ἰσομεγέθης: Difference between revisions
Ἤθη πονηρὰ τὴν φύσιν διαστρέφει → Bonae indolis venena sunt mores mali → Verdorbne Sitten sind verderblich der Natur
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=isomegethis | |Transliteration C=isomegethis | ||
|Beta Code=i)somege/qhs | |Beta Code=i)somege/qhs | ||
|Definition= | |Definition=ἰσομεγέθες, [[equal in size]], [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]''5.29, Plb.10.44.2, Phld.''Mort.''3, Herod.Med. ap. Orib.10.8.2: c. dat., κύστις ἰ. ληκύθῳ Aen.Tact.31.10; ἰ. γῇ Jul.''Gal.'' 135c. Adv. [[ἰσομεγέθως]] Aristid.Quint.3.6. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1265.png Seite 1265]] ες, gleich groß; Xen. Cyn. 5, 29; Pol. 10, 44, 2. – Adv., Arist. Quint. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1265.png Seite 1265]] ες, gleich groß; Xen. Cyn. 5, 29; Pol. 10, 44, 2. – Adv., Arist. Quint. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες :<br />[[égal en grandeur]], [[de même grandeur]].<br />'''Étymologie:''' [[ἴσος]], [[μέγεθος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἰσομεγέθης:''' [[равный по величине]], [[одинаковый по размерам]] Xen., Polyb., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἰσομεγέθης''': -ες, [[ἴσος]] κατὰ τὸ [[μέγεθος]], Ξεν. Κυν. 5. 29, Πολύβ. 10. 44, 2. - Ἐπίρρ. -θως, Ἀριστείδ. Κοϊντιλ. 123. | |lstext='''ἰσομεγέθης''': -ες, [[ἴσος]] κατὰ τὸ [[μέγεθος]], Ξεν. Κυν. 5. 29, Πολύβ. 10. 44, 2. - Ἐπίρρ. -θως, Ἀριστείδ. Κοϊντιλ. 123. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=μέγεθες (Α [[ἰσομεγέθης]], -μέγεθες)<br />αυτός που έχει ίσο [[μέγεθος]] με κάποιον [[άλλο]], όμοιος στο [[μέγεθος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἰσομεγέθως</i> (Α)<br />με ισομεγέθη τρόπο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἰσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -[[μεγέθης]] (<span style="color: red;"><</span> [[μέγεθος]]), | |mltxt=μέγεθες (Α [[ἰσομεγέθης]], -μέγεθες)<br />αυτός που έχει ίσο [[μέγεθος]] με κάποιον [[άλλο]], όμοιος στο [[μέγεθος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἰσομεγέθως</i> (Α)<br />με ισομεγέθη τρόπο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἰσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -[[μεγέθης]] (<span style="color: red;"><</span> [[μέγεθος]]), [[πρβλ]]. [[απειρομεγέθης]], [[μικρομεγέθης]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἰσομεγέθης:''' -ες ([[μέγεθος]]), [[ισομεγέθης]], [[ίσος]] στο [[μέγεθος]], σε Ξεν. | |lsmtext='''ἰσομεγέθης:''' -ες ([[μέγεθος]]), [[ισομεγέθης]], [[ίσος]] στο [[μέγεθος]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἰσο-μεγέθης, ες [[μέγεθος]]<br />[[equal]] in [[size]], Xen. | |mdlsjtxt=ἰσο-μεγέθης, ες [[μέγεθος]]<br />[[equal]] in [[size]], Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:53, 7 November 2024
English (LSJ)
ἰσομεγέθες, equal in size, X.Cyn.5.29, Plb.10.44.2, Phld.Mort.3, Herod.Med. ap. Orib.10.8.2: c. dat., κύστις ἰ. ληκύθῳ Aen.Tact.31.10; ἰ. γῇ Jul.Gal. 135c. Adv. ἰσομεγέθως Aristid.Quint.3.6.
German (Pape)
[Seite 1265] ες, gleich groß; Xen. Cyn. 5, 29; Pol. 10, 44, 2. – Adv., Arist. Quint.
French (Bailly abrégé)
ης, ες :
égal en grandeur, de même grandeur.
Étymologie: ἴσος, μέγεθος.
Russian (Dvoretsky)
ἰσομεγέθης: равный по величине, одинаковый по размерам Xen., Polyb., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ἰσομεγέθης: -ες, ἴσος κατὰ τὸ μέγεθος, Ξεν. Κυν. 5. 29, Πολύβ. 10. 44, 2. - Ἐπίρρ. -θως, Ἀριστείδ. Κοϊντιλ. 123.
Greek Monolingual
μέγεθες (Α ἰσομεγέθης, -μέγεθες)
αυτός που έχει ίσο μέγεθος με κάποιον άλλο, όμοιος στο μέγεθος.
επίρρ...
ἰσομεγέθως (Α)
με ισομεγέθη τρόπο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἰσ(ο)- + -μεγέθης (< μέγεθος), πρβλ. απειρομεγέθης, μικρομεγέθης].
Greek Monotonic
ἰσομεγέθης: -ες (μέγεθος), ισομεγέθης, ίσος στο μέγεθος, σε Ξεν.
