Ἀμφίπολις: Difference between revisions
Πένητας ἀργοὺς οὐ τρέφει ῥᾳθυμία → Desidia nescit educare pauperem → Den trägen Armen nährt nicht seine Arbeitsscheu
m (Text replacement - " ciu. " to " ciudad ") |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Ἀμφίπολις:''' εως ἡ Амфиполь (город во Фракии, на вост. берегу Стримона) Thuc., Xen. | |elrutext='''Ἀμφίπολις:''' εως ἡ [[Амфиполь]] (город во Фракии, на вост. берегу Стримона) Thuc., Xen. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：'Amf⋯polij 暗非坡利士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：封套- 多（城市）<br />'''字義溯源'''：暗妃波里；在馬其頓東南，一河邊的港口城，腓立比在其東北約五十公里處，保羅和西拉從腓立比去帖撒羅尼迦，曾經過此城。字義：河流環繞的城市，在馬其頓境內，由（[[ἀμφότεροι]]）=雙方）與（[[πόλις]]）*=城，鎮）組成；其中 （[[ἀμφότεροι]]）出自（[[ἀμύνομαι]]）X*=環繞）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 暗妃波里（1） 徒17:1 | |sngr='''原文音譯'''：'Amf⋯polij 暗非坡利士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：封套- 多（城市）<br />'''字義溯源'''：暗妃波里；在馬其頓東南，一河邊的港口城，腓立比在其東北約五十公里處，保羅和西拉從腓立比去帖撒羅尼迦，曾經過此城。字義：河流環繞的城市，在馬其頓境內，由（[[ἀμφότεροι]]）=雙方）與（[[πόλις]]）*=城，鎮）組成；其中 （[[ἀμφότεροι]]）出自（[[ἀμύνομαι]]）X*=環繞）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 暗妃波里（1） 徒17:1 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=εως (ἡ) [[Amphipolis]], ville de Macédoine<br>[[ἀμφί]], [[πόλις]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:55, 17 October 2022
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
Anfípolis
1 ciudad griega en la desembocadura del Estrimón, colonia de Atenas, actualmente Neochori, Th.4.102, X.HG 4.3.1, D.1.8, Isoc.8.22, Arist.Pol.1306a2, Hell.Oxy.7.4, Nicaenet.4.2.
2 ciudad de Siria, junto al Éufrates, anteriormente llamada Tápsaco, St.Byz.
English (Strong)
from the base of ἀμφότερος and πόλις; a city surrounded by a river; Amphipolis, a place in Macedonia: Amphipolis.
English (Thayer)
(εως, ἡ, Amphipolis, the metropolis of Macedonia Prima (cf. B. D. under the word Smith's Bible Dictionary, Macedonia); so called, because the Strymon flowed around it (Thucydides 4,102) formerly called ἐννέα ὁδοί (Thucydides 1,100): B. D.).
Russian (Dvoretsky)
Ἀμφίπολις: εως ἡ Амфиполь (город во Фракии, на вост. берегу Стримона) Thuc., Xen.
Chinese
原文音譯：'Amf⋯polij 暗非坡利士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：封套- 多（城市）
字義溯源：暗妃波里；在馬其頓東南，一河邊的港口城，腓立比在其東北約五十公里處，保羅和西拉從腓立比去帖撒羅尼迦，曾經過此城。字義：河流環繞的城市，在馬其頓境內，由（ἀμφότεροι）=雙方）與（πόλις）*=城，鎮）組成；其中 （ἀμφότεροι）出自（ἀμύνομαι）X*=環繞）
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 暗妃波里（1） 徒17:1
French (New Testament)
εως (ἡ) Amphipolis, ville de Macédoine
ἀμφί, πόλις
