λεοντοφόνος: Difference between revisions
οὐχὶ σοῦσθ'; οὐκ ἐς κόρακας; οὐκ ἄπιτε; παῖε τῷ ξύλῳ → You will not go? The plague seize you! Will you not clear off? Hit them with your stick!
m (Text replacement - "Thier" to "Tier") |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=leontofonos | |Transliteration C=leontofonos | ||
|Beta Code=leontofo/nos | |Beta Code=leontofo/nos | ||
|Definition= | |Definition=λεοντοφόνον,<br><span class="bld">A</span> [[lion-killing]], νῖκαι ''AP''6.74 (Agath.); <b class="b3">λ., ἡ</b>, [[lionslayer]], BMus.Inscr.1061 (Cyrene, ii A.D.).<br><span class="bld">II</span> [[λεοντοφόνον]], τό, a Syrian insect [[that poisons lions]], Arist.''Mir.''845a28, cf. Ael.''NA''4.18. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0029.png Seite 29]] Löwen tödtend; [[νίκη]] Agath. 27 (VI, 74); τὸ λ., ein | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0029.png Seite 29]] Löwen tödtend; [[νίκη]] Agath. 27 (VI, 74); τὸ λ., ein Tier, nach dessen Genuß der Löwe sterben soll, Arist. mirab. 158; vgl. Ael. H. A. 4, 18; – aber λεοντόφονος = von Löwen getödtet. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui tue un <i>ou</i> des lions ; τὸ λεοντοφόνον insecte qui empoisonne les lions.<br />'''Étymologie:''' [[λέων]], [[πεφνεῖν]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λεοντοφόνος:''' [[убивающий львов]] ([[ζῷον]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λεοντοφόνος''': -ον, ὁ φονεύων λέοντας, Ἀνθ. Π. 6. 74, Χριστοδ. Ἔκφρ. 137. ΙΙ. λεοντοφόνον, τό, ἔντομόν τι τῆς Συρίας διὰ τοῦ ἰοῦ του φονεῦον τὸν λέοντα, Ἀριστ. π. Θαυμασ. 146, πρβλ. Αἰλ. π. Ζ. 4. 18. | |lstext='''λεοντοφόνος''': -ον, ὁ φονεύων λέοντας, Ἀνθ. Π. 6. 74, Χριστοδ. Ἔκφρ. 137. ΙΙ. λεοντοφόνον, τό, ἔντομόν τι τῆς Συρίας διὰ τοῦ ἰοῦ του φονεῦον τὸν λέοντα, Ἀριστ. π. Θαυμασ. 146, πρβλ. Αἰλ. π. Ζ. 4. 18. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λεοντοφόνος]], -ον (AM)<br />αυτός που σκοτώνει λιοντάρια<br /><b>αρχ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ λεοντοφόνον</i><br />[[είδος]] εντόμου της Συρίας το οποίο έχει [[δηλητήριο]] φονικό για τα λιοντάρια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λεοντ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[φόνος]] ([[πρβλ]]. | |mltxt=[[λεοντοφόνος]], -ον (AM)<br />αυτός που σκοτώνει λιοντάρια<br /><b>αρχ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ λεοντοφόνον</i><br />[[είδος]] εντόμου της Συρίας το οποίο έχει [[δηλητήριο]] φονικό για τα λιοντάρια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λεοντ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[φόνος]] ([[πρβλ]]. [[ανδροφόνος]], [[δολοφόνος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λεοντοφόνος:''' -ον ([[φένω]]), αυτός που σκοτώνει λιοντάρια, σε Ανθ. | |lsmtext='''λεοντοφόνος:''' -ον ([[φένω]]), αυτός που σκοτώνει λιοντάρια, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=λεοντο-[[φόνος]], ον [*[[φένω]]<br />[[lion]]-[[killing]], Anth. | |mdlsjtxt=λεοντο-[[φόνος]], ον [*[[φένω]]<br />[[lion]]-[[killing]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:30, 27 October 2023
English (LSJ)
λεοντοφόνον,
A lion-killing, νῖκαι AP6.74 (Agath.); λ., ἡ, lionslayer, BMus.Inscr.1061 (Cyrene, ii A.D.).
II λεοντοφόνον, τό, a Syrian insect that poisons lions, Arist.Mir.845a28, cf. Ael.NA4.18.
German (Pape)
[Seite 29] Löwen tödtend; νίκη Agath. 27 (VI, 74); τὸ λ., ein Tier, nach dessen Genuß der Löwe sterben soll, Arist. mirab. 158; vgl. Ael. H. A. 4, 18; – aber λεοντόφονος = von Löwen getödtet.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui tue un ou des lions ; τὸ λεοντοφόνον insecte qui empoisonne les lions.
Étymologie: λέων, πεφνεῖν.
Russian (Dvoretsky)
λεοντοφόνος: убивающий львов (ζῷον Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
λεοντοφόνος: -ον, ὁ φονεύων λέοντας, Ἀνθ. Π. 6. 74, Χριστοδ. Ἔκφρ. 137. ΙΙ. λεοντοφόνον, τό, ἔντομόν τι τῆς Συρίας διὰ τοῦ ἰοῦ του φονεῦον τὸν λέοντα, Ἀριστ. π. Θαυμασ. 146, πρβλ. Αἰλ. π. Ζ. 4. 18.
Greek Monolingual
λεοντοφόνος, -ον (AM)
αυτός που σκοτώνει λιοντάρια
αρχ.
το ουδ. ως ουσ. τὸ λεοντοφόνον
είδος εντόμου της Συρίας το οποίο έχει δηλητήριο φονικό για τα λιοντάρια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λεοντ(ο)- + φόνος (πρβλ. ανδροφόνος, δολοφόνος)].
Greek Monotonic
λεοντοφόνος: -ον (φένω), αυτός που σκοτώνει λιοντάρια, σε Ανθ.
