ἐφημοσύνη: Difference between revisions
Θνητοὶ γεγῶτες μὴ φρονεῖθ' ὑπὲρ θεούς → Supra deum ne sapito, mortalis satus → Als Menschenkinder denkt nicht über Götter nach
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=efimosyni | |Transliteration C=efimosyni | ||
|Beta Code=e)fhmosu/nh | |Beta Code=e)fhmosu/nh | ||
|Definition=ἡ, (ἐφίημι) | |Definition=ἡ, ([[ἐφίημι]]) [[command]], [[behest]], οὐδ' ὧς Μενελάου ἐφημοσύνης ἀμέλησε Il.17.697, cf. Od.12.226, Pi.''P.''6.20, S.''Ph.''1144 (lyr.): pl., A.R.1.33. ἔφησθα, = [[ἔφης]], v. φημί. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1118.png Seite 1118]] ἡ, = [[ἐφετμή]]; οὐδ' ἃς Μενελάου ἐφημοσύνης ἀμέλησεν Il. 17, 697; ἐπειδὴ πᾶσαν ἐφημοσύνην ἀπέειπεν Od. 16, 340; ὀρθὰν ἄγεις ἐφημοσύναν Pind. P. 6, 20, das Gebot befolgen; Soph. Phil. 1129 u. sp. D., wie Ap. Rh. 1, 3. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1118.png Seite 1118]] ἡ, = [[ἐφετμή]]; οὐδ' ἃς Μενελάου ἐφημοσύνης ἀμέλησεν Il. 17, 697; ἐπειδὴ πᾶσαν ἐφημοσύνην ἀπέειπεν Od. 16, 340; ὀρθὰν ἄγεις ἐφημοσύναν Pind. P. 6, 20, das Gebot befolgen; Soph. Phil. 1129 u. sp. D., wie Ap. Rh. 1, 3. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />[[ordre]], [[prescription]], [[commission]].<br />'''Étymologie:''' cf. [[ἐφετμή]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐφημοσύνη:''' ἡ Hom., Pind., Soph. = [[ἐφετμή]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐφημοσύνη''': ἡ, ([[ἐφίημι]]) = [[ἐφετμή]], [[ἐντολή]], [[διαταγή]], [[παραίνεσις]], οὐδ᾿ ὡς Μενελάου ἐφημοσύνης ἀμέλησεν Ἰλ. Ρ. 697, πρβλ. Ὀδ. Μ. 226, Π. 340· [[οὕτως]] ἐν Πινδ. Π. 6. 20, Σοφ. Φιλ. 1144, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 3. | |lstext='''ἐφημοσύνη''': ἡ, ([[ἐφίημι]]) = [[ἐφετμή]], [[ἐντολή]], [[διαταγή]], [[παραίνεσις]], οὐδ᾿ ὡς Μενελάου ἐφημοσύνης ἀμέλησεν Ἰλ. Ρ. 697, πρβλ. Ὀδ. Μ. 226, Π. 340· [[οὕτως]] ἐν Πινδ. Π. 6. 20, Σοφ. Φιλ. 1144, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 3. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐφημοσύνη:''' ἡ ([[ἐφίημι]]), = [[ἐφετμή]], σε Πίνδ., Σοφ. | |lsmtext='''ἐφημοσύνη:''' ἡ ([[ἐφίημι]]), = [[ἐφετμή]], σε Πίνδ., Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἐφημοσύνη]], ἡ, [[ἐφίημι]] = [[ἐφετμή]], Pind., Soph.] | |mdlsjtxt=[[ἐφημοσύνη]], ἡ, [[ἐφίημι]] = [[ἐφετμή]], Pind., Soph.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:58, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, (ἐφίημι) command, behest, οὐδ' ὧς Μενελάου ἐφημοσύνης ἀμέλησε Il.17.697, cf. Od.12.226, Pi.P.6.20, S.Ph.1144 (lyr.): pl., A.R.1.33. ἔφησθα, = ἔφης, v. φημί.
German (Pape)
[Seite 1118] ἡ, = ἐφετμή; οὐδ' ἃς Μενελάου ἐφημοσύνης ἀμέλησεν Il. 17, 697; ἐπειδὴ πᾶσαν ἐφημοσύνην ἀπέειπεν Od. 16, 340; ὀρθὰν ἄγεις ἐφημοσύναν Pind. P. 6, 20, das Gebot befolgen; Soph. Phil. 1129 u. sp. D., wie Ap. Rh. 1, 3.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
ordre, prescription, commission.
Étymologie: cf. ἐφετμή.
Russian (Dvoretsky)
ἐφημοσύνη: ἡ Hom., Pind., Soph. = ἐφετμή.
Greek (Liddell-Scott)
ἐφημοσύνη: ἡ, (ἐφίημι) = ἐφετμή, ἐντολή, διαταγή, παραίνεσις, οὐδ᾿ ὡς Μενελάου ἐφημοσύνης ἀμέλησεν Ἰλ. Ρ. 697, πρβλ. Ὀδ. Μ. 226, Π. 340· οὕτως ἐν Πινδ. Π. 6. 20, Σοφ. Φιλ. 1144, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 3.
English (Autenrieth)
(ἐφίημι) = ἐφέτμη.
Greek Monolingual
ἐφημοσύνη, ἡ (Α) εφίημι
εντολή, διαταγή, παραίνεση.
Greek Monotonic
ἐφημοσύνη: ἡ (ἐφίημι), = ἐφετμή, σε Πίνδ., Σοφ.
