συναπομαραίνομαι: Difference between revisions
τῶν δ᾽ ὀρθουμένων σῴζει τὰ πολλὰ σώμαθ᾽ ἡ πειθαρχία → But of those who make it through, following orders is what saves most of their lives (Sophocles, Antigone 675f.)
m (Text replacement - "οῡ" to "οῦ") |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synapomarainomai | |Transliteration C=synapomarainomai | ||
|Beta Code=sunapomarai/nomai | |Beta Code=sunapomarai/nomai | ||
|Definition=Pass., | |Definition=Pass., [[fade away and die together]], X.''Smp.''8.14; ταῖς τῶν σωμάτων ῥώμαις Plu.''Phil.''18; of the pulse, Gal.8.479, Paul.Aeg.2.11.23. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=συν-απομᾰραίνομαι tegelijk (met...) zwakker worden, met dat. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συναπομᾰραίνομαι:''' [[вместе увядать]], [[угасать]] Xen.: τῷ σώματι или ταῖς τῶν σωμάτων ῥώμαις σ. Plut. угасать вместе с телесными силами. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 19: | Line 22: | ||
|lsmtext='''συναπομᾰραίνομαι:''' Παθ., μαραίνομαι και [[πεθαίνω]] μαζί, σε Ξεν. | |lsmtext='''συναπομᾰραίνομαι:''' Παθ., μαραίνομαι και [[πεθαίνω]] μαζί, σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''συναπομᾰραίνομαι''': Παθ., μαραίνομαι καὶ [[ἐκλείπω]] [[ὁμοῦ]], «τοῦ τῆς ὥρας ἄνθους ἀπολείποντος [[ἀνάγκη]] καὶ τὴν φιλίαν συναπομαραίνεσθαι» Ξεν. Συμπ. 8. 14· τινι Πλουτ. Φιλοπ. 18. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=Pass. to [[fade]] [[away]] and die [[together]], Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:20, 3 March 2024
English (LSJ)
Pass., fade away and die together, X.Smp.8.14; ταῖς τῶν σωμάτων ῥώμαις Plu.Phil.18; of the pulse, Gal.8.479, Paul.Aeg.2.11.23.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συν-απομᾰραίνομαι tegelijk (met...) zwakker worden, met dat.
Russian (Dvoretsky)
συναπομᾰραίνομαι: вместе увядать, угасать Xen.: τῷ σώματι или ταῖς τῶν σωμάτων ῥώμαις σ. Plut. угасать вместе с телесными силами.
Greek Monolingual
Α ἀπομαραίνομαι
μαραίνομαι και μειώνομαι, ελαττώνομαι ώσπου να εκλείψω συγχρόνως με κάτι άλλο (α. «τοῦ τῆς ὥρας ἄνθους ἀπολείποντος ἀνάγκην καὶ τὴν φιλίαν συναπομαραίνεσθαι», Ξεν
β. «ταῖς τῶν σωμάτων ῥώμαις συναπομαραίνεσθαι δοκοῦσιν», Πλούτ.).
Greek Monotonic
συναπομᾰραίνομαι: Παθ., μαραίνομαι και πεθαίνω μαζί, σε Ξεν.
Greek (Liddell-Scott)
συναπομᾰραίνομαι: Παθ., μαραίνομαι καὶ ἐκλείπω ὁμοῦ, «τοῦ τῆς ὥρας ἄνθους ἀπολείποντος ἀνάγκη καὶ τὴν φιλίαν συναπομαραίνεσθαι» Ξεν. Συμπ. 8. 14· τινι Πλουτ. Φιλοπ. 18.
