ἐμμελῶς: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
mNo edit summary |
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=emmelos | |Transliteration C=emmelos | ||
|Beta Code=e)mmelw=s | |Beta Code=e)mmelw=s | ||
|Definition=Adv. fr. [[ἐμμελής]] | |Definition=Adv. fr. [[ἐμμελής]]: [[melodiously]], [[tactfully]], [[in unison]], [[harmoniously]], [[in time]], [[elegantly]], [[suitably]], [[rightly]], [[at a reasonable price]], [[decorously]] | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐμμελῶς:''' ион. [[ἐμμελέως]]<br /><b class="num">1 | |elrutext='''ἐμμελῶς:''' ион. [[ἐμμελέως]]<br /><b class="num">1</b> [[стройно]], [[слаженно]] (ὁ μὲν ἐ., ὁ δὲ [[πλημμελῶς]] κινεῖται Plat.; ἐ. καὶ [[μουσικῶς]] Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[надлежащим образом]], [[как подобает]], [[умеренно]] (δαπανῆσαι [[μεγάλα]] Arst.; χρῆσθαί τινι Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[удачно]], [[метко]] (λεγόμενα Plut.);<br /><b class="num">4</b> [[кстати]] (ποιεῖν τι Plut.);<br /><b class="num">5</b> [[сдержанно]], [[скромно]], [[благопристойно]] (παίζειν Arst.);<br /><b class="num">6</b> [[стойко]], [[терпеливо]] (φέρειν τὰς τύχας Arst.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{eles | ||
| | |esgtx=[[acompasadamente]], [[apropiadamente]], [[diligentemente]], [[melódicamente]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:05, 25 November 2022
English (LSJ)
Adv. fr. ἐμμελής: melodiously, tactfully, in unison, harmoniously, in time, elegantly, suitably, rightly, at a reasonable price, decorously
French (Bailly abrégé)
adv.
selon de justes proportions, avec mesure ou convenance.
Étymologie: ἐμμελής.
Russian (Dvoretsky)
ἐμμελῶς: ион. ἐμμελέως
1 стройно, слаженно (ὁ μὲν ἐ., ὁ δὲ πλημμελῶς κινεῖται Plat.; ἐ. καὶ μουσικῶς Arst.);
2 надлежащим образом, как подобает, умеренно (δαπανῆσαι μεγάλα Arst.; χρῆσθαί τινι Plut.);
3 удачно, метко (λεγόμενα Plut.);
4 кстати (ποιεῖν τι Plut.);
5 сдержанно, скромно, благопристойно (παίζειν Arst.);
6 стойко, терпеливо (φέρειν τὰς τύχας Arst.).
Spanish
acompasadamente, apropiadamente, diligentemente, melódicamente
