disgraceful: Difference between revisions
Τὶ δὲ σὺ διά τὸν Θεὸν δύνασαι ἀρνηθῆναι; Οἷον δὲ μέτρον ἀγάπης τῶν ἀγαπώντων σε ἐστί; (Χρύσανθος Καταπόδης, Σχολὴ Ζωῆς) → ?
(Woodhouse 2) |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_233.jpg}}]] | ||
===adjective=== | |||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[αἰσχρός]]. [[ἐπονείδιστος]], [[ἀνάξιος]]. | |||
[[base]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κακός]], [[πονηρός]]. | |||
[[unseemly]]: [[verse|V.]] [[αἰκής]], [[ἀεικής]]. | |||
[[ignominious]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κακός]], [[verse|V.]] [[δυσκλεής]] (also [[Xenophon|Xen.]]); see [[ignominious]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Aromanian: arushinos; Bulgarian: срамен, позорен; Chinese Mandarin: 可恥, 羞慚; Czech: ostudný; Danish: skammelig; Finnish: häpeällinen; French: [[honteux]], [[scandaleux]], [[déshonorant]], [[ignominieux]]; German: [[schändlich]], [[skandalös]], [[erbärmlich]]; Greek: [[αισχρός]], [[ελεεινός]]; Ancient Greek: [[αἰσχρός]]; Hebrew: מַחְפִּיר; Hungarian: szégyenletes; Italian: [[vergognoso]], [[disonorevole]], [[deprecabile]], [[obbrobrioso]], [[disonorante]], ignominioso; Japanese: 恥ずべき, 不名誉な; Korean: 수치스러운; Latin: [[deformis]], [[indecor]], [[ignominiosus]]; Manx: anghooagh; Maori: whakatautauhea; Norwegian: vanærende, skammelig, skjendig; Plautdietsch: schentlich, schaundhauft, schaundboa; Portuguese: [[vergonhoso]], [[infame]]; Romanian: rușinos; Russian: [[позорный]], [[постыдный]]; Scottish Gaelic: nàr; Serbo-Croatian Cyrillic: бешчастан; Roman: beščastan; Spanish: [[vergonzoso]], [[deshonroso]], [[escandaloso]], [[ignominioso]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:16, 23 September 2022
English > Greek (Woodhouse)
adjective
P. and V. αἰσχρός. ἐπονείδιστος, ἀνάξιος.
base: P. and V. κακός, πονηρός.
ignominious: P. and V. κακός, V. δυσκλεής (also Xen.); see ignominious.
Translations
Aromanian: arushinos; Bulgarian: срамен, позорен; Chinese Mandarin: 可恥, 羞慚; Czech: ostudný; Danish: skammelig; Finnish: häpeällinen; French: honteux, scandaleux, déshonorant, ignominieux; German: schändlich, skandalös, erbärmlich; Greek: αισχρός, ελεεινός; Ancient Greek: αἰσχρός; Hebrew: מַחְפִּיר; Hungarian: szégyenletes; Italian: vergognoso, disonorevole, deprecabile, obbrobrioso, disonorante, ignominioso; Japanese: 恥ずべき, 不名誉な; Korean: 수치스러운; Latin: deformis, indecor, ignominiosus; Manx: anghooagh; Maori: whakatautauhea; Norwegian: vanærende, skammelig, skjendig; Plautdietsch: schentlich, schaundhauft, schaundboa; Portuguese: vergonhoso, infame; Romanian: rușinos; Russian: позорный, постыдный; Scottish Gaelic: nàr; Serbo-Croatian Cyrillic: бешчастан; Roman: beščastan; Spanish: vergonzoso, deshonroso, escandaloso, ignominioso
