κιθών: Difference between revisions
Καλόν τοι τὸ ταύτης τῆς γῆς ὕδωρ, κακοὶ δὲ οἱ ἄνθρωποι. → Sweet is the water of this land, but the people are bad.
mNo edit summary |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kithon | |Transliteration C=kithon | ||
|Beta Code=kiqw/n | |Beta Code=kiqw/n | ||
|Definition=Ion. for [[χιτών]], | |Definition=Ion. for [[χιτών]], [[Herodotus|Hdt.]]1.8, al., also ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''2149.6 (ii/iii A.D.), etc.:—Dim. [[κιθώνιον|κῐθώνιον]] ''IG''22.1464.13, ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''2149.20, etc.; [[κιθωνίσκος|κῐθωνίσκος]] ''IG''22.1523.18. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1437.png Seite 1437]] ῶνος, ὁ, ion. = [[χιτών]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1437.png Seite 1437]] ῶνος, ὁ, ion. = [[χιτών]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>ion. c.</i> [[χιτών]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κιθών:''' ῶνος ὁ ион. = [[χιτών]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κῐθών''': Ἰων. ἀντὶ τοῦ [[χιτών]], Ἡρόδ. | |lstext='''κῐθών''': Ἰων. ἀντὶ τοῦ [[χιτών]], Ἡρόδ. | ||
}} | }} | ||
[[Category:Ionic Dialect]] | [[Category:Ionic Dialect]] | ||
| Line 29: | Line 32: | ||
|elnltext=κιθών, ὁ Ion. voor χιτών. | |elnltext=κιθών, ὁ Ion. voor χιτών. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[chiton]]=== | ||
Bulgarian: хитон; Catalan: quitó; Esperanto: ĥitono; Finnish: kitoni, khiton; French: [[chiton]]; Greek: [[χιτώνας]]; Ancient Greek: [[χιτών]], [[κιθών]], [[κιτών]]; Italian: [[chitone]]; Japanese: キトン; Polish: chiton; Portuguese: [[quíton]], [[quitão]]; Romanian: chiton; Russian: [[хитон]]; Swedish: kiton | |||
az: xiton; be: хітон; bg: хитон; bs: hitoni; ca: quitó; cs: chiton; da: chiton; de: Chiton; el: χιτών; en: chiton; eo: kitono; es: quitón; eu: kitoi; fi: kitoni; fr: chiton; it: chitone; ja: キトン; lt: chitonas; lv: hitons; nl: chiton; no: khiton; pl: chiton; pt: quíton; ru: хитон; sh: hiton; sk: chitón; sl: hiton; uk: хітон; uz: hiton | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 4 September 2023
English (LSJ)
Ion. for χιτών, Hdt.1.8, al., also POxy.2149.6 (ii/iii A.D.), etc.:—Dim. κῐθώνιον IG22.1464.13, POxy.2149.20, etc.; κῐθωνίσκος IG22.1523.18.
German (Pape)
[Seite 1437] ῶνος, ὁ, ion. = χιτών.
French (Bailly abrégé)
ion. c. χιτών.
Russian (Dvoretsky)
κιθών: ῶνος ὁ ион. = χιτών.
Greek (Liddell-Scott)
κῐθών: Ἰων. ἀντὶ τοῦ χιτών, Ἡρόδ.
Greek Monolingual
κιθών, -ῶνος, ὁ (Α)
ιων. τ. του χιτών.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χιτών με μετάθεση της δασύτητας].
Greek Monotonic
κῐθών: Ιων. αντί χιτών.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κιθών, ὁ Ion. voor χιτών.
Translations
chiton
Bulgarian: хитон; Catalan: quitó; Esperanto: ĥitono; Finnish: kitoni, khiton; French: chiton; Greek: χιτώνας; Ancient Greek: χιτών, κιθών, κιτών; Italian: chitone; Japanese: キトン; Polish: chiton; Portuguese: quíton, quitão; Romanian: chiton; Russian: хитон; Swedish: kiton
az: xiton; be: хітон; bg: хитон; bs: hitoni; ca: quitó; cs: chiton; da: chiton; de: Chiton; el: χιτών; en: chiton; eo: kitono; es: quitón; eu: kitoi; fi: kitoni; fr: chiton; it: chitone; ja: キトン; lt: chitonas; lv: hitons; nl: chiton; no: khiton; pl: chiton; pt: quíton; ru: хитон; sh: hiton; sk: chitón; sl: hiton; uk: хітон; uz: hiton
