 42).
Middle Liddell
fut. ώσω
to portion out:—Mid. to receive as one's portion, Plut.
