ἐπιθάλπω: Difference between revisions
From LSJ
ἀλλὰ τί ἦ μοι ταῦτα περὶ δρῦν ἢ περὶ πέτρην → why all this about trees and rocks, why all these things we have nothing to do with
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)\[\[\[(\w+)\]\]\]" to "($1)") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epithalpo | |Transliteration C=epithalpo | ||
|Beta Code=e)piqa/lpw | |Beta Code=e)piqa/lpw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[warm on the surface]], γαῖαν Xenoph.31, cf. Plu.2.780d (Pass.); ([[ᾠά]]) Ael.''NA''10.35.<br><span class="bld">II</span>. [[comfort afterwards]], ''BCH''47.284 (Macedonia, Pass.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=échauffer, réchauffer.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[θάλπω]]. | |btext=[[échauffer]], [[réchauffer]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[θάλπω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Latest revision as of 10:53, 25 August 2023
English (LSJ)
A warm on the surface, γαῖαν Xenoph.31, cf. Plu.2.780d (Pass.); (ᾠά) Ael.NA10.35.
II. comfort afterwards, BCH47.284 (Macedonia, Pass.).
German (Pape)
[Seite 942] erwärmen, bes. auf der Oberfläche, Ael. H. A. 10, 35; ἄστροις ἐπιθαλπόμενα καὶ σελήνῃ Plut. ad princ. inerud. 3.
French (Bailly abrégé)
échauffer, réchauffer.
Étymologie: ἐπί, θάλπω.
Greek Monolingual
ἐπιθάλπω (AM)
θερμαίνω από πάνω (α. «ἥλιος ἐπιθάλπων γαῖαν» β. «ἐὰν μὴ ἡ τεκοῦσα ἐπιθάλψῃ αὐτά [τά ᾠά]»)
αρχ.
ενθαρύνω, παρηγορώ κατόπιν.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + θάλπω «ζεσταίνω»].
Russian (Dvoretsky)
ἐπιθάλπω: (слегка) нагревать, пригревать (τὰ ἄστροις ἐπιθαλπόμενα Plut.).
