πελάω: Difference between revisions
εἰς τετρημένον πίθον ἀντλεῖν → run water into a punctured pitcher, to the perforated jar bale water, labour in vain, labor in vain
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pelao | |Transliteration C=pelao | ||
|Beta Code=pela/w | |Beta Code=pela/w | ||
|Definition=poet. form for [[πελάζω]], 3sg. | |Definition=poet. form for [[πελάζω]], 3sg. πελάει Arat. 74, Opp. ''C.''1.515; imper. πέλα ''Lyr.Adesp.'' 22; inf. πελάειν Opp.''H.''5.496, Ep. [[πελάαν]] ''h.Hom.''7.44; [[πελῶ]] is Att. fut. of [[πελάζω]] ([[quod vide|q.v.]]). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0550.png Seite 550]] poet. Nebenform statt [[πελάζω]], sowohl trans. als intrans. gebraucht, χθονὶ [[τῇδε]] πελῶ, Aesch. Prom. 282; Soph. O. C. 1063 u. einzeln bei Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0550.png Seite 550]] poet. Nebenform statt [[πελάζω]], sowohl trans. als intrans. gebraucht, χθονὶ [[τῇδε]] πελῶ, Aesch. Prom. 282; Soph. O. C. 1063 u. einzeln bei Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[πελῶ]] :<br /><i>seul. prés.</i><br /><i>c.</i> [[πελάζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πελάω:''' (только praes.) HH, Soph. = [[πελάζω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πελάω''': ποιητ. [[τύπος]] τοῦ ἐνεστ. [[πελάζω]], πελᾶν Σοφ. Ἠλ. 497 (λυρ.)· γ’ ἑνικ. πελάει Ὀππ. Κ. 1. 514· προστ. πέλα Ὕμν. Ὁμ. 6. 44, Ἐπικ. ἀπαρ. πελάαν ποιητ. παρὰ Πλουτ. 2. 457C· ἀλλὰ πελῶ [[εἶναι]] [[ὡσαύτως]] Ἀττ. μέλλ. τοῦ [[πελάζω]]. | |lstext='''πελάω''': ποιητ. [[τύπος]] τοῦ ἐνεστ. [[πελάζω]], πελᾶν Σοφ. Ἠλ. 497 (λυρ.)· γ’ ἑνικ. πελάει Ὀππ. Κ. 1. 514· προστ. πέλα Ὕμν. Ὁμ. 6. 44, Ἐπικ. ἀπαρ. πελάαν ποιητ. παρὰ Πλουτ. 2. 457C· ἀλλὰ πελῶ [[εἶναι]] [[ὡσαύτως]] Ἀττ. μέλλ. τοῦ [[πελάζω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 26: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=πελάω zie πελάζω. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:32, 29 May 2024
English (LSJ)
poet. form for πελάζω, 3sg. πελάει Arat. 74, Opp. C.1.515; imper. πέλα Lyr.Adesp. 22; inf. πελάειν Opp.H.5.496, Ep. πελάαν h.Hom.7.44; πελῶ is Att. fut. of πελάζω (q.v.).
German (Pape)
[Seite 550] poet. Nebenform statt πελάζω, sowohl trans. als intrans. gebraucht, χθονὶ τῇδε πελῶ, Aesch. Prom. 282; Soph. O. C. 1063 u. einzeln bei Sp.
French (Bailly abrégé)
Russian (Dvoretsky)
πελάω: (только praes.) HH, Soph. = πελάζω.
Greek (Liddell-Scott)
πελάω: ποιητ. τύπος τοῦ ἐνεστ. πελάζω, πελᾶν Σοφ. Ἠλ. 497 (λυρ.)· γ’ ἑνικ. πελάει Ὀππ. Κ. 1. 514· προστ. πέλα Ὕμν. Ὁμ. 6. 44, Ἐπικ. ἀπαρ. πελάαν ποιητ. παρὰ Πλουτ. 2. 457C· ἀλλὰ πελῶ εἶναι ὡσαύτως Ἀττ. μέλλ. τοῦ πελάζω.
Greek Monolingual
Α
βλ. πελῶ.
Greek Monotonic
πελάω: ποιητ. τύπος αντί ενεστ. πελάζω, απαρ. πελᾶν, σε Σοφ.· προστ. πέλα, σε Ομηρ. Ύμν.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πελάω zie πελάζω.
