ὀξυτονέω: Difference between revisions
Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oksytoneo | |Transliteration C=oksytoneo | ||
|Beta Code=o)cutone/w | |Beta Code=o)cutone/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[pronounce]] with an [[acute]] [[accent]], i.e. on the [[last]] [[syllable]], τὴν λέξιν Ath.9.400b, cf. Ph.1.243, Cleonid.''Harm.''12, A.D.''Synt.''264.4:—Pass., Id.''Pron.''29.3, al., Gal.18(2).518.<br><span class="bld">2</span> in Music, [[make]] [[high]]-[[pitch]]ed, τοὺς φθόγγους Nicom.''Harm.''10. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀξῠτονέω''': [[ἀπολήγω]] εἰς ὀξύ, Γρηγ. Ναζ. ΙΙ. μεταβ, [[προφέρω]] ὀξυτόνως ἢ [[τίθημι]] ὀξὺν τόνον ἐπὶ τῆς ληγούσης λέξεως, Ἀθήν. 400Β· ὡς τὸ [[ὀξύνω]]. Ρημ. ἐπίθ. ὀξυτονητέον, δεῖ ὀξυτονεῖν, Α. Β. 457, 12. | |lstext='''ὀξῠτονέω''': [[ἀπολήγω]] εἰς ὀξύ, Γρηγ. Ναζ. ΙΙ. μεταβ, [[προφέρω]] ὀξυτόνως ἢ [[τίθημι]] ὀξὺν τόνον ἐπὶ τῆς ληγούσης λέξεως, Ἀθήν. 400Β· ὡς τὸ [[ὀξύνω]]. Ρημ. ἐπίθ. [[ὀξυτονητέον]], δεῖ [[ὀξυτονεῖν]], Α. Β. 457, 12. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ὀξῠτονέω:''' грам. ставить острое ударение на последнем слоге. | |elrutext='''ὀξῠτονέω:''' грам. ставить острое ударение на последнем слоге. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(Α [[ὀξυτονῶ]], [[ὀξυτονέω]]) [[οξύτονος]]<br />[[βάζω]] [[οξεία]] στη [[λήγουσα]] μιας λέξης, [[τονίζω]] μια [[λέξη]] στη [[λήγουσα]] με [[οξεία]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[προφέρω]] [[κάτι]] με οξύ τόνο<br /><b>2.</b> <b>μουσ.</b> [[παράγω]] υψηλούς τόνους<br /><b>3.</b> [[απολήγω]] σε οξύ [[άκρο]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:37, 25 August 2023
English (LSJ)
A pronounce with an acute accent, i.e. on the last syllable, τὴν λέξιν Ath.9.400b, cf. Ph.1.243, Cleonid.Harm.12, A.D.Synt.264.4:—Pass., Id.Pron.29.3, al., Gal.18(2).518.
2 in Music, make high-pitched, τοὺς φθόγγους Nicom.Harm.10.
German (Pape)
[Seite 355] spitz zugehen, auslaufen, Sp. – Bei den Gramm. mit dem Akut die letzte Sylbe bezeichnen u. aussprechen.
Greek (Liddell-Scott)
ὀξῠτονέω: ἀπολήγω εἰς ὀξύ, Γρηγ. Ναζ. ΙΙ. μεταβ, προφέρω ὀξυτόνως ἢ τίθημι ὀξὺν τόνον ἐπὶ τῆς ληγούσης λέξεως, Ἀθήν. 400Β· ὡς τὸ ὀξύνω. Ρημ. ἐπίθ. ὀξυτονητέον, δεῖ ὀξυτονεῖν, Α. Β. 457, 12.
Russian (Dvoretsky)
ὀξῠτονέω: грам. ставить острое ударение на последнем слоге.
Greek Monolingual
(Α ὀξυτονῶ, ὀξυτονέω) οξύτονος
βάζω οξεία στη λήγουσα μιας λέξης, τονίζω μια λέξη στη λήγουσα με οξεία
αρχ.
1. προφέρω κάτι με οξύ τόνο
2. μουσ. παράγω υψηλούς τόνους
3. απολήγω σε οξύ άκρο.
