εὐθενέω

English (LSJ)

A thrive, flourish, of animals and plants, μῆλα… εὐθενοῦντα A.Eu.944 (lyr.); καρπόν τε γαίας καὶ βοτῶν… ἀστοῖσιν εὐθενοῦντα ib. 908, cf. Thphr. CP 2.4.5, 5.11.3; μή τιν' οἶκον εὐθενεῖν A.Eu.895 (Scalig. for εὐσθ-); εὐθενούντων τῶν πραγμάτων D. 18.286; also of men, τοὺς στρατιώτας… εὐθενεῖν Id.8.20; ἡ Λοκρὶς εὐθηνεῖ (leg. εὐθενεῖ) τῷ ζεφύρῳ Thphr. Vent.44, cf. Plu. Publ.11, Ael. NA5.13.
II Pass. in same sense, [οἱ Λακεδαιμόνιοι] εὐθενήθησαν Hdt.1.66 codd. (elswh. εὐθηνέω in codd. Hdt.); τὴν πόλιν εὐθενεῖσθαι D. 19.231 (s.v.l.). (εὐθηνέω (q.v.) is frequently v.l.; εὐθενέω (Att. acc. to Zonar.) is required by metre in A.Eu.895 (cj.), Cratin. 327, and is found in best codd. of D., Arist. (v.l. in PA680a28, HA601b9, Mete.352a6, al., εὐσθεν- v.l. in EN1100a6, GA775a29, etc.), cod. Urb. of Thphr. CP5.11.3, al., Aristid. Or.46(3).42, v.l. in Ael. VH13.1, etc.)

French (Bailly abrégé)

εὐθενῶ :
c. εὐθηνέω.

German (Pape)

s. εὐθηνέω.

Russian (Dvoretsky)

εὐθενέω: староатт. Aesch., Arst., Dem., Plut. = εὐθηνέω.

Frisk Etymological English

Grammatical information: v.
Meaning: thrive, flourish, of animals and plants, also metaph. of towns, peoples etc. (A., Arist.);
Compounds: as 1. member in εὐθηνι-άρχης commissioner of (corn)supply with -αρχέω, -ία, -ικός (pap.; also εὑθενι-).
Derivatives: εὐθένεια, -ία (-ίη Epigr. Ia) thriving situation, fullness, supply, annona (Arist. as v.l. beside εὐθηνία, pap. of Rom. times) with εὐθενιακός (pap.). - Also εὐθηνέω id. (h. Hom. 30, 10, Hdt., Hp.) with εὐθηνία = εὐθενεια, -ία (Arist. as v.l.); - rare and late adj.: εὐθενής εὐπαθοῦσα, ἰσχυρά H. with εὐθενέστατος (pap. VIp), εὐθηνός thriving (Hdn. Epim. 175, Lyd. Ost. [VIp]).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: The explanation depends of the relation between these forms. If the forms with -ε- are original, εὐθενέω will be a denominative of εὐθενής, to which was made the abstract εὐθένεια, -ία. We would have to start from a noun *θένος besie φόνος in the ἅπ. λεγ. φόνον αἵματος (Π 162), if this is mass of blood, which is not certain, s. s. v. That would give *θένος: εὐθενής: εὐθένεια: εὐθενέω like μένος: εὐμενής: εὐμένεια: εὐμενέω. But εὐθενής is rare and late, while εὐθενέω is older. Then the agreement with Skt. ā-hanás- thriving, full (Bechtel Lex. 78f. with Fick BB 8, 330), IE *-gʷhenes- becomes doubtfull. To ā-hanás- and εὑ-θενής are further connected Skt. ghana- solid, thick, full of (ep. class.; very doubtfull RV. 1, 8, 3), NPers. ā-ganiš full, ā-gandan fill on; from Balto-Slavic further Lith. ganà enough, OCS goněti be enough; finally Alb. zânë solid, thick, IE *gʷhen- (Jokl Mélanges Pedersen 131) and Arm. y-ogn multum, very, much (the last quite uncertain). Unclear are PN in -φόντης as Κρεσ-φόντης (cf. on κράτος), Πολυ-φόντης as well as φανᾶν θέλειν H. Far remain the unclear ἄφενος and παρθένος (s. vv.). The -η- in εὐθηνέω etc. can be old lengthened grade; secondary lengthening (after κτῆνος, μῆλα etc.?; Fraenkel Lexis 3, 61) cannot be excluded. - If we assume an original η-vowel, εὑθενέω could be a comparable derailment (after σθένος?; Sommer Lautstud. 66) or old weak grade (Schwyzer 340f.); Gr. *θῆνος has been compared with Lat. fēnus produce (to fē-līx, s. θῆλυς, and θῆ-σθαι) which could be phonetically and semantically identical (cf. Fick 1, 415, Froehde BB 21, 326f.), if the connection with Skt. ā-hanás- etc. is given up. - See Bq s. v., Fraenkel Lit. et. Wb. s. ganà.

Frisk Etymology German

εὐθενέω: {euthenéō}
Grammar: v.
Meaning: gedeihen, blühen, von Tieren und Pflanzen, auch übertr. von Städten, Völkern usw. (A., att., Arist. usw.);
Composita: als Vorderglied in εὐθηνιάρχης ‘Vorsteher der (Korn)zufuhr’ mit -αρχέω, -ία, -ικός (Pap.; auch εὐθενι-).
Derivative: εὐθένεια, -ία (-ίη Epigr. I^a) blühender Zustand, Fülle, Zufuhr, annona (Arist. als v.l. neben εὐθηνία, Pap. aus d. Kaiserzeit) mit εὐθενιακός (Pap.). — Auch εὐθηνέω ib. (h. Hom. 30, 10, Hdt., Hp., LXX usw.) mit εὐθηνία = εὐθενεια, -ία (Arist. als v.l., LXX, hell. u. sp. Inschr., Pap. usw.); — Seltene und späte Adj.: εὐθενής· εὐπαθοῦσα, ἰσχυρά H. mit εὐθενέστατος (Pap. VI^p), εὐθηνός gedeihend (Hdn. Epim. 175, Lyd. Ost. [VI^p]).
Etymology: Die Erklärung der obigen Formen hängt selbstverständlich von der richtigen Beurteilung ihres gegenseitigen Verhältnisses zueinander ab. Wenn die Formen mit -ε- ursprünglich sind, liegt es nahe, εὐθενέω als Denominativum von εὐθενής zu beurteilen, wozu anderseits als Abstraktum εὐθένεια, -ία. Auszugehen wäre dann von einem Nomen *θένος neben φόνος in dem ἅπ. λεγ. φόνον αἵματος (Π 162), wenn die Erklärung als Masse Blutes richtig ist, was keineswegs als sicher gelten kann, s. s. v. Dann wäre *θένος: εὐθενής: εὐθένεια: εὐθενέω wie μένος: εὐμενής: εὐμένεια: εὐμενέω. Das sehr späte und sporadische Vorkommen von εὐθενής im Verein mit der chronologischen Priorität von εὐθενέω gegenüber εὐθένεια ist aber der Ansetzung einer solchen Entwicklungsreihe nicht günstig. Dann wird aber die direkte Gleichsetzung von -θενής mit aind. ā-hanás- etwa üppig, strotzend (Bechtel Lex. 78f. mit Fick BB 8, 330), idg. *-g^u̯henes-, fraglich. Zu ā-hanás- und εὐθενης werden ferner gezogen aind. ghana- kompakt, dick, voll von (ep. klass.; sehr fraglich RV. 1, 8, 3), npers. ā-ganiš voll, ā-gandan anfüllen; aus dem Baltisch-Slavischen noch lit. ganà genug, aksl. goněti genügen; endlich alb. zânë dicht, dick, idg. *g^u̯hen- (Jokl Mélanges Pedersen 131) und arm. y-ogn multum, sehr, viel (letzteres ganz unsicher). Mehrdeutig sind einige EN auf -φόντης wie Κρεσφόντης (vgl. zu κράτος), Πολυφόντης ebenso wie φανᾶν· θέλειν H. Fern bleiben jedenfalls die dunklen ἄφενος und παρθένος (s. dd.). Das -η- in εὐθηνέω usw. kann an sich alte Dehnstufe sein; sekundäre Verlängerung (nach κτῆνος, μῆλα usw.?; Fraenkel Lexis 3, 61) kann indessen nicht in Abrede gestellt werden. — Bei Ansetzung eines ursprünglichen η -Vokals wäre für εὐθενέω entweder eine entsprechende Entgleisung (nach σθένος?; Sommer Lautstud. 66) oder alte Schwachstufe (Schwyzer 340f.) anzunehmen; gr. *θῆνος könnte tatsächlich mit lat. fēnus Ertrag (zu fē-līx, s. θῆλυς, und θῆσθαι) lautlich und begrifflich identisch sein (vgl. Fick 1, 415, Froehde BB 21, 326f.), wobei die Anknüpfung an aind. ā-hanás- usw. natürlich in Wegfall käme. — Weitere Lit. bei Bq s. v., WP. 1, 679, Fraenkel Lit. et. Wb. s. ganà.
Page 1,586-587

Mantoulidis Etymological

καί εὐθηνέω (=εὐημερῶ, ἔχω ἀφθονία). Παρασύνθετο ἀπό τό εὐθενής ἤ εὐθηνός (νεοελλ. φτηνός) (εὖ + θεμ. θενεσ) (=ἄφθονος).
Παράγωγα: εὐθένεια ἤ εὐθηνία (=ἀφθονία).