ἁλίξαντος: Difference between revisions
m (LSJ2 replacement) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a(li/cantos | |Beta Code=a(li/cantos | ||
|Definition=ον, [[worn by sea]], [[χοιράδες]] ''AP'' 6.89 (Maec.); [[τύμβος]] IG 9(1).878 (Corcyr.); ἁ. [[μόρος]] death [[by being dashed on the beach]], ''AP'' 7.404 (Zon.). | |Definition=ον, [[worn by sea]], [[χοιράδες]] ''AP'' 6.89 (Maec.); [[τύμβος]] IG 9(1).878 (Corcyr.); ἁ. [[μόρος]] death [[by being dashed on the beach]], ''AP'' 7.404 (Zon.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />[[desgastado]], [[erosionado por el mar]] ἁλιξάντοισι ... χοιράσι en escollos erosionados por el mar</i>, <i>AP</i> 6.89 (Maec.), τύμβος <i>EAD</i> 30.482.3 (II a.C.), οὐ [[γάρ]] σευ μήτηρ ... εἶδεν ἀλίξαντον σὸν μόρον tu madre no ha visto tu cadáver corroído por el mar</i>, <i>AP</i> 7.404 (Zon.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0097.png Seite 97]] vom Meer ausgehöhlt, χοιράδες Q. Maec. 8 (VI, 89); aber [[μόρος]] Zon. 9 (VII, 404), wenn die Lesart richtig, Tod im Meere. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0097.png Seite 97]] vom Meer ausgehöhlt, χοιράδες Q. Maec. 8 (VI, 89); aber [[μόρος]] Zon. 9 (VII, 404), wenn die Lesart richtig, Tod im Meere. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[poli par la mer]].<br />'''Étymologie:''' [[ἅλς]]¹, [[ξαίνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἁλίξαντος:'''<br /><b class="num">1</b> [[размытый морем]] (χοιράδες Anth.);<br /><b class="num">2</b> [[причиненный морской бурей]] ([[μόρος]] [[εἰνάλιος]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἁλίξαντος''': -ον, ὁ ξαινόμενος, κατατρωγόμενος ὑπὸ τῆς θαλάσσης, χοιράδες, Ἀνθ. Π. 6. 89· ἀλ. [[μόρος]] [[θάνατος]], ὁ προελθὼν ἐκ τῆς κατὰ τῆς ἀκτῆς προσαράξεως [[αὐτόθι]] 7. 404. | |lstext='''ἁλίξαντος''': -ον, ὁ ξαινόμενος, κατατρωγόμενος ὑπὸ τῆς θαλάσσης, χοιράδες, Ἀνθ. Π. 6. 89· ἀλ. [[μόρος]] [[θάνατος]], ὁ προελθὼν ἐκ τῆς κατὰ τῆς ἀκτῆς προσαράξεως [[αὐτόθι]] 7. 404. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἁλίξαντος:''' -ον (ἅλς, [[ξαίνω]]), αυτός που φθείρεται από τη [[θάλασσα]], σε Ανθ. | |lsmtext='''ἁλίξαντος:''' -ον (ἅλς, [[ξαίνω]]), αυτός που φθείρεται από τη [[θάλασσα]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[ἅλς, [[ξαίνω]]<br />[[worn]] by the sea, Anth. | |mdlsjtxt=[ἅλς, [[ξαίνω]]<br />[[worn]] by the sea, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:48, 8 January 2023
English (LSJ)
ον, worn by sea, χοιράδες AP 6.89 (Maec.); τύμβος IG 9(1).878 (Corcyr.); ἁ. μόρος death by being dashed on the beach, AP 7.404 (Zon.).
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [ᾰ-]
desgastado, erosionado por el mar ἁλιξάντοισι ... χοιράσι en escollos erosionados por el mar, AP 6.89 (Maec.), τύμβος EAD 30.482.3 (II a.C.), οὐ γάρ σευ μήτηρ ... εἶδεν ἀλίξαντον σὸν μόρον tu madre no ha visto tu cadáver corroído por el mar, AP 7.404 (Zon.).
German (Pape)
[Seite 97] vom Meer ausgehöhlt, χοιράδες Q. Maec. 8 (VI, 89); aber μόρος Zon. 9 (VII, 404), wenn die Lesart richtig, Tod im Meere.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
poli par la mer.
Étymologie: ἅλς¹, ξαίνω.
Russian (Dvoretsky)
ἁλίξαντος:
1 размытый морем (χοιράδες Anth.);
2 причиненный морской бурей (μόρος εἰνάλιος Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἁλίξαντος: -ον, ὁ ξαινόμενος, κατατρωγόμενος ὑπὸ τῆς θαλάσσης, χοιράδες, Ἀνθ. Π. 6. 89· ἀλ. μόρος θάνατος, ὁ προελθὼν ἐκ τῆς κατὰ τῆς ἀκτῆς προσαράξεως αὐτόθι 7. 404.
Greek Monolingual
ἁλίξαντος, -ον (Α)
1. αυτός που τρίβεται, φθείρεται από τη θάλασσα
2. «ἁλίξαντος μόρος» θάνατος από πρόσκρουση σε βραχώδη ακτή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἁλι- (< ἃλς) + ξαίνω.
Greek Monotonic
ἁλίξαντος: -ον (ἅλς, ξαίνω), αυτός που φθείρεται από τη θάλασσα, σε Ανθ.
