τριακοντάζυγος: Difference between revisions
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=triakontazygos | |Transliteration C=triakontazygos | ||
|Beta Code=triakonta/zugos | |Beta Code=triakonta/zugos | ||
|Definition= | |Definition=τριακοντάζυγον, [[with thirty benches of oars]], Ἀργώ Theoc.13.74. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[à trente bancs de rameurs]].<br />'''Étymologie:''' [[τριάκοντα]], [[ζυγόν]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=τριακοντάζυγος -ον [[[τριάκοντα]], [[ζυγόν]]] [[met dertig roeibanken]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ᾱκ], <i>mit, von [[dreißig]] Ruderbänken</i>, Theocr. 13.74. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''τριᾱκοντάζῠγος:''' [[с тридцатью скамьями для гребцов]] ([[Ἀργώ]] Theocr.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 22: | Line 28: | ||
|lsmtext='''τριᾱκοντάζῠγος:''' -ον, αυτός που έχει [[τριάντα]] καθίσματα κωπηλατών, σε Θεόκρ. | |lsmtext='''τριᾱκοντάζῠγος:''' -ον, αυτός που έχει [[τριάντα]] καθίσματα κωπηλατών, σε Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''τριᾱκοντάζῠγος''': -ον, ὁ ἔχων [[τριάκοντα]] καθίσματα κωπηλατῶν, Ἀργὼ Θεόκρ. 13. 74, [[ἔνθα]] διάφ. γραφ. τριακοντόζυγος. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τριᾱκοντά-ζῠγος, ον,<br />with [[thirty]] benches, Theocr. | |mdlsjtxt=τριᾱκοντά-ζῠγος, ον,<br />with [[thirty]] benches, Theocr. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:50, 25 August 2023
English (LSJ)
τριακοντάζυγον, with thirty benches of oars, Ἀργώ Theoc.13.74.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à trente bancs de rameurs.
Étymologie: τριάκοντα, ζυγόν.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τριακοντάζυγος -ον [τριάκοντα, ζυγόν] met dertig roeibanken.
German (Pape)
[ᾱκ], mit, von dreißig Ruderbänken, Theocr. 13.74.
Russian (Dvoretsky)
τριᾱκοντάζῠγος: с тридцатью скамьями для гребцов (Ἀργώ Theocr.).
Greek Monolingual
και τριακοντόζυγος, -ον, Α
αυτός που έχει τριάντα καθίσματα κωπηλατών.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τριάκοντα + ζυγός.
Greek Monotonic
τριᾱκοντάζῠγος: -ον, αυτός που έχει τριάντα καθίσματα κωπηλατών, σε Θεόκρ.
Greek (Liddell-Scott)
τριᾱκοντάζῠγος: -ον, ὁ ἔχων τριάκοντα καθίσματα κωπηλατῶν, Ἀργὼ Θεόκρ. 13. 74, ἔνθα διάφ. γραφ. τριακοντόζυγος.
Middle Liddell
τριᾱκοντά-ζῠγος, ον,
with thirty benches, Theocr.
