τρυχόω: Difference between revisions
From LSJ
Ἢ μὴ ποίει τὸ κρυπτὸν ἢ μόνος ποίει → Aut occulendum nil patra, aut solus patra → Tu nichts Verborgnes oder tue es allein
m (Text replacement - "(v.l.)" to "(v.l.)") |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trychoo | |Transliteration C=trychoo | ||
|Beta Code=truxo/w | |Beta Code=truxo/w | ||
|Definition= | |Definition=[[wear out]], [[emaciate]], τὸ πᾶν σῶμα Gal.6.488; τὴν Ἑλλάδα Hdn.3.2.8; [[τρυχνοῦν]] (fort. [[τρυχοῦν]]), = [[καταπονεῖν]], [[ἰσχναίνειν]], Hp. ap. Gal.19.147:—Pass., οἶκος τρυχοῦται Mimn.2.12; mostly in pf. part. [[τετρυχωμένος]], Th.4.60, Hp.''Mul.''1.61, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''807b ([[varia lectio|v.l.]]), etc.; τῷ πολέμῳ κατὰ πάντα τετρ. Th.7.28; ὑπὸτῶν πολέμων Plb.1.11.2; παλαιὸν καὶ τετρ. δίκτυον Alciphr.1.14; also <b class="b3">τρυχωθῆναι τὸ σῶμα</b>, viz. by disease, Hp.''Mul.''1.5. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[τρυχῶ]] :<br /><i>ao.</i> ἐτρύχωσα, <i>Pass. pf. part.</i> τετρυχωμένος;<br /><i>c.</i> [[τρύχω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=τρυχόω [[τρῦχος]] alleen ptc. perf. pass. [[τετρυχωμένος]] = [[geteisterd]], [[uitgeput]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ῡ], = [[τρύχω]]; τρυχοῦται, Mimn. 2.12. S. [[τρύχω]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:25, 12 May 2024
English (LSJ)
wear out, emaciate, τὸ πᾶν σῶμα Gal.6.488; τὴν Ἑλλάδα Hdn.3.2.8; τρυχνοῦν (fort. τρυχοῦν), = καταπονεῖν, ἰσχναίνειν, Hp. ap. Gal.19.147:—Pass., οἶκος τρυχοῦται Mimn.2.12; mostly in pf. part. τετρυχωμένος, Th.4.60, Hp.Mul.1.61, Pl.Lg.807b (v.l.), etc.; τῷ πολέμῳ κατὰ πάντα τετρ. Th.7.28; ὑπὸτῶν πολέμων Plb.1.11.2; παλαιὸν καὶ τετρ. δίκτυον Alciphr.1.14; also τρυχωθῆναι τὸ σῶμα, viz. by disease, Hp.Mul.1.5.
French (Bailly abrégé)
τρυχῶ :
ao. ἐτρύχωσα, Pass. pf. part. τετρυχωμένος;
c. τρύχω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τρυχόω τρῦχος alleen ptc. perf. pass. τετρυχωμένος = geteisterd, uitgeput.
