τρισαλιτήριος: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trisalitirios | |Transliteration C=trisalitirios | ||
|Beta Code=trisalith/rios | |Beta Code=trisalith/rios | ||
|Definition= | |Definition=τρισαλιτήριον, [[thrice-sinful]], [[LXX]] ''2 Ma.''8.34, ''Es.''8.13:—also [[τρισάλιτρος]] [ᾰ], ον, Tz.''H.''13 No. 479 tit. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> [[τρεις]] φορές [[αλιτήριος]], κακοηθέστατος, ανοσιότατος<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[τρισαλιτήριος]]<br />[[ἁμαρτωλός]]».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> επιτατ. <i>τρισ</i>- / <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἀλιτήριος]] «[[δόλιος]], [[κακοήθης]]»]. | |mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> [[τρεις]] φορές [[αλιτήριος]], κακοηθέστατος, ανοσιότατος<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[τρισαλιτήριος]]<br />[[ἁμαρτωλός]]».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> επιτατ. <i>τρισ</i>- / <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἀλιτήριος]] «[[δόλιος]], [[κακοήθης]]»]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[dreimal]], sehr [[frevelhaft]], [[LXX]]</i>. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:14, 25 August 2023
English (LSJ)
τρισαλιτήριον, thrice-sinful, LXX 2 Ma.8.34, Es.8.13:—also τρισάλιτρος [ᾰ], ον, Tz.H.13 No. 479 tit.
Greek (Liddell-Scott)
τρισᾰλῐτήριος: -ον, τρὶς ἀλιτήριος, Ἑβδ. (Β΄ Μακκ. Η΄, 34, κ. ἀλλ.). - Καθ’ Ἡσύχ.: «τρισαλιτήριος· ἁμαρτωλὸς»· - ὡσαύτως τρισάλιτρος, ον, Τζέτζ. Ἱστ. 13, τίτ. 479.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. τρεις φορές αλιτήριος, κακοηθέστατος, ανοσιότατος
2. (κατά τον Ησύχ.) «τρισαλιτήριος
ἁμαρτωλός».
[ΕΤΥΜΟΛ. < επιτατ. τρισ- / τρι- + ἀλιτήριος «δόλιος, κακοήθης»].
German (Pape)
dreimal, sehr frevelhaft, LXX.
