ἀσιγησία: Difference between revisions
From LSJ
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=asigisia | |Transliteration C=asigisia | ||
|Beta Code=a)sighsi/a | |Beta Code=a)sighsi/a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[inability to keep silence]], Plu.2.502c. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ [[incapacidad de estar callado]] κακὸν ἡ ἀ. Plu.2.502c. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0370.png Seite 370]] ἡ, das Nichtschweigen, Plut. garrul. 2. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0370.png Seite 370]] ἡ, das Nichtschweigen, Plut. garrul. 2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[impuissance à se taire]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[σιγάω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀσῑγησία:''' ἡ [[неумение молчать]], [[болтливость]] Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀσῑγησία''': ἡ, τὸ μὴ σιγᾶν, [[πολυλογία]], καὶ τοῦτο ἔχει πρῶτον κακὸν ἡ [[ἀσιγησία]] τὴν ἀνηκοΐαν Πλούτ. 2. 502C. | |lstext='''ἀσῑγησία''': ἡ, τὸ μὴ σιγᾶν, [[πολυλογία]], καὶ τοῦτο ἔχει πρῶτον κακὸν ἡ [[ἀσιγησία]] τὴν ἀνηκοΐαν Πλούτ. 2. 502C. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀσιγησία]], η (Α) [[ασίγητος]]<br />το να μη σιωπά [[κανείς]], η [[αδυναμία]] κάποιου να παραμείνει για λίγο [[σιωπηλός]]. | |mltxt=[[ἀσιγησία]], η (Α) [[ασίγητος]]<br />το να μη σιωπά [[κανείς]], η [[αδυναμία]] κάποιου να παραμείνει για λίγο [[σιωπηλός]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:50, 8 January 2023
English (LSJ)
ἡ, inability to keep silence, Plu.2.502c.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ incapacidad de estar callado κακὸν ἡ ἀ. Plu.2.502c.
German (Pape)
[Seite 370] ἡ, das Nichtschweigen, Plut. garrul. 2.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
impuissance à se taire.
Étymologie: ἀ, σιγάω.
Russian (Dvoretsky)
ἀσῑγησία: ἡ неумение молчать, болтливость Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ἀσῑγησία: ἡ, τὸ μὴ σιγᾶν, πολυλογία, καὶ τοῦτο ἔχει πρῶτον κακὸν ἡ ἀσιγησία τὴν ἀνηκοΐαν Πλούτ. 2. 502C.
Greek Monolingual
ἀσιγησία, η (Α) ασίγητος
το να μη σιωπά κανείς, η αδυναμία κάποιου να παραμείνει για λίγο σιωπηλός.
