καταστομίζω: Difference between revisions
From LSJ
Ἐλεεινότατόν μοι φαίνετ' ἀτυχία φίλου → Miseria amici mihi suprema est miseria → Am meisten Mitleid, scheint's, heischt eines Freundes Leid
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katastomizo | |Transliteration C=katastomizo | ||
|Beta Code=katastomi/zw | |Beta Code=katastomi/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[varia lectio|v.l.]] for [[ἐπιστομίζω]], [[put to silence]], Plu.''Arist.''4. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=fermer la bouche à, faire taire, acc..<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[στόμα]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext== [[ἐπιστομίζω]], <i>zum [[Schweigen]] [[bringen]]</i>, τοὺς βοῶντας Plut. <i>Aristid</i>. 4. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταστομίζω:''' [[заставлять умолкнуть]] (τοὺς βοῶντας Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καταστομίζω''': [[ἐπιστομίζω]], [[κλείω]] τινὸς τὸ [[στόμα]] καὶ δὲν τὸν ἀφίνω νὰ ὁμιλήσῃ, τοὺς βοῶντας κατεστόμισεν Πλουτ. Ἄρατ. 4. | |lstext='''καταστομίζω''': [[ἐπιστομίζω]], [[κλείω]] τινὸς τὸ [[στόμα]] καὶ δὲν τὸν ἀφίνω νὰ ὁμιλήσῃ, τοὺς βοῶντας κατεστόμισεν Πλουτ. Ἄρατ. 4. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[καταστομίζω]] (Α)<br />[[αναγκάζω]] κάποιον να σωπάσει, του [[κλείνω]] το [[στόμα]], [[αποστομώνω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>στομίζω</i> (<span style="color: red;"><</span> [[στόμα]]), [[πρβλ]]. [[ενστομίζω]], [[επιστομίζω]]]. | |mltxt=[[καταστομίζω]] (Α)<br />[[αναγκάζω]] κάποιον να σωπάσει, του [[κλείνω]] το [[στόμα]], [[αποστομώνω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>στομίζω</i> (<span style="color: red;"><</span> [[στόμα]]), [[πρβλ]]. [[ενστομίζω]], [[επιστομίζω]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:42, 25 August 2023
English (LSJ)
v.l. for ἐπιστομίζω, put to silence, Plu.Arist.4.
French (Bailly abrégé)
fermer la bouche à, faire taire, acc..
Étymologie: κατά, στόμα.
German (Pape)
= ἐπιστομίζω, zum Schweigen bringen, τοὺς βοῶντας Plut. Aristid. 4.
Russian (Dvoretsky)
καταστομίζω: заставлять умолкнуть (τοὺς βοῶντας Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
καταστομίζω: ἐπιστομίζω, κλείω τινὸς τὸ στόμα καὶ δὲν τὸν ἀφίνω νὰ ὁμιλήσῃ, τοὺς βοῶντας κατεστόμισεν Πλουτ. Ἄρατ. 4.
Greek Monolingual
καταστομίζω (Α)
αναγκάζω κάποιον να σωπάσει, του κλείνω το στόμα, αποστομώνω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + -στομίζω (< στόμα), πρβλ. ενστομίζω, επιστομίζω].
