χλοητόκος: Difference between revisions
From LSJ
πόθῳ δὲ τοῦ θανόντος ἠγκιστρωμένη ψυχὴν περισπαίροντι φυσήσει νεκρῷ → pierced by sorrow for the dead shall breathe forth her soul on the quivering body
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chloitokos | |Transliteration C=chloitokos | ||
|Beta Code=xlohto/kos | |Beta Code=xlohto/kos | ||
|Definition= | |Definition=χλοητόκον, [[producing young shoots]], Luc.''Trag.''45. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1359.png Seite 1359]] junge Keime, grünes Gras, Laub erzeugend, hervorbringend, Luc. Tragodopod. 45. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1359.png Seite 1359]] junge Keime, grünes Gras, Laub erzeugend, hervorbringend, Luc. Tragodopod. 45. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui engendre une verdure nouvelle]].<br />'''Étymologie:''' [[χλόη]], [[τίκτω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χλοητόκος:''' [[дающий зеленые побеги]], [[зеленеющий]] ([[ποία]] Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χλοητόκος''': -ον, ὁ τίκτων, παράγων νέους βλαστούς, Λουκ. Τραγῳδοποδ. 45. | |lstext='''χλοητόκος''': -ον, ὁ τίκτων, παράγων νέους βλαστούς, Λουκ. Τραγῳδοποδ. 45. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />αυτός που βγάζει νέους βλαστούς.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χλόη]] <span style="color: red;">+</span> -[[τόκος]] (<span style="color: red;"><</span> [[τόκος]] <span style="color: red;"><</span> [[τίκτω]]), [[πρβλ]]. [[φυλλοτόκος]]. | |mltxt=-ον, Α<br />αυτός που βγάζει νέους βλαστούς.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χλόη]] <span style="color: red;">+</span> -[[τόκος]] (<span style="color: red;"><</span> [[τόκος]] <span style="color: red;"><</span> [[τίκτω]]), [[πρβλ]]. [[φυλλοτόκος]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:11, 25 August 2023
English (LSJ)
χλοητόκον, producing young shoots, Luc.Trag.45.
German (Pape)
[Seite 1359] junge Keime, grünes Gras, Laub erzeugend, hervorbringend, Luc. Tragodopod. 45.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui engendre une verdure nouvelle.
Étymologie: χλόη, τίκτω.
Russian (Dvoretsky)
χλοητόκος: дающий зеленые побеги, зеленеющий (ποία Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
χλοητόκος: -ον, ὁ τίκτων, παράγων νέους βλαστούς, Λουκ. Τραγῳδοποδ. 45.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που βγάζει νέους βλαστούς.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χλόη + -τόκος (< τόκος < τίκτω), πρβλ. φυλλοτόκος.
