ἐλλογιμότης: Difference between revisions
κείνους δὲ κλαίω ξυμφορᾷ κεχρημένους (Euripides' Medea 347) → I weep for those who have suffered disaster
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ellogimotis | |Transliteration C=ellogimotis | ||
|Beta Code=e)llogimo/ths | |Beta Code=e)llogimo/ths | ||
|Definition=ητος, ἡ, | |Definition=-ητος, ἡ, [[capability of reasoning]], ''Glossaria''. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ητος, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[elocuencia]] ὑπόληψις τῆς εἰς ἄκρον ἐλλογιμότητος Cyr.Al.M.70.705B, como tít. honoríf. en biz. παρακαλῶ τὴν σὴν ἐλλογιμότητα ... ἐπιθεωρῆσαι Σουροῦς ruego que Su Elocuencia inspeccione a Surus</i>, <i>POxy</i>.1885.11 (VI d.C.), cf. 4394.136, <i>BGU</i> 2728.2 (ambos V/VI d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[capacidad de instruirse]], <i>Gloss</i>.2.54. | |dgtxt=-ητος, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[elocuencia]] ὑπόληψις τῆς εἰς ἄκρον ἐλλογιμότητος Cyr.Al.M.70.705B, como tít. honoríf. en biz. παρακαλῶ τὴν σὴν ἐλλογιμότητα ... ἐπιθεωρῆσαι Σουροῦς ruego que Su Elocuencia inspeccione a Surus</i>, <i>POxy</i>.1885.11 (VI d.C.), cf. 4394.136, <i>BGU</i> 2728.2 (ambos V/VI d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[capacidad de instruirse]], <i>Gloss</i>.2.54. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[eloquence]]=== | |||
Arabic: بَلَاغَة, فَصَاحَة; Belarusian: красамоўства; Bulgarian: красноречие, красноречивост; Catalan: eloqüència; Chinese Mandarin: [[雄辯]], [[雄辩]], [[口才]]; Czech: výmluvnost, výřečnost; Dutch: [[welbespraaktheid]], [[eloquentie]]; Esperanto: elokventeco; Finnish: kaunopuheisuus; French: [[éloquence]]; German: [[Redegewandtheit]], [[Eloquenz]], [[Sprachfertigkeit]], [[Beredsamkeit]], [[Redseligkeit]], [[Redseligkeit]]; Greek: [[ευγλωττία]], [[ευφράδεια]]; Ancient Greek: [[ἀγορητύς]], [[ἐλλογιμότης]], [[εὐγένεια]], [[εὐγλωσσία]], [[εὐγλωττία]], [[εὐέπεια]], [[εὐεπίη]], [[εὐρημοσύνη]], [[καλλιρρημοσύνη]], [[λογιότης]], [[μοῖσα]], [[μοῦσα]], [[μῶα]], [[μῶσα]], [[πολυφραδία]], [[πολυφραδμοσύνα]], [[πολυφραδμοσύνη]], [[ῥητορεία]], [[ῥώμη τοῦ λέγειν]]; Hindi: वाक्चातुर्य, वाक्पटुता, वाग्मिता, फ़साहत, बलाग़त, वक्तृता, सुवचन; Hungarian: ékesszólás, beszédkészség; Italian: [[eloquenza]]; Japanese: 雄弁; Latin: [[facundia]], [[eloquium]]; Macedonian: речитост, красноречивост; Norwegian Bokmål: veltalenhet, språkferdighet; Old Norse: málsnild, málsnilld; Persian: بلاغت, فصاحت; Polish: elokwencja; Portuguese: [[eloquência]]; Romanian: elocvență; Russian: [[красноречие]]; Serbo-Croatian Cyrillic: рѐчито̄ст, рјѐчито̄ст, краснорѐчиво̄ст, краснорјѐчиво̄ст; Roman: rèčitōst, rjèčitōst, krasnorèčivōst, krasnorjèčivōst; Slovak: výrečnosť; Slovene: zgovornost; Spanish: [[elocuencia]]; Swahili: usemaji; Swedish: elokvens, vältalighet; Tajik: балоғат, фасоҳат; Turkish: belagat, konuşma sanatı; Ukrainian: красномовство, красномовність | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:11, 11 November 2024
English (LSJ)
-ητος, ἡ, capability of reasoning, Glossaria.
Spanish (DGE)
-ητος, ἡ
1 elocuencia ὑπόληψις τῆς εἰς ἄκρον ἐλλογιμότητος Cyr.Al.M.70.705B, como tít. honoríf. en biz. παρακαλῶ τὴν σὴν ἐλλογιμότητα ... ἐπιθεωρῆσαι Σουροῦς ruego que Su Elocuencia inspeccione a Surus, POxy.1885.11 (VI d.C.), cf. 4394.136, BGU 2728.2 (ambos V/VI d.C.).
2 capacidad de instruirse, Gloss.2.54.
Translations
eloquence
Arabic: بَلَاغَة, فَصَاحَة; Belarusian: красамоўства; Bulgarian: красноречие, красноречивост; Catalan: eloqüència; Chinese Mandarin: 雄辯, 雄辩, 口才; Czech: výmluvnost, výřečnost; Dutch: welbespraaktheid, eloquentie; Esperanto: elokventeco; Finnish: kaunopuheisuus; French: éloquence; German: Redegewandtheit, Eloquenz, Sprachfertigkeit, Beredsamkeit, Redseligkeit, Redseligkeit; Greek: ευγλωττία, ευφράδεια; Ancient Greek: ἀγορητύς, ἐλλογιμότης, εὐγένεια, εὐγλωσσία, εὐγλωττία, εὐέπεια, εὐεπίη, εὐρημοσύνη, καλλιρρημοσύνη, λογιότης, μοῖσα, μοῦσα, μῶα, μῶσα, πολυφραδία, πολυφραδμοσύνα, πολυφραδμοσύνη, ῥητορεία, ῥώμη τοῦ λέγειν; Hindi: वाक्चातुर्य, वाक्पटुता, वाग्मिता, फ़साहत, बलाग़त, वक्तृता, सुवचन; Hungarian: ékesszólás, beszédkészség; Italian: eloquenza; Japanese: 雄弁; Latin: facundia, eloquium; Macedonian: речитост, красноречивост; Norwegian Bokmål: veltalenhet, språkferdighet; Old Norse: málsnild, málsnilld; Persian: بلاغت, فصاحت; Polish: elokwencja; Portuguese: eloquência; Romanian: elocvență; Russian: красноречие; Serbo-Croatian Cyrillic: рѐчито̄ст, рјѐчито̄ст, краснорѐчиво̄ст, краснорјѐчиво̄ст; Roman: rèčitōst, rjèčitōst, krasnorèčivōst, krasnorjèčivōst; Slovak: výrečnosť; Slovene: zgovornost; Spanish: elocuencia; Swahili: usemaji; Swedish: elokvens, vältalighet; Tajik: балоғат, фасоҳат; Turkish: belagat, konuşma sanatı; Ukrainian: красномовство, красномовність
