κεραμῖτις: Difference between revisions

From LSJ

Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau

Menander, Monostichoi, 261
m (Text replacement - "of or [[for " to "of or for [[")
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2")
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=keramitis
|Transliteration C=keramitis
|Beta Code=kerami=tis
|Beta Code=kerami=tis
|Definition=ιδος, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> of or for [[pottery]], <b class="b3">κ. γῆ</b> <b class="b2">potter's</b> earth, <span class="bibl">Hp. <span class="title">Morb.</span>1.17</span>, <span class="bibl">3.1</span>, Plu.2.827e, Gal.2.137; <b class="b3">κ., ἡ</b>, a gem of the colour of potsherds, <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>37.152</span> (acc. -την, [[nisi legendum|nisi leg.]] -τιν, <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span> 8(2).169, cf. 8(1).190).</span>
|Definition=ιδος, ἡ, of or for [[pottery]], [[κεραμῖτις γῆ]] = [[potter's earth]], Hp. ''Morb.''1.17, 3.1, Plu.2.827e, Gal.2.137; κεραμῖτις, ἡ, a [[gem]] of the [[colour]] of [[potsherd]]s, Plin.''HN''37.152 (acc. κεραμῖτην, [[nisi legendum|nisi leg.]] κεραμῖτιν, ''Cat.Cod.Astr.'' 8(2).169, cf. 8(1).190).
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1420.png Seite 1420]] ιδος, ἡ, γῆ, Töpfererde; Plat. Legg. VIII, 844 b, v. l. [[κεραμίς]]; Hippocr.; Plut. u. a. Sp.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1420.png Seite 1420]] ιδος, ἡ, γῆ, Töpfererde; Plat. Legg. VIII, 844 b, [[varia lectio|v.l.]] [[κεραμίς]]; Hippocr.; Plut. u. a. Sp.
}}
{{bailly
|btext=ίτιδος<br /><i>adj. f.</i><br />d'argile : [[γῆ]] terre de potier.<br />'''Étymologie:''' [[κέραμος]].
}}
{{elru
|elrutext='''κεραμῖτις:''' ῐδος (ῑτ) adj. f [[горшечная]], [[гончарная]] (γῆ Plut.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''κερᾰμῖτις''': -ιδος, ἡ, ἀνήκων ἢ ἁρμόζων εἰς τὴν κεραμευτικήν, κ. γῆ, κεραμευτικὸς πηλός, ὡς τὸ κεραμὶς ΙΙΙ, Ἱππ. 453. 23., 488 7, Πλούτ. 2. 827D· καλεῖται καὶ [[παρθένιος]] γῆ παρὰ τῷ Κλήμ. Ἀλ. 321, ἄργιλλα παρὰ τῷ Γαλην.
|lstext='''κερᾰμῖτις''': -ιδος, ἡ, ἀνήκων ἢ ἁρμόζων εἰς τὴν κεραμευτικήν, κ. γῆ, κεραμευτικὸς πηλός, ὡς τὸ κεραμὶς ΙΙΙ, Ἱππ. 453. 23., 488 7, Πλούτ. 2. 827D· καλεῖται καὶ [[παρθένιος]] γῆ παρὰ τῷ Κλήμ. Ἀλ. 321, ἄργιλλα παρὰ τῷ Γαλην.
}}
{{bailly
|btext=ίτιδος<br /><i>adj. f.</i><br />d’argile : [[γῆ]] terre de potier.<br />'''Étymologie:''' [[κέραμος]].
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=η (Α κεραμῑτις, -ιδος) [[κέραμος]]<br /><b>φρ.</b> «[[κεραμίτις]] γη» ή «[[κεραμίτις]]» — [[χώμα]] κατάλληλο για την κεραμευτική, [[κεραμιδόχωμα]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[πολύτιμος]] [[λίθος]] με [[χρώμα]] κεράμου.
|mltxt=η (Α κεραμῖτις, -ιδος) [[κέραμος]]<br /><b>φρ.</b> «[[κεραμίτις]] γη» ή «[[κεραμίτις]]» — [[χώμα]] κατάλληλο για την κεραμευτική, [[κεραμιδόχωμα]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[πολύτιμος]] [[λίθος]] με [[χρώμα]] κεράμου.
}}
}}
{{elnl
{{elnl
|elnltext=κεραμῖτις, -ίτιδος [κέραμος] pottenbakkers-:. κ. γῆ pottenbakkersaarde Hp.
|elnltext=κεραμῖτις, -ίτιδος [κέραμος] [[pottenbakkers]]-:. [[κεραμῖτις γῆ]] = [[pottenbakkersaarde]] [[Hp]].
}}
{{elru
|elrutext='''κεραμῖτις:''' ῐδος (ῑτ) adj. f горшечная, гончарная (γῆ Plut.).
}}
}}

Latest revision as of 14:41, 6 February 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: κερᾰμῖτις Medium diacritics: κεραμῖτις Low diacritics: κεραμίτις Capitals: ΚΕΡΑΜΙΤΙΣ
Transliteration A: keramîtis Transliteration B: keramitis Transliteration C: keramitis Beta Code: kerami=tis

English (LSJ)

ιδος, ἡ, of or for pottery, κεραμῖτις γῆ = potter's earth, Hp. Morb.1.17, 3.1, Plu.2.827e, Gal.2.137; κεραμῖτις, ἡ, a gem of the colour of potsherds, Plin.HN37.152 (acc. κεραμῖτην, nisi leg. κεραμῖτιν, Cat.Cod.Astr. 8(2).169, cf. 8(1).190).

German (Pape)

[Seite 1420] ιδος, ἡ, γῆ, Töpfererde; Plat. Legg. VIII, 844 b, v.l. κεραμίς; Hippocr.; Plut. u. a. Sp.

French (Bailly abrégé)

ίτιδος
adj. f.
d'argile : γῆ terre de potier.
Étymologie: κέραμος.

Russian (Dvoretsky)

κεραμῖτις: ῐδος (ῑτ) adj. f горшечная, гончарная (γῆ Plut.).

Greek (Liddell-Scott)

κερᾰμῖτις: -ιδος, ἡ, ἀνήκων ἢ ἁρμόζων εἰς τὴν κεραμευτικήν, κ. γῆ, κεραμευτικὸς πηλός, ὡς τὸ κεραμὶς ΙΙΙ, Ἱππ. 453. 23., 488 7, Πλούτ. 2. 827D· καλεῖται καὶ παρθένιος γῆ παρὰ τῷ Κλήμ. Ἀλ. 321, ἄργιλλα παρὰ τῷ Γαλην.

Greek Monolingual

η (Α κεραμῖτις, -ιδος) κέραμος
φρ. «κεραμίτις γη» ή «κεραμίτις» — χώμα κατάλληλο για την κεραμευτική, κεραμιδόχωμα
αρχ.
πολύτιμος λίθος με χρώμα κεράμου.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κεραμῖτις, -ίτιδος [κέραμος] pottenbakkers-:. κεραμῖτις γῆ = pottenbakkersaarde Hp.