εὐσθενέω: Difference between revisions
From LSJ
στάζει γὰρ αὖ μοι φοίνιον τόδ᾽ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα → blood oozing from the deep wound, bloody gore drops oozing from the depths of my wound
m (Text replacement - " f.l." to " f.l.") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=efstheneo | |Transliteration C=efstheneo | ||
|Beta Code=eu)sqene/w | |Beta Code=eu)sqene/w | ||
|Definition= | |Definition=to [[be strong]], [[be healthy]], Hp.''Morb.Sacr.''10 (prob.l.), E.''Cyc.''2, Arist.''Pr.''862a11, 925a3 ([[varia lectio|v.l.]] [[εὐθενέω]]); [[falsa lectio|f.l.]] for [[εὐθενεῖν]], A.''Eu.''895; so prob. in D.C.53.8. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[εὐσθενῶ]] :<br /><b>1</b> [[être vigoureux]], [[robuste]];<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> se trouver bien.<br />'''Étymologie:''' [[εὐσθενής]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[stark]], [[kräftig]] sein</i>, ἐν ἥβῃ εὐσθένει [[δέμας]] Eur. <i>Cycl</i>. 2; von Bäumen, Theophr. – Übh. <i>sich wohl [[befinden]]</i>, DC. 53.8. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐσθενέω:''' [[быть сильным]], [[крепким]] Eur., Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐσθενέω''': ἔχω καλὸν σωματικὸν [[σθένος]], εἶμαι [[ἰσχυρός]], ὑγιής, Εὐρ. Κύκλ. 2· ἐν Ἀριστ. Προβλ. 1. 22., 20. 18, μετὰ διαφ. γραφ. εὐθενέω. | |lstext='''εὐσθενέω''': ἔχω καλὸν σωματικὸν [[σθένος]], εἶμαι [[ἰσχυρός]], ὑγιής, Εὐρ. Κύκλ. 2· ἐν Ἀριστ. Προβλ. 1. 22., 20. 18, μετὰ διαφ. γραφ. εὐθενέω. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὐσθενέω:''' είμαι [[δυνατός]], [[υγιής]], σε Ευρ. | |lsmtext='''εὐσθενέω:''' είμαι [[δυνατός]], [[υγιής]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[εὐσθενέω]],<br />to be [[strong]], [[healthy]], Eur. [from [[εὐσθενής]] | |mdlsjtxt=[[εὐσθενέω]],<br />to be [[strong]], [[healthy]], Eur. [from [[εὐσθενής]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:30, 16 March 2024
English (LSJ)
to be strong, be healthy, Hp.Morb.Sacr.10 (prob.l.), E.Cyc.2, Arist.Pr.862a11, 925a3 (v.l. εὐθενέω); f.l. for εὐθενεῖν, A.Eu.895; so prob. in D.C.53.8.
French (Bailly abrégé)
εὐσθενῶ :
1 être vigoureux, robuste;
2 p. ext. se trouver bien.
Étymologie: εὐσθενής.
German (Pape)
stark, kräftig sein, ἐν ἥβῃ εὐσθένει δέμας Eur. Cycl. 2; von Bäumen, Theophr. – Übh. sich wohl befinden, DC. 53.8.
Russian (Dvoretsky)
εὐσθενέω: быть сильным, крепким Eur., Arst.
Greek (Liddell-Scott)
εὐσθενέω: ἔχω καλὸν σωματικὸν σθένος, εἶμαι ἰσχυρός, ὑγιής, Εὐρ. Κύκλ. 2· ἐν Ἀριστ. Προβλ. 1. 22., 20. 18, μετὰ διαφ. γραφ. εὐθενέω.
Greek Monotonic
εὐσθενέω: είμαι δυνατός, υγιής, σε Ευρ.
