Γόμορρα: Difference between revisions
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> pero [[Γόμορρα]], τά <i>Eu.Matt</i>.10.15<br />[[Gomorra]] | |dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> pero [[Γόμορρα]], τά <i>Eu.Matt</i>.10.15<br />[[Gomorra]] [[ciudad]] de Palestina situada en la depresión del [[mar Muerto]], [[LXX]] <i>Ge</i>.13.10, 19.24, <i>Is</i>.1.9, <i>Eu.Matt</i>.l.c., 2<i>Ep.Petr</i>.2.6, <i>Ep.Rom</i>.9.29, <i>Ep.Iud</i>.7, Ph.1.684, Io.Ant.<i>Fr</i>.11. | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=(or Γόμορρα, cf. Chandler § 167), Γομορρας, ἡ, and Γομόρρων, τά (cf. Buttmann, 18 (16); Tdf. Proleg., p. 116; WH s Appendix, p. 156), Gomorrah (עַמֹרָה, cf. עַזָּה [[Gaza]]), the [[name]] of a [[city]] in the [[eastern]] [[part]] of [[Judaea]], destroyed by the [[same]] [[earthquake]] (cf. B. D. [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Sea, Salt Sea, The Salt) [[with]] Sodom and its neighbor cities: BB. DD., [[see]] [[under]] the words, | |txtha=(or Γόμορρα, cf. Chandler § 167), Γομορρας, ἡ, and Γομόρρων, τά (cf. Buttmann, 18 (16); Tdf. Proleg., p. 116; WH s Appendix, p. 156), Gomorrah (עַמֹרָה, cf. עַזָּה [[Gaza]]), the [[name]] of a [[city]] in the [[eastern]] [[part]] of [[Judaea]], destroyed by the [[same]] [[earthquake]] (cf. B. D. [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Sea, Salt Sea, The Salt) [[with]] Sodom and its neighbor cities: BB. DD., [[see]] [[under]] the words, [[Gomorrah]] and [[Sodom]]): R L in brackets; Jude 1:7. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：GÒmo¸?a 哥摩拉<br />'''詞類次數'''：專有名詞（5）<br />'''原文字根'''：奴婢<br />'''字義溯源'''：蛾摩拉；迦南平原之一城，因充滿邪惡，受神刑罰，被火焚毀，沉為死海。字義：淹沒，奴役，源自希伯來文（[[עֲמֹרָה]]‎）=遭毀壞的一堆，而 （[[עֲמֹרָה]]‎）出自（[[עָמַר]]‎）=堆積）。比較： （[[Σόδομα]]）=所多瑪<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；羅（1）；彼後（1）；猶（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 蛾摩拉（4） 太10:15； 羅9:29； 彼後2:6； 猶1:7 | |sngr='''原文音譯'''：GÒmo¸?a 哥摩拉<br />'''詞類次數'''：專有名詞（5）<br />'''原文字根'''：奴婢<br />'''字義溯源'''：蛾摩拉；迦南平原之一城，因充滿邪惡，受神刑罰，被火焚毀，沉為死海。字義：淹沒，奴役，源自希伯來文（[[עֲמֹרָה]]‎）=遭毀壞的一堆，而 （[[עֲמֹרָה]]‎）出自（[[עָמַר]]‎）=堆積）。比較： （[[Σόδομα]]）=所多瑪<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；羅（1）；彼後（1）；猶（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 蛾摩拉（4） 太10:15； 羅9:29； 彼後2:6； 猶1:7 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ας (ἡ) Gomorrhe, v. de Judée | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:50, 17 October 2022
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): pero Γόμορρα, τά Eu.Matt.10.15
Gomorra ciudad de Palestina situada en la depresión del mar Muerto, LXX Ge.13.10, 19.24, Is.1.9, Eu.Matt.l.c., 2Ep.Petr.2.6, Ep.Rom.9.29, Ep.Iud.7, Ph.1.684, Io.Ant.Fr.11.
English (Thayer)
(or Γόμορρα, cf. Chandler § 167), Γομορρας, ἡ, and Γομόρρων, τά (cf. Buttmann, 18 (16); Tdf. Proleg., p. 116; WH s Appendix, p. 156), Gomorrah (עַמֹרָה, cf. עַזָּה Gaza), the name of a city in the eastern part of Judaea, destroyed by the same earthquake (cf. B. D. under the word Smith's Bible Dictionary, Sea, Salt Sea, The Salt) with Sodom and its neighbor cities: BB. DD., see under the words, Gomorrah and Sodom): R L in brackets; Jude 1:7.
Chinese
原文音譯：GÒmo¸?a 哥摩拉
詞類次數：專有名詞（5）
原文字根：奴婢
字義溯源：蛾摩拉；迦南平原之一城，因充滿邪惡，受神刑罰，被火焚毀，沉為死海。字義：淹沒，奴役，源自希伯來文（עֲמֹרָה）=遭毀壞的一堆，而 （עֲמֹרָה）出自（עָמַר）=堆積）。比較： （Σόδομα）=所多瑪
出現次數：總共（4）；太（1）；羅（1）；彼後（1）；猶（1）
譯字彙編：
1） 蛾摩拉（4） 太10:15； 羅9:29； 彼後2:6； 猶1:7
French (New Testament)
ας (ἡ) Gomorrhe, v. de Judée
