fugitive: Difference between revisions
Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν Υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς Αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον → For God so loved the world that he gave his only begotten Son that whosoever believeth in him should not perish but have everlasting life (John 3:16)
(Woodhouse 3) |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_348.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[δραπετής]], ὁ ([[Plato]], [[meno]], 97E), [[prose|P.]] [[αὐτόμολος]], ὁ or ἡ. | |||
[[exile]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φυγάς]], ὁ or ἡ. | |||
[[the fugitives from an army]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[οἱ φεύγοντες]]. | |||
[[be a fugitive]], [[run away]], v.: [[prose|P.]] [[δραπετεύειν]]. [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[αὐτομολεῖν]]. | |||
[[be an exile]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φεύγω]], [[φεύγειν]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Afrikaans: vlugteling; Albanian: arratisur; Arabic: هَارِب, هَارِبَة; Armenian: փախստական; Aromanian: fugar; Azerbaijani: qaçaq, fərari, qaçqın; Belarusian: уцякач, уцякачка, бяглец, бягляк, бяглячка; Bulgarian: беглец; Catalan: fugitiu, pròfug; Chinese Mandarin: 逃亡者, 逃犯; Czech: uprchlík, uprchlice, utečenec, utečenka; Danish: flygtning; Dutch: [[vluchteling]], [[vluchtelinge]], [[voortvluchtige]]; Estonian: põgeneja, jooksik; Finnish: karkulainen, pakolainen; French: [[fugitif]], [[fugitive]]; Galician: fuxitivo; Georgian: გაქცეული, ლტოლვილი; German: [[Flüchtling]]; Greek: [[φυγάς]]; Ancient Greek: [[ἀποπλανίας]], [[βέρρης]], [[δησέρτωρ]], [[διαδεδρακώς]], [[διαδιδράσκων]], [[δραπέτης]], [[δραπετίδας]], [[δραπετικός]], [[δράστης]], [[δράψ]], [[δρηπέτης]], [[ἱκέτης]], [[μετανάστης]], [[μετανάστις]], [[μετανάστρια]], [[πρόφυξ]], [[φυγάς]]; Hebrew: מבוקש, עבריין נמלט; Hindi: भगोड़ा, भग्गू; Hungarian: szökevény; Indonesian: buronan; Italian: [[latitante]]; Japanese: 逃亡者; Kannada: ತಲೆತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡವನು; Kazakh: қашқын, қашақ; Korean: 도망자(逃亡者); Kyrgyz: качкын; Latin: [[fugitivus]]; Latvian: bēglis; Lithuanian: pabėgėlis; Macedonian: бегалец, бегалка; Maori: taurewa, rerenga; Norwegian Bokmål: rømling; Old English: flīema; Pashto: پراري; Persian: فراری; Polish: uciekinier, uciekinierka, zbieg; Portuguese: [[fugitivo]], [[foragido]]; Romanian: fugar, fugară, evadat, evadată; Russian: [[беглец]], [[беглянка]]; Scottish Gaelic: fògarrach; Serbo-Croatian Cyrillic: бегунац, бегуница, бегунка; Roman: begúnac, begunica, begunka; Slovak: utečenec, utečenkyňa, utečenka; Slovene: ubežnik, ubežnica; Southern Altai: качкын; Spanish: [[fugitivo]], [[prófugo]]; Swedish: flykting; Tagalog: pugante; Tajik: фирорӣ; Telugu: పలాయితుడు; Turkish: firari, kaçak; Turkmen: gaçgak; Ukrainian: утікач, утікачка, втікач, втікачка; Urdu: مفرور; Uyghur: قاچقۇن; Uzbek: qochqin, qochoq; Welsh: ffoadur | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:55, 27 April 2023
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. and V. δραπετής, ὁ (Plato, meno, 97E), P. αὐτόμολος, ὁ or ἡ.
exile: P. and V. φυγάς, ὁ or ἡ.
the fugitives from an army: P. and V. οἱ φεύγοντες.
be a fugitive, run away, v.: P. δραπετεύειν. Ar. and P. αὐτομολεῖν.
be an exile: P. and V. φεύγω, φεύγειν.
Translations
Afrikaans: vlugteling; Albanian: arratisur; Arabic: هَارِب, هَارِبَة; Armenian: փախստական; Aromanian: fugar; Azerbaijani: qaçaq, fərari, qaçqın; Belarusian: уцякач, уцякачка, бяглец, бягляк, бяглячка; Bulgarian: беглец; Catalan: fugitiu, pròfug; Chinese Mandarin: 逃亡者, 逃犯; Czech: uprchlík, uprchlice, utečenec, utečenka; Danish: flygtning; Dutch: vluchteling, vluchtelinge, voortvluchtige; Estonian: põgeneja, jooksik; Finnish: karkulainen, pakolainen; French: fugitif, fugitive; Galician: fuxitivo; Georgian: გაქცეული, ლტოლვილი; German: Flüchtling; Greek: φυγάς; Ancient Greek: ἀποπλανίας, βέρρης, δησέρτωρ, διαδεδρακώς, διαδιδράσκων, δραπέτης, δραπετίδας, δραπετικός, δράστης, δράψ, δρηπέτης, ἱκέτης, μετανάστης, μετανάστις, μετανάστρια, πρόφυξ, φυγάς; Hebrew: מבוקש, עבריין נמלט; Hindi: भगोड़ा, भग्गू; Hungarian: szökevény; Indonesian: buronan; Italian: latitante; Japanese: 逃亡者; Kannada: ತಲೆತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡವನು; Kazakh: қашқын, қашақ; Korean: 도망자(逃亡者); Kyrgyz: качкын; Latin: fugitivus; Latvian: bēglis; Lithuanian: pabėgėlis; Macedonian: бегалец, бегалка; Maori: taurewa, rerenga; Norwegian Bokmål: rømling; Old English: flīema; Pashto: پراري; Persian: فراری; Polish: uciekinier, uciekinierka, zbieg; Portuguese: fugitivo, foragido; Romanian: fugar, fugară, evadat, evadată; Russian: беглец, беглянка; Scottish Gaelic: fògarrach; Serbo-Croatian Cyrillic: бегунац, бегуница, бегунка; Roman: begúnac, begunica, begunka; Slovak: utečenec, utečenkyňa, utečenka; Slovene: ubežnik, ubežnica; Southern Altai: качкын; Spanish: fugitivo, prófugo; Swedish: flykting; Tagalog: pugante; Tajik: фирорӣ; Telugu: పలాయితుడు; Turkish: firari, kaçak; Turkmen: gaçgak; Ukrainian: утікач, утікачка, втікач, втікачка; Urdu: مفرور; Uyghur: قاچقۇن; Uzbek: qochqin, qochoq; Welsh: ffoadur
